Seite · S. 10Originalseite ↗
„PROSWITA“
Слово Просвіти, №29 за 2008 рік
Die Probleme der frühkindlichen Entwicklung werden in der modernen Welt immer aktueller. Es gibt eine Vielzahl von Methoden, die Kindern helfen, viel schneller und früher als ihre Altersgenossen lesen und schreiben zu lernen, eine Fremdsprache zu erlernen und vielfältige Fähigkeiten zu erwerben, ohne die ein Mensch in der Gesellschaft nicht leben kann. Der Computer hat selbstbewusst Einzug in unser Leben gehalten, und das führt unweigerlich dazu, dass unsere Kinder ihn schon aus den Windeln kennenlernen und ein erhebliches Interesse an ihm zeigen. Wir werden nicht über die Vor- und Nachteile dieses Zustands nachdenken, denn so ist die Zeit, in der wir leben, und man muss verstehen, dass Kinder nicht durch Verbote vor dem Computer bewahrt werden können. Es ist richtiger, Computerspiele in den Entwicklungskomplex einzubeziehen. Es ist wichtig, dass die Spiele pädagogisch fundiert sind, dann wird die verbotene Frucht in Form eines Computers dem Kind nur Nutzen bringen. Das Auswendiglernen von Lehrbüchern ist für viele langweilig und uninteressant, was man von Spielen und Unterhaltung nicht sagen kann, besonders wenn man gleichzeitig etwas Neues lernt. Eine solche Lernmethode wird dem Kind helfen, in spielerischer Form die Welt um sich herum zu entdecken, grundlegendes Wissen aus verschiedenen Wissenschaftsbereichen zu erhalten, Aufmerksamkeit, logisches und räumliches Denken, Gedächtnis und Ausdauer zu entwickeln. Mit einem solchen Gepäck kann man getrost in die Schule gehen. Nicht zum ersten Mal schließen sich die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Proswita“ und die Plattenfirma „Atlantic“ zu einem kreativen Tandem zusammen, um exklusive Discs zu kulturwissenschaftlichen Themen herauszugeben. In ihrem gemeinsamen Werk gibt es zwei Serien – „Ukrainische Sammlung. Ethnische Musik der Ukraine“ und „Schlösser der Ukraine“. Und heute präsentieren wir den Lesern von „Slovo Proswity“ eine neue Sammlung von Bildungs-Discs für Kinder und starten damit die Rubrik „Kindersammlung“. Diese Serie umfasst alle interessantesten und notwendigsten Themen, die den Lernprozess für Kinder interessant und fesselnd gestalten können. Heute gewinnt die Sammlung an Popularität, da sie auf dem Markt für ukrainischsprachige Multimedia-Produkte keine Analoga hat. Einige Discs wurden mit Diplomen allukrainischer Ausstellungen ausgezeichnet. Mehr dazu im Gespräch mit dem Mitautor der Idee Jurij HANSJUK, dem Direktor der Plattenfirma „Atlantic“.
— Erinnern wir die Leser an die Vorgeschichte der Entstehung des Projekts. — Unsere Firma existiert seit 1990 und beschäftigt sich mit der Erstellung, Herausgabe und Unterstützung von überwiegend ukrainischsprachigen Musik- und Multimediaprojekten. Vor einigen Jahren haben wir erkannt, dass es auf dem Markt fast nichts Ukrainischsprachiges für Kinder gibt, und folglich verliert die Ukraine ihr kindliches Sprachumfeld. Warum sagen wir, dass immer weniger Kinder die ukrainische Sprache benutzen? Charkiw, Poltawa, Saporischschja sind fast durchgehend russischsprachig, und noch vor dem Krieg waren sie ukrainischsprachig. Wenn ein ukrainischsprachiges Kind den Computer einschaltet, ist es gezwungen, russischsprachige Programme zu benutzen, weil es auf dem Gebiet der Ukraine einfach keine anderen für Kinder im Vorschul- und Schulalter gibt. Heute beginnen fünf- bis siebenjährige Kinder, Computer zu benutzen. Sogar Vierjährige beherrschen einfache Programme – Spiele, Cartoons, Bilder. Übrigens ist es in der Grundschule erlaubt, den Computer nur 15 Minuten am Tag zu benutzen. Aber die Realität ist, dass der Computer die Bücher ersetzt. Kinder verbringen ihre Freizeit genau so. Elektronische Enzyklopädien und Lernprogramme zur Geschichte der Ukraine zum Beispiel werden in Russland geschrieben, hierher gebracht, und so hört das Kind bei der Arbeit mit einem solchen Programm auf, die ukrainische Sprache zu benutzen, weil es mit dem Computer auf Russisch kommuniziert. Um das zu ändern, haben wir begonnen, ukrainischsprachige Lernprogramme mit Spielelementen für Kinder im Vorschul- und Grundschulalter zu erstellen. Als wir die Sammlung gründeten, sprachen wir mit dem Vorsitzenden der Allukrainischen Gesellschaft „Proswita“ Pawlo Mowtschan und beschlossen, gemeinsam daran zu arbeiten. Heute hat „Proswita“ 11 Projekte finanziert, und wir haben bereits eine Probeauflage von 41 Projekten erstellt und herausgegeben. Dies ist eine Art Enzyklopädie für Kinder aus verschiedenen Wissensgebieten. Es gibt einige Programme, die für Kleinkinder im Alter von 3–4 Jahren konzipiert sind – Alphabet und Logik. Andere Projekte sind für Kinder im Alter von 5–11 Jahren ausgelegt. Traditionell bestehen die meisten Projekte aus acht Abschnitten. Dies sind eine Art Ebenen, von denen jede einen theoretischen Teil, Rätsel, Kreuzworträtsel, Scherzfragen, Zungenbrecher, thematische Cartoons, verschiedene Kuriositäten und Videosequenzen enthält.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
