Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 12Originalseite ↗

PERSÖNLICHKEITEN

Слово Просвіти, №29 за 2008 рік

Zum ersten Mal sah ich Oles Terentijowytsch Hontschar bei einer Beratung schöpferischer Jugend im März 1963. Seine Anwesenheit bei der Eröffnung dieser Veranstaltung der Kommission für die Arbeit mit jungen Menschen, um die sich Pawlo Tytschyna gemeinsam mit Wolodymyr Pjanow kümmerte, war nicht nur eine Formalität. Oles Terentijowytsch hörte zusammen mit Andrij Malyschko, Platon Woronko, Abram Kaznelson, Ljubow Sabaschta und anderen bekannten Schriftstellern aufmerksam die Gedichte der Oberstufenschüler aus der ganzen Ukraine an, hob jedes gelungene Bild und jede Zeile hervor, äußerte sehr taktvoll Anmerkungen und gab Ratschläge, wenn jemandem die ersten poetischen oder prosaischen Versuche schwach erschienen. Gerade mit dem Segen von Oles Hontschar druckte der Verlag „Molod“ 1966 mein erstes Gedichtbändchen „Blütenblatt des Donners“ („Peljustka hromu“), über das sich Pawlo Tytschyna warm äußerte. Mit Oles Terentijowytsch traf ich mich nicht nur einmal während der Beratungen schöpferischer Jugend, bei Schriftstellerkongressen, Plenen und Literaturdekaden. Und egal wie ausgelastet O. Hontschar war – als Akademiker, Vorsitzender des Schriftstellerverbandes, Vorsitzender des Ukrainischen Friedensrates, Mitglied der Redaktionskollegien vieler Publikationen –, er fand immer Zeit, sich mit Landsleuten, Mitstreitern an der Feder, Schülern und Studenten zu unterhalten und beantwortete die Briefe seiner zahlreichen Adressaten. Und ich bewahre den Umschlag und das Blatt mit seinem

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn