Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 11Originalseite ↗

CENTRO DE LA VIDA NACIONAL

Слово Просвіти, №29 за 2008 рік

CON MOTIVO DEL 140.º ANIVERSARIO DE “PROSVITA” Mykhailo LITSOVSKYI, Yosyp PARUBOCHYI, vicepresidentes de la asociación distrital de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, ciudad de Radekhiv, región de Leópolis. La “Primavera de los Pueblos” de 1848 despertó a los ucranianos, que gemían bajo el yugo, a la lucha por la liberación de la esclavitud, de la opresión nacional y social, de la incertidumbre y del complejo de inferioridad. La opresión secular no borró de la faz de la tierra a nuestro pueblo, nuestra cultura, nuestra mentalidad. La memoria del pasado heroico a través del paso del tiempo templó la voluntad y el anhelo del pueblo por la libertad y la independencia. Esta gran misión la cumple la intelectualidad ucraniana avanzada: el clero, los maestros, la parte consciente de los trabajadores y campesinos. En 1861, en el entorno de la juventud estudiantil, madura la idea de crear la sociedad “Prosvita”, que se formó organizativamente el 8 de diciembre de 1868. Como primer presidente eligieron al profesor Anatol Vakhnianyn. La tarea principal de “Prosvita” en aquel entonces era la actividad educativa, en particular la impresión de libros, un medio eficaz de difusión de conocimientos entre los ucranianos. La sociedad fue la iniciadora de la introducción del idioma ucraniano en las escuelas, gimnasios, escuelas de comercio e industriales. Para ello, publicaron libros de texto para las escuelas primarias. El aumento del papel de “Prosvita” contribuyó a la creación de salas de lectura y filiales en el territorio de Galitzia. La sala de lectura de “Prosvita” en Radekhiv, que contaba con 130 miembros, fue fundada el 15 de mayo de 1897, y el 8 de diciembre de 1908 fundaron una filial, eligiendo como primer presidente al párroco del pueblo de Seredpiltsi, el padre Dmytro Yosypovych. El centro de la vida nacional y cultural de la región de Radekhiv se convierte en la Casa del Pueblo, construida en 1912 con fondos populares. Antes de la Primera Guerra Mundial, en el distrito operaban 35 salas de lectura, en las cuales existían círculos de aficionados, coros y bibliotecas. La guerra detuvo la activa vida educativa. Tras la proclamación de la ZUNR (República Popular de Ucrania Occidental), la sociedad “Prosvita” se convirtió en la base del Ministerio de Educación. Perdieron la guerra. La ocupación polaca de Galitzia agudizó aún más las relaciones ucraniano-polacas, lo que llevó a “Prosvita” a la vanguardia de la lucha por la preservación de la identidad ucraniana. En los años de confrontación, desempeñaron un gran papel en el movimiento educativo destacados líderes sociales y políticos de la región de Radekhiv: Volodymyr Pellikh, el abogado Yaroslav Selezinka, el médico Roman Motliuk, el maestro Vasyl Kudryk, el organizador distrital de salas de lectura Mykhailo Panasiuk, el padre Ivan Kinash, Leonid Oliinyk, Kyrylo Lykhovyd y muchos otros. “Prosvita”, con su ramificado sistema de salas de lectura y bibliotecas, desempeñó un papel importante en la formación de la conciencia nacional y el renacimiento cultural espiritual de la región de Radekhiv. En 1939, en el distrito operaban 45 salas de lectura Coro de “Prosvita” en la iglesia de San Nicolás. Ciudad de Radekhiv (4 490 miembros), 39 bibliotecas con un fondo de libros de 12 395 ejemplares, 2 646 lectores. La filial de Radekhiv de “Prosvita” fue la organizadora de muchos eventos sociales y políticos: círculos de aficionados, coros, salas de lectura. Las bibliotecas se convirtieron en el centro de la vida cultural, educativa, artística y política de los habitantes de Radekhiv. Las veladas dedicadas a Shevchenko, las fiestas de la canción y el trabajo, las fiestas de la mujer, las competiciones deportivas, las festividades se convirtieron en una parte integral de la vida de las personas. Y las acciones políticas, como el acto por la muerte de Mykhailo Hrushevskyi en noviembre de 1934, la fiesta distrital de “Prosvita” de 1935, la actividad de la sociedad deportiva “Sokil” provocaron un ataque feroz del poder colonial contra los derechos y libertades de los ucranianos. El poder polaco, en particular el starost Mykhalskyi, dio la orden a la policía polaca de establecer un régimen estricto y la prohibición de cualquier actividad “antipolaca” de las organizaciones ucranianas. Por su orden, comienzan registros sistemáticos en las salas de lectura de “Prosvita” y en las organizaciones sociales ucranianas. Ni siquiera los sacerdotes estaban a salvo de los registros. Así, el 4 de octubre de 1930, llegaron 27 policías para una revisión de la sala de lectura de “Prosvita” en Kholoiiv (actual Vuzlove), quienes incautaron de la biblioteca y la sala de lectura todo lo que les causaba sospecha. El resultado de la acción policial fueron los arrestos de activistas de “Prosvita” y de la Unión de Mujeres Ucranianas: V. Selezinka, el padre V. Pellikh, Neonila Selezinka, la prohibición de la sociedad “Sokil” y el cierre de las salas de lectura. La sección de “Prosvita” en el pueblo de Stremilche desplegó en este período un amplio trabajo de explicación e ideológico-educativo entre la juventud campesina. Los miembros de Prosvita erradicaban los restos de la influencia del moscofilismo y de la ideología marxista. Por lo tanto, “Prosvita” tenía que llevar a cabo una lucha no solo contra el poder oficial, sino también contra la penetración de la ideología comunista en la comunidad ucraniana. Los fondos para la construcción de la sala de lectura los daban “casi todos (aunque algunos estaban aturdidos por años de rusificación)”. En el pueblo se replanteaba profundamente la identidad nacional. Y eso era mérito de “Prosvita”. El desenlace llegó en 1939, cuando el régimen bolchevique, que no podía perdonar a “Prosvita” su papel excepcional en la formación de la conciencia de la nación ucraniana y el sentimiento de orgullo por su pueblo, liquidó la sociedad “Prosvita”, y sus mejores representantes se convirtieron en prisioneros del GULAG. Tal destino corrieron el destacado activista de “Prosvita” y de “Ridna Shkola” Yaroslav Selezinka, Mykhailo Panasiuk, Vasyl Prokhurskyi y otros. Esto se convirtió en una gran pérdida para la cultura de Ucrania. Destruyeron masivamente libros, manuscritos y materiales de archivo, independientemente de su orientación ideológica. “Prosvita” continuó su actividad en la diáspora, haciendo una contribución significativa a la cultura ucraniana. El acercamiento del colapso del sistema totalitario revitalizó la vida social y política en la región de Leópolis y el renacimiento de “Prosvita”. El 2 de junio de 1988, en Leópolis, tuvo lugar la conferencia constitutiva de la Sociedad de la Lengua Ucraniana T. Shevchenko. Aprobaron el estatuto y los principios organizativos. En 1990, en la región de Leópolis ya operaban 312 asociaciones urbanas y distritales, 1 141 células, 778 mil miembros. En nuestro distrito, con el apoyo activo de los comités sindicales de educación, en cada Miembros de Prosvita del pueblo de Stremilche, 1930. De 1838 a 1841 fue rector de la iglesia de la Natividad de la Santísima Virgen en el pueblo de Nestanych. El monumento, que fabricó el escultor Yaroslav Motyka en noviembre de 1993, se instaló cerca de la iglesia, en el patio de la casa parroquial. Fue una gran fiesta para los habitantes de Radekhiv. En la inauguración intervinieron el poeta Roman Lubkivskyi, Borys Kozovskyi y el vicepresidente del consejo regional Anatolii Zyma. Es sabido que un papel importante en los primeros años de la independencia lo desempeñó la prensa, en particular “Literaturna Ukraina”. En 1994, por iniciativa de los miembros de la célula de la sociedad en el pueblo de Vuzlove, se celebró la fiesta de “Literaturna Ukraina”. Entonces, los habitantes del distrito suscribieron más de 1500 ejemplares del periódico, y en el pueblo, 700. En estrecha cooperación con la Sociedad Regional de Leópolis “Ridna Shkola” (presidente: profesor, doctor en ciencias pedagógicas Petro Sikorskyi), la sociedad “Prosvita” estudió la historia y la actividad de la “Escuela Privada Mixta Popular Taras Shevchenko”. La sociedad “Ridna Shkola” con enseñanza en idioma ucraniano en Radekhiv fue fundada en 1927 y ubicada en la Casa del Pueblo. En aquel entonces, era la única escuela ucraniana para los distritos de Brody, Sokal, Kamianka y Radekhiv. Para el 70.º aniversario de la escuela, publicaron ensayos histórico-pedagógicos “Progreso hacia la ‘Ridna Shkola’” (autores P. Sikorskyi, D. Hertsiuk, M. Litsovskyi, V. Ofitsynskyi, M. Barna). En el mismo edificio se ha abierto el Museo de la “Ridna Shkola”, donde se realizan excursiones y clases para alumnos y visitantes. Continuará.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn