Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 13Originalseite ↗

DIE GESUNDHEIT DER NATION

Слово Просвіти, №29 за 2008 рік

Klimentij Mychajljuk wären deutlich stärker. Nicht umsonst verneigten sich die angesehensten geistlichen Persönlichkeiten in Tibet während eines Treffens mit Klimentij Iwanowytsch ehrfürchtig und hoben die Hände zum Himmel, womit sie anzeigten, dass seine Gabe von dort stamme. …In dem Buch „Pahinky nadii“ (Sprösslinge der Hoffnung) leitet er dreißig Lebensgesetze ab. „4. Gesetz der Bezahlung. Man muss für alles bezahlen: für Handlungen und für Untätigkeit. Was wird teurer sein? Manchmal ist die Antwort erst am Ende des Lebens offensichtlich, auf dem Sterbebett — die Bezahlung für Untätigkeit ist teurer. Das Vermeiden von Misserfolgen macht einen Menschen nicht glücklich. „In meinem Leben gab es viele Misserfolge, die meisten davon sind nie eingetreten“, — die Worte eines alten Mannes an seine Söhne vor dem Tod. 7. Gesetz der Tragstange. Wenn ein Mensch etwas will, es aber unerreichbar ist, muss man ein anderes Interesse erfinden, das in seiner Stärke dem ersten gleichwertig ist. 14. Gesetz der Entwicklung. Das Leben zwingt den Menschen, jene Aufgaben zu lösen, deren Lösung er verweigert, die er zu lösen fürchtet, deren Lösung er ausweicht. Aber diese Aufgaben werden ohnehin gelöst werden müssen, bereits auf einer neuen Windung seines Lebens. Und die Spannung der Emotionen, der Erlebnisse… werden immer mächtiger sein, und der Preis der Lösung — höher. Wovor wir fliehen, dazu werden wir gelangen. 23. Gesetz des Spiegels. Das, was einen Menschen an seiner Umgebung reizt, ist in ihm selbst vorhanden. Das, was ein Mensch nicht von anderen Menschen hören will, ist das, was für ihn in diesem Lebensabschnitt am wichtigsten zu hören ist. Ein anderer Mensch kann uns als Spiegel dienen und uns helfen, das zu entdecken, was wir in uns selbst nicht sehen, nicht wissen. Wenn ein Mensch bei sich selbst das korrigiert, was ihn an anderen reizt, muss das Schicksal ihm keinen solchen Spiegel mehr vorhalten. Indem wir all dem ausweichen, was uns unangenehm ist, indem wir Menschen meiden, die in uns negative Gefühle hervorrufen, berauben wir uns der Möglichkeit, unser Leben zu verändern, berauben uns des inneren Wachstums.“ …Er hat mich ein wenig betrübt mit einem weiteren unerwarteten Satz: „Der menschliche Geist kehrt niemals ein zweites Mal auf die Erde zurück…“ Ich sah an jenem Tag einen erstaunlichen Himmel am westlichen Horizont. Einen solchen, den man sich nur auf einer Leinwand ausmalen kann, und ich wehrte mich in Gedanken: Ist das wirklich nur einmal geschenkt? …Ich sehe voraus, dass das gesellschaftliche Interesse und damit auch die Anerkennung dieser Gabe bald kommen werden, und meine Kollegen — Journalisten und Schriftsteller werden so schreiben, dass sie den Leser mit außergewöhnlichen Episoden aus der Biografie des Kandidaten der medizinischen Wissenschaften, des leitenden Arztes des Zentrums „Dar“ in Stryj in der Oblast Lwiw, des Mitglieds des Nationalen Schriftstellerverbandes und der Internationalen Schriftstellervereinigung Klimentij Mychajljuk beeindrucken. Ich hingegen habe über das geschrieben, was mich beeindruckt und überzeugt hat. Die Waisenkindheit eines ukrainischen Jungen, der so schöne, edle Eltern hatte, und der die schulische Ausbildung vor allen Klassenkameraden abschloss. Weil er von Klasse zu Klasse „sprang“ und mit seinem Verstand sogar seine Pädagogen überholte. Wie später die tibetischen Weisen. Seine Hingabe an sein eigenes Volk, an die Ukraine, grenzte an extremes Risiko, als er Poesie als Aufruf zum Kampf gegen das „Reich des Bösen“ schrieb, als er offen in seinen Ansichten war und später in Gesprächen mit den neuen Präsidenten der Ukraine. Fern davon, meinen Helden zu idealisieren, wie jeden irdischen Menschen, bin ich nicht einmal zu dem sakramentalen Schluss geneigt: „Man muss dieses Phänomen erforschen“, denn ich bin nicht sicher, ob das in unserer Zeit im gegenwärtigen Zustand der Gesellschaft möglich ist. Wir können dies als Gabe annehmen und uns freuen, dass es einen solchen Ukrainer gibt. Und das Bemerkenswerteste ist, er bleibt bei seinem Volk. Mein brauner Schmerz, nur verschwinde nicht, Fließe nicht als Träne in den grauen Tag… Ich trage das Wort wie ein kleines Kind — Geliebt, das teuerste und einzige, — In mein blühendes Fichtenland.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn