Seite · S. 15Originalseite ↗
EIN VON LIEBE ERLEUCHTETES LEBEN
Слово Просвіти, №29 за 2008 рік
Taina BRATCHENKO, Stadt Bila Zerkwa, Gebiet Kyjiw. Im Heimatmuseum von Bila Zerkwa wurde eine Ausstellung der Werke des talentierten Künstlers, unseres Landsmanns Oleh Beswerbnyj, eröffnet. Sein ältester Sohn Ihor organisierte sie, um das Andenken seines Vaters zu ehren. Es scheint, als würden die Landschaften durch die vertraute malerische Natur unserer Heimat zum Leben erweckt. Und auf ihnen raschelt leise das Grün der jahrhundertealten Bäume auf der Großen Lichtung des Parks „Oleksandrija“, und die geheimnisvollen „Ruinen“ locken, wo unter einem Brückchen Wasser fließt und ein breiter, beleuchteter Pfad in der Ferne hinter dunklen Bäumen verschwindet… All diese singende Schönheit unserer Region schenkt uns großzügig der Autor der Bilder – Oleh Beswerbnyj, von dem es so schmerzhaft ist, in der Vergangenheitsform zu sprechen. Er war Teilnehmer vieler regionaler, allukrainischer und internationaler Ausstellungen, Mitglied des Künstlerverbandes der Ukraine, Preisträger des städtischen Literatur- und Kunstpreises namens I. Netschuj-Lewyzkyj. Heute hängt sein Porträt, das Tetjana Matwijenko gemalt hat, in der Mitte des Saals, über dem zitternden Licht einer Gedenkkerze… Man blickt in seine Züge und wundert sich, welch klare, blaue und kindlich reine Augen dieser grauhaarige Mann hatte, sein Gesicht war von Falten gezeichnet und von den vergangenen Jahren geprägt. Wahrscheinlich wurde diese Seele weder durch die grausamen Prüfungen des Schicksals noch durch harte Arbeit oder den frühen Verlust seiner geliebten Frau getrübt. Man kann, ohne viel über seine gestohlene Kindheit zu erzählen, nur das Geburtsdatum nennen: 22. Juni 1941. Doch trotz aller Schwierigkeiten und Hindernisse hat er überlebt, mit Hingabe gearbeitet und sein Talent verwirklicht. Alle Berufe von Oleh Beswerbnyj waren mit der Erde verbunden: Er war Förster, Tischler, Zimmermann, Schnitzer und wurde schließlich Landschaftsmaler. Oleh Beswerbnyj hat keine höheren Fachschulen absolviert. Er lernte zunächst bei dem Künstler Kazimon, doch sein ganzes Leben lang war er von den reinen Quellen der heimischen Natur inspiriert. Zu dem Abend, der dem Gedenken an den Künstler gewidmet war, kamen seine Kollegen und Bewunderer. Diejenigen, die das Glück hatten, diesen außergewöhnlichen Landschaftsmaler zu kennen, teilten ihre Erinnerungen. Ein enger Freund, Mitglied des Nationalen Künstlerverbandes der Ukraine, Anatolij Kyryljuk, erzählte, dass Oleh Beswerbnyj ein Alleskönner war: Er verstand es, verschiedene Dinge zu reparieren und anzufertigen, machte Holzlöffel, Krüge, Rahmen, Kerzenständer und Kandelaber. Er war ein sehr großzügiger Mensch, schenkte allen Bekannten Holzgegenstände und seine wunderbaren Bilder. Trotz aller Schwierigkeiten und Missgeschicke blieb er ein Optimist. Der Dichter und Liedermacher Anatolij Kultschyzkyj betonte in seiner Erzählung die außergewöhnliche Bescheidenheit dieses Mannes. Er mochte es nie, wenn in seiner Gegenwart Bilder gelobt wurden, und kritisierte nie die Werke seiner Kollegen. Wer Oleh Kindratowytsch zum ersten Mal sah, wäre sehr überrascht gewesen, dass dieser kleine, hagerer, grauhaariger Mann der Autor von Bildern war, die auf internationalen Ausstellungen in Polen, Bulgarien und Kanada gezeigt wurden. Eine Einzelausstellung fand im Nationalen Kulturfonds statt. Ein Beispiel für Bescheidenheit war auch seine Einstellung zu Auszeichnungen. Wiederholt hatte ich ihm vorgeschlagen, einen Antrag auf Teilnahme am Wettbewerb für den städtischen Literatur- und Kunstpreis namens I. Netschuj-Lewyzkyj einzureichen. Als ich ihn schließlich überredet und eine Empfehlung des Kollektivs vorbereitet hatte, versprach er, dass er einen Antrag schreiben und ihn zur Kulturabteilung bringen würde. Einen Tag vor Ablauf der Antragsfrist rief ich Oleh Beswerbnyj an. Es stellte sich heraus, dass er es vergessen hatte, weil er mit Reparaturarbeiten beschäftigt war und gerade ein Bild fertigstellte, und wenn er den Antrag schreiben würde, würde er viel Zeit verlieren. Sein Antrag wurde von einer anderen Person abgegeben. Natürlich wurde Oleh Kindratowytsch Preisträger des Preises namens I. Netschuj-Lewyzkyj. Und wie hätten wir uns alle geschämt, wenn dieser Mensch, der sogar eine höhere Auszeichnung verdient hätte, aufgrund seiner Bescheidenheit keine einzige erhalten hätte. Heute ist sein Schüler und Nachfolger sein ältester Sohn Ihor Beswerbnyj. Noch zu Lebzeiten seines Vaters sah ich in seinem Atelier wunderbare, eigenwillige Landschaften. In ihnen ist die Schule des Vaters spürbar, aber sie sind individuell, leuchtend und originell. Ihor beschäftigt sich ebenfalls mit Schnitzerei und unterrichtet Schüler des Lyzeums von Bila Zerkwa, wo er lehrt. Sein jüngerer Bruder Roman begeistert sich ebenfalls für die Schnitzerei. Oleh Beswerbnyj hat also würdige Erben. Petro LANTUCH. Heute überrascht niemanden mehr ein Folklorefestival, sie finden in jedem Gebiet statt. Es gibt jedoch ein einzigartiges – den traditionellen Wettbewerb für Volkslieder, der bereits zum zwanzigsten Mal im Gebiet Winnyzja authentische Kollektive, ältere und jüngere Interpreten zusammengebracht hat. Ein charakteristisches Merkmal des Festes: Im Wettbewerbsprogramm jedes Kollektivs muss unbedingt ein Lied aus dem Repertoire der herausragenden Volkssängerin Jawdocha Suicha enthalten sein. Genau von ihr hat der Folklore-Sammler Hnat Tanzjura im Dorf Sjatkiwzi im Rajon Hajssyn im Gebiet Winnyzja eintausendacht Lieder aufgezeichnet. Die große Sammlung „Lieder von Jawdocha Suicha“ wurde 1965 mit Unterstützung von Maksym Rylskyj im Verlag „Naukowa Dumka“ veröffentlicht. Der Volksliederwettbewerb wird vom regionalen Zentrum für Volkskunst (Direktorin – Verdiente Kulturschaffende der Ukraine Tetjana Zwihun), der Kulturabteilung der Rajonverwaltung (Leiter – Verdienter Kulturschaffender der Ukraine Mykola Rytschkow) sowie dem Kulturhaus des Rajons Winnyzja betreut. Es ist erfreulich, dass an dem Festival Kinderkollektive aus Winnyzja („Wyschywantschka“, „Dudaryk“) und Hajssyn („Sosulja-ta“) teilgenommen haben. Ein hohes Leistungsniveau bestätigte das Vokalduett der Schülerinnen der Musikschule für Kinder in Hajssyn, Halyna Synjook und Darija Sacharowa (Lieder „Pid dubynoju“, „Jak posijaw Semen hretschku“, Leiterin Ljudmyla Sosulja). Auch die Bewohner von Sjatkiwzi selbst erfreuten – das Frauenkollektiv sang die Lieder „Oj u lusi kalyna stojala“, „Oj u haju, u haju“. Außerdem hat der lokale Komponist Mykola Malyzkyj zu den Worten von Mykola Dmytrenko eine Melodie geschrieben, und Wolodymyr Tatschuk sang das „Lied über Sjatkiwzi“: Sjatkiwzi – mein Heimatdorf, Warme familiäre Stätte, Quelle zärtlicher Lieder, Ich berausche mich hier ohne Rausch. Die Organisatoren zeichneten die farbenprächtigsten Auftritte aus. Die Hauptauszeichnung – den Wanderpreis – erhielt die volkstümliche Amateur-Folklore- und Ethnografiegruppe „Kalynowe hrono“ des Kulturhauses Roschytchnja im Rajon Oratiw (Leiterin Marija Hejtschyk).
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
