Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 15Originalseite ↗

MUSIKALISCHE AQUARELLE VON WOLODYMYR BERNACKYJ

Слово Просвіти, №29 за 2008 рік

Der beste Aquarellmaler aus Poltawa feierte seinen 70. Geburtstag. Er war nie ein sozialistischer Realist, sondern blieb immer ein Künstler – nicht als verdienter oder Volkskünstler, sondern als wahrer Meister. Natalija SCHOWNIR, Stadt Poltawa Foto von Oleh SCHURAWLJOW. Im Salon des Nationalen Künstlerverbandes in Poltawa wurde eine Jubiläumsausstellung der Bilder des bekannten ukrainischen Designers, Plakatkünstlers, Grafikers und Aquarellmalers Wolodymyr Bernackyj eröffnet. Es ist schon lange bekannt, dass kreative Menschen, insbesondere Künstler, lange jung bleiben – wahrscheinlich deshalb, weil sie die Welt wie Kinder mit aufrichtiger Begeisterung betrachten und die segensreiche Energie der Schönheit fein einfangen. Wolodymyr Bernackyj absolvierte das Iwan-Fedorow-Polygraphische Institut Lwiw als Grafikdesigner. Während er Warenzeichen, Logos und Schriftentwürfe kreiert, bleibt das Mitglied des Nationalen Künstlerverbandes der Ukraine, Wolodymyr Bernackyj, der Aquarellmalerei treu, die in seinem Leben einen besonderen Platz einnimmt. Auf die Frage, warum er gerade das Aquarell gewählt habe, antwortet Wolodymyr Nyfontowytsch: „Aquarell ist ein grafisches Material, und als Grafiker liebe ich es.“ Der Doktor der Kunstwissenschaften aus Oxford, professionelle Künstler, Literat und Filmregisseur Oleh Minhaljow, der 17 Jahre in Europa (insbesondere in Großbritannien) lebte, Vorlesungen an der Universität Mailand und an der Schule für slawische Kulturen in London hielt und nach seiner Rückkehr nach Poltawa Verbindungen zu führenden Londoner Galerien pflegt, sagt: „Aquarell ist eine sehr komplexe Technik. Obwohl jeder seit der Kindheit mit diesen Farben vertraut ist, sind nicht einmal alle Profis in der Lage, in der Aquarelltechnik zu arbeiten. In England gibt es Clubs für Aquarellkünstler.“ Wolodymyr Bernackyj ist einer der wunderbaren Meister der Aquarelltechnik, er versteht es, in der Malerei Stimmung zu erzeugen. Er kann auch in der Musik Stimmung erzeugen. Wolodymyr liebt Romanzen, weshalb drei seiner Freunde diese bei der feierlichen Eröffnung der Jubiläumsvernissage sangen. Die Musikalität von Bernackyjs Aquarellen ist offensichtlich. Er geht sehr behutsam mit der Papieroberfläche um, das Bild entsteht zuerst in seiner Vorstellung und dann gibt er es präzise wieder. Das Element Wasser und die Luft sind bei Bernackyj einzigartig.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn