Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 9Originalseite ↗

Kyjiwer Epigramme

Слово Просвіти, №29 за 2008 рік

Ein zorniges Kind schiebt sich am Morgen durch den Bogen und müht sich mit kleinen Händchen um den Riegel. Es öffnet das Goldene Tor. Die aufgeloderte Glut verschlang sie, den Sand des Dnipro, damit er austrockne. Unter dem Wolodymyrska-Hügel leidet Maluscha, während sie zusieht, wie es, kriechend, die Lichtung überquert. Es geriet ins Schwanken und zählte die Regenbögen auf dem Andreasabstieg. Bulgakows Dreizehnerin warf ihm ein Kissen zu, denn der ältere schöne Bruder zerschlägt Weingläser, und vor Neid bläut sich ihm das Knie.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn