Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 13Originalseite ↗

LEBENDIGES WASSER FÜR UNS

Слово Просвіти, №29 за 2008 рік

Valentyna DASYDENKO Er gehört zu den außergewöhnlichen Menschen. Solche Biografien wachsen später mit Legenden zusammen, und es ist schwer zu ergründen, was wahre Fakten sind und was menschlicher Bewunderung oder Neid zugeschrieben wurde. Deshalb habe ich mich in meinem Bericht dazu entschlossen, keine persönlichen Eindrücke und Bewertungen zu teilen, sondern nur so genau wie möglich den Inhalt des Gehörten aus erster Hand sowie die Äußerungen anderer Menschen über seine Begabung wiederzugeben. Doch am meisten offenbart sich das Porträt dieses einzigartigen Ukrainers durch sein Buch „Pagintsi nadii“ (Sprösslinge der Hoffnung), das kürzlich im Verlag „Kamenjar“ erschienen ist. Daher werde ich auch daraus in diesem Essay zitieren. Also, Klymentij Mychajljuk ist Schriftsteller und Arzt. Das ist das Erste, wofür er in der Ukraine und darüber hinaus bekannt ist. Und außerdem Psychologe, Politikwissenschaftler, Maler, Komponist. Sein wahres Schicksal scheint ebenfalls von einem talentierten Romanautor geschrieben worden zu sein, jedoch mit einem Übermaß an Fantasie. Und doch, so schwer es auch zu glauben ist, haben all diese Ereignisse in die Biografie eines gewöhnlichen (für mich setze ich ein Fragezeichen) Menschen, unseres Zeitgenossen, gepasst. Vor siebenundzwanzig Jahren gelang es ihm, das Manuskript seines Gedichtbandes „Prawda klyche“ (Die Wahrheit ruft) unter dem Pseudonym Wolodymyr Dub ins Ausland zu schmuggeln. Es erschien in Kanada, und es fügte sich so, dass der wahre Name des Autors nicht enthüllt wurde, obwohl der KGB sich mit diesem Fall mit aller Ernsthaftigkeit befasste. Und bereits in den Zeiten der Unabhängigkeit verbrannten Übeltäter die Auflage von 3.000 Exemplaren eines anderen seiner Bücher. Gegen Mychajljuk wurde ein gefälschtes Gerichtsverfahren angestrengt und übermäßige Geldstrafen verhängt; erst durch den Europäischen Gerichtshof gelang es ihm, sich zu behaupten. Und zur gleichen Zeit verdankten bereits Tausende von Menschen ihr Leben dem Arzt, der sie unter hoffnungslosen Umständen gerettet hatte. Klymentij Iwanowytsch wurde mir ebenfalls von einer seiner Patientinnen vorgestellt — der Kyjiwerin Wira Romaniwna, die meine Radiosendungen über „ungewöhnliche Menschen“ hört und so viel wie möglich über einen solchen bedeutenden Ukrainer erfahren wollte. Also rief ich, daran gewöhnt zu überprüfen, inwieweit der legendäre Heiligenschein der Wahrheit entspricht, Bekannte in Lwiw an und fragte, ob sie etwas über den erstaunlichen Arzt aus Stryj wüssten. Diese bestätigten bereitwillig: „Ja, erst kürzlich hat er einen Mann vor einer unvermeidlichen Amputation bewahrt, indem er ihm eine schwere Gangrän am Bein geheilt hat.“ Und erst später sah ich in der Sprechstunde bei Mychajljuk Patienten, die von der offiziellen Medizin längst aufgegeben worden waren. Einer jungen Frau rief man im medizinischen Zentrum, wo sie registriert war, nicht einmal mehr an, da man sie für verstorben hielt. Sie jedoch kehrte nach einigen Behandlungszyklen bei Mychajljuk nach einem halben Jahr an ihren Arbeitsplatz zurück. Ihre Kollegen empfanden dies als ein wahres Wunder. Eine Reihe solcher beeindruckender Zeugnisse könnte ich fortsetzen, aber der Leser wird sie am Ende des Buches „Pagintsi nadii“ finden, wo Dankesbriefe von Menschen abgedruckt sind, die der Arzt gerettet hat. Ich nenne nur: 17.000 Patienten, denen dank der einzigartigen Methode von Mychajljuk zum zweiten Mal das Leben geschenkt wurde. Fast dreitausend Frauen mit der Diagnose „Unfruchtbarkeit“ wurden glückliche Mütter. Sein Lebensmotto ist es, seine Nation gesund zu sehen. Klymentij Iwanowytsch wurden Arbeitsstellen im Ausland und eine eigene medizinische Klinik angeboten, da er viele Ausländer aus verschiedenen Ländern geheilt hat. Doch der Arzt aus Stryj sagt: „Ich werde mein armes Volk niemals verlassen, ich werde in erster Linie für es arbeiten.“ Der Tag vergeht, Und so schmerzt es mich, Dieser kleine verglühte Tag! Und der weiße Schnee liegt auf weißem Grund, Wie ein weinendes Kind in Windeln. Aus dem Band „Spowid“ (Beichte). Ich habe den gewichtigen Band „Pagintsi nadii“ durchgelesen, der wie die vorherigen Bücher mit seinen Zeichnungen gestaltet ist, und dem Autor sogar geraten, einige der Novellen als Grundlage für einen zukünftigen Roman zu nehmen und als separates Buch herauszugeben. Aber die aktuelle Ausgabe präsentiert Mychajljuk vielleicht am objektivsten in all seinen Facetten: als Publizist, Dichter, Prosaautor, Philosoph. Er schreibt gewöhnlich nachts, da der lange Arbeitstag mit der Sorge um die Patienten ausgefüllt ist. Manchmal klagt er, dass er gerne noch an der Vervollkommnung der Methode arbeiten würde, um nach Heilmitteln für Krankheiten zu suchen, die er noch nicht heilt, wie zum Beispiel Diabetes, aber es fehlt die Zeit. Seine natürliche Gabe, nur mit Hilfe der Augen und Hände zu diagnostizieren, ergänzte er durch ein Studium am Lwiwer Medizinischen Institut und eine Kandidatendissertation. Seine eigene Entdeckung nennt er die „Methode des lebendigen Wassers“. Es sind Injektionen aus zehn Kräutern. Der Arzt hat selbst die Zeichnungen für das Gerät angefertigt, das ihm im Ausland konstruiert wurde. Mit dessen Hilfe entnimmt er dem Kräutersaft, seinen Worten nach, den „Kern“; aus zehn Litern werden nur 80 Gramm zum Heilmittel. Für seine Gabe dankt er täglich Gott. Selbst wenn er Patienten empfängt, fragt er in Gedanken: diesen Menschen behandeln oder nicht. Er sagt, dass er immer eine lakonische Antwort erhält: „Ja“ oder „Nein“. Solch unterschiedliche Facetten einer Persönlichkeit sowie die Konflikte seines Lebens zu vereinen, ist nicht einfach, da dies Erstaunen oder gar Misstrauen hervorrufen kann. Ebenso sind in dem Buch Gedichte versammelt, unter denen sich einfachste, auch kleinen Kindern verständliche, sowie komplexe philosophische Essays und analytische literaturwissenschaftliche Studien befinden („Meine Gedanken über das lyrische Drama von I. Franko, oder ‚Welke Blätter‘ in seinem Herzen und Mutter Teklja Mychajljuk, Studentin der Universität Wien im Gedenken“), eine in ihrer Stilistik erstaunliche Prosa (wie der Text „Nacht im Hotel“) sowie Lieder, zu denen er selbst die Musik komponierte. Zeichnen hat er auch nie gelernt, aber er zeigte mir eine Komposition, die wenige Stunden vor unserem Treffen entstanden war: „Taugt das für das Cover meines Kinderbüchleins?“ Warum nicht: drollige Bärchen, die auf einer Lichtung spielen und tanzen. Echte Buchgrafik, mit Buntstiften geschaffen. So hat er alle seine Ausgaben illustriert. Wir sprechen über die schmerzhaften Probleme der Gegenwart, da er sich sehr um die politischen Konflikte, den Zustand des Ukrainertums im Staat und die Muttersprache sorgt, und plötzlich: „Jesus Christus gibt es wirklich, und die Gottesmutter. Er ist sehr sanftmütig, kommt immer zur Hilfe. Man muss nur bitten, wenn nicht beim ersten Mal, dann hilft er beim nächsten.“ Und in Mychajljuks Essay „Suche den Menschen hinter jedem Gesicht“ stehen folgende Zeilen: „Engel sind Menschen, die transparent sind. Das sind Menschen, die das Licht durch sich hindurchlassen. Dort, wo sie sind, wird alles hell, klar, verständlich. Das sind mit Leben erfüllte Menschen, die Tote auferwecken. Engel sind Menschen, die ein wenig von der wahren Freude des Paradieses erhalten haben. Glauben Sie mir, Engel sind Wesen aus Fleisch und Blut, die die Welt im Blick behalten. Tief in ihnen spürst du das Geheimnis einer unergründlichen Güte, die auf dich herabsteigt, und du spürst sie in allem. In ihnen wird die Liebe materiell, so sehr, dass du sie umarmen möchtest. Durch diese Menschen spüre ich, wie Gott sich mir mit all seiner Zärtlichkeit und Fürsorge nähert.“ Auf einem der Fotos im Buch ist die Mutter von Klymentij Iwanowytsch, Teklja Mychajljuk aus der Familie Dolischnyj, zu sehen. Sie war damals Studentin an der Universität Wien. Sie studierte Philologie. Dort lernte sie seinen Vater Iwan Mychajljuk kennen; eine Zeit lang lebten und arbeiteten sie in Wien. Und dann kehrten sie zu den Eltern nach Stryj zurück. Klymentij verlor seine Eltern in früher Kindheit, die Waisenschaft war schwer. Aber schon damals spürte er in sich die Gabe, Menschen zu „sehen“… Im Buch schreibt er über die Ursachen verschiedener menschlicher Leiden. Sagen wir, „Über Nervenkrankheiten“. „Egoistische Menschen, die nicht zu geben verstehen, erkranken an Nervenleiden. Jeder Mensch existiert in einem Netz von Wechselbeziehungen mit anderen Menschen. Und wenn er aufhört zu geben, reißen alle diese Fäden-Spinnweben. Das Lebenserhaltungssystem im Menschen selbst hat die Form dieser Fäden-Verbindungen zwischen den Menschen. Sie werden gestört – und das äußere System des Gebens wird gestört, ebenso wie das innere System der nervösen Regulation. Ein Mensch, der nicht gibt, hört auf zu empfangen. Er verfällt in endlose Depressionen in der Erwartung von Energie von außen. Doch Energie wird in der Welt nicht vermehrt, sondern zirkuliert nur zwischen Gott und dem Menschen. Diese nicht von Menschenhand geschaffene göttliche Energie, die die zwischenmenschlichen Beziehungen reguliert, ist unendlich, aber sie geht ein und aus, zirkuliert ständig und reinigt die menschlichen Seelen. Wenn irgendwo ein Riss entsteht und sie an irgendeinem Punkt nicht mehr austritt, hört sie auf, dorthin zu fließen. Ein Mensch, der aufhört zu geben, wird gleichsam aus dem Kreislauf der göttlichen Energie ausgeschlossen. In den menschlichen Beziehungen bleibt er von der reinigenden gegenseitigen Liebe zu den Menschen abgeschnitten. Er wird teilnahmslos gegenüber dem Leben und der Liebe und fällt gleichsam in einen kalten Abgrund und in eine Depression.“ Er erzählte, dass man ihm einmal ein junges Mädchen zur Behandlung brachte, deren Verwandter ein bekannter Nervenarzt war. Nach vier Monaten stationärer Behandlung konnte man ihr nicht helfen, die rechte Hand blieb bewegungsunfähig. Mychajljuk gab der Kranken eine Injektion und bat die Krankenschwester, den Wasserkocher aufzusetzen: „In 15 Minuten werden wir Tee trinken“, sagte er zu den Gästen. „Und bei mir ist das streng – nach 15 Minuten brachte die Krankenschwester den Tee, ich goss der Kranken in die Tasse ein und sagte: ‚Nehmen Sie bitte, und nehmen Sie auch die Bonbons.‘ Sie schaut traurig. Und ich befehle ihr: ‚Nehmen Sie schneller, mit der rechten Hand, Sie können es schon!‘ Sie streckt die Hand aus und nimmt tatsächlich. Und sie bricht in Tränen aus: Warum hat man mich im Krankenhaus so lange mit Tropfern und Spritzen gequält, während Sie mich in 15 Minuten geheilt haben?!“ Im Volksmedizinischen Institut in Tibet begegnete man ihm mit großem Respekt, obwohl es dort auch viele eigene Spezialisten gab, die das Wissen der offiziellen Medizin mit nichttraditioneller Heilkunst und eigenen Fähigkeiten verbanden. Mychajljuk lebte sieben Jahre in Tibet, erhielt als jemand, der mit einer besonderen Begabung ausgestattet war, dort ein staatliches Stipendium und behandelte auch seine Professorenschaft. Er sagt, dass er auch alte Schriftrollen und Bücher gesehen habe. Er studierte alles, was die östliche Medizin und Philosophie anbot, wendet es aber selektiv an. Zum Beispiel messen seine Lehrer den körperlichen Übungen und den Techniken des östlichen Kampfes große Bedeutung für die Heilung bei. Er sieht darin keinen besonderen Effekt, seine Mittel

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn