Seite · S. 7Originalseite ↗
UND DIE MUSIK KLINGT…
Слово Просвіти, №29 за 2009 рік
Vor kurzem fand die Präsentation der neuen Multimedia-CD des Komponisten Oleksandr Sparinskyj „Zauber der Kupala-Nacht“ statt. Es ist eine originelle, moderne Interpretation des ukrainischen traditionellen Erbes mit den Mitteln der elektronischen Musik. Dies ist die dritte CD in neun Jahren im Schaffen des Komponisten. Beim Zuhören empfand ich wahren Genuss, eingetaucht in authentischen Volksgesang, der harmonisch vor dem Hintergrund von Volksinstrumenten und Vogelgezwitscher erklingt. Die Discs enthalten eine reiche Audio- und Videoreihe, auf der Informationen über alte Ikonen, Malerei, ukrainische Riten und Bräuche, Volksinstrumente, Pysanky, Speisen, Texte und Noten von Liedern, den Volkskalender sowie Fragmente von Feierlichkeiten in verschiedenen Regionen der Ukraine präsentiert werden. Jede Disc ist eine wahre Enzyklopädie ukrainischer Feiertage, die uns tief in die Jahrtausende zurückführt, zu den reinen Quellen unseres Volkes. Heute ist der Komponist Oleksandr Sparinskyj Gast unserer Redaktion. — Herr Oleksandr, sagen Sie bitte, was hat Sie zur Schaffung der neuen CD „Zauber der Kupala-Nacht“ inspiriert? — Das Iwan-Kupala-Fest ist eines der geheimnisvollsten. Der Name des Festes wird mit dem Namen Kupajlo in Verbindung gebracht – einer Gottheit der Fruchtbarkeit, der Ernte, des Wohlstands und der Pflanzen. An diesem Tag ehrte man auch Jugend, Schönheit, Liebe und Reinigung. Man glaubte, dass das Himmelsgestirn zu dieser Zeit der Sommersonnenwende seine größte Kraft erreicht und sich dem Winter zuwendet, dass die Sonne als Verkörperung von Licht und Gutem den Sieg über die dunklen Mächte feiert und die gesamte Natur ebenfalls darüber triumphiert. Ich habe fast ein Jahr lang Materialien gesammelt. Dutzende Bücher wurden bearbeitet. Übrigens befindet sich auf dem Cover der CD eine Reproduktion des Gemäldes „Kupala-Träume“ von Walerij Frantschuk. Die außerordentliche Nachfrage und das fast völlige Fehlen ähnlicher moderner Ausgaben haben mich zur Fortsetzung inspiriert. Unter den Interpreten sind Nina Matwijenko und das Trio „Soloti Kljutschi“, der Gitarrist Enwer Ismajlow und der Banduraspieler Roman Hrynkiw, der Akademische Volkschor namens H. Werjowka, der Kammerchor „Kyjiw“, das Theater der ukrainischen Folklore „Berehynja“ sowie bekannte Folkloregruppen wie „Jaworyna“, „Kralyzja“ und „Ljubystok“. Übrigens ist die moderne Interpretation von Authentik im Westen sehr beliebt, weshalb die Discs in der Bibliothek des US-Kongresses, dem größten Informationsspeicher des Planeten, vorhanden sind. — Sind Sie oft im Ausland? Foto von Ksenija Hladyschewa — Ja. Zusammen mit dem Theater für Clownerie und Pantomime „Mimiritschi“ habe ich eine Europatournee mit dem Stück „Plastiko-“ unternommen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
