Seite · S. 10Originalseite ↗
KATERINA BILOKUR: „EINE GEFLÜCKTE BLUME IST EIN VERLORENES SCHICKSAL“
Слово Просвіти, №29 за 2009 рік
Nina Wassyliwna Kalyta, die einen Theaterzirkel organisierten, führten ukrainische Klassiker auf: „Natalka Poltawka“ von Kotljarewskyj, „Najmytschka“ und „Bestalanna“ von Karpenko-Karyj. Sie war hier sowohl Malerin als auch Schauspielerin. Die Eltern erlaubten ihr die Teilnahme am Zirkel unter der Bedingung, dass dies die Arbeit im Garten und in der Wirtschaft nicht beeinträchtige. 1928 beschloss sie, sich am Kiewer Theatertechnikum zu bewerben. Dort fragte man, wie auch in Myrhorod, nach der Bildung. Damit war ihre Ausbildung beendet. Malen durfte sie, wie bisher, nicht. Es gab einen Vorfall: Sie hatte Pferdchen gemalt, und der Vater zog sie mit dem Stiefel weg mit den Worten: „Ach, du Luder, du!“ Nadiya KYRYJAN Foto der Autorin. Im nächsten Jahr jährt sich zum 110. Mal der Geburtstag der berühmten ukrainischen Malerin Katerina Bilokur. Im Gebiet Jahotyn bereitet man sich bereits jetzt darauf vor, dieses Datum zu begehen. Heute zweifelt niemand daran, dass ihr Land der Welt eine herausragende Persönlichkeit geschenkt hat. Vom ersten bis zum letzten Tag lebte sie in einer Bauernhütte in Bohdaniwka im damaligen Rajon Pyrjatyn des Gouvernements Poltawa (heute Rajon Jahotyn, Gebiet Kyjiw), wo sie am 7. Dezember 1900, am Tag der Heiligen Großmärtyrerin Katerina, geboren wurde. Ihre Eltern besaßen ein Haus, Vieh und zweieinhalb Desjatinen Land. Außer Katerina gab es in der Familie zwei Söhne — Hryhorij und Pawlo. Sie lernte früh lesen, aber damit endete ihre Bildung — man entschied, dass das für ein Mädchen reiche und eine große Ersparnis für die Familie sei. Die Begabung zum Malen zeigte sich recht früh; man erzählt, man habe sie als Vierzehnjährige dabei ertappt, wie sie mit Kohle auf einem Stück Leinwand zeichnete. Man verbot ihr, sich mit diesem Unsinn zu beschäftigen, wie die Mutter und die überwiegende Mehrheit der Bauern meinten. Katerina ließ das Malen nicht. In erheblichem Maße unterstützte ihr Talent der Nachbar und Verwandte Mykyta Tonkonih, der sich für das Theater begeisterte und im Dorf ein Theaterstudio organisierte. Katerina malte Dekorationen für das Theater, spielte auf der Bühne. Die Mutter jammerte: „Gott hat uns mit einer Tochter gestraft! Bei anderen Leuten sind die Töchter in diesem Alter schon verheiratet, haben Kinder, und unsere (man darf es nicht im Haus erwähnen) malt Teufel!“ Die 22-jährige Katerina erfuhr, dass es in Myrhorod ein Technikum für künstlerische Keramik gibt. Das Mädchen nahm ihre Zeichnungen und machte sich auf den Weg nach Myrhorod. In der Aufnahmekommission fragte man sie, ob sie ein Dokument über eine siebenjährige Schulbildung habe. Das Dokument gab es nicht, und ohne dieses sprach man nicht einmal mit ihr. Das Mädchen konnte nicht glauben, was geschehen war. Sie verließ das Technikum, warf die Zeichnungen über den Zaun, wartete darauf, dass wenigstens die Studenten sie sehen, sich dafür interessieren, sie zurückrufen würden… Sie riefen nicht. Unterstützt wurde Katerina von den Lehrern aus Bohdaniwka, Iwan Hryhorowytsch und Reiseleiterin Olha Schapowal lädt in das Gedenkmuseum ein. Wirst uns vor dem ganzen Dorf beschämen.“ Sie hielt es nicht aus, eines Tages ging sie, wie man im Dorf sagt, „sich ertränken“. „Ertränken wollte ich mich nicht einmal“, schrieb Katerina Wassyliwna später, „aber es war nötig, die Eltern zu erschrecken, diese Erlaubnis zum Malen zu erpressen.“ Sie ging zum Ufer, ging immer tiefer in das kalte Novemberwasser, bis die Mutter schrie: „Katra! Mal schon oder schlag dir wenigstens deinen dummen Kopf am Baumstumpf ein.“ Seitdem hatte sie Schmerzen in den Beinen. Das war 1934. Damals entschied sie endgültig: „Ich werde Künstlerin!“ Und noch in diesem Jahr schuf sie „Das Birkenbäumchen“ — eines der Bilder, das ihr Weltruhm einbrachte. Sie hatte es eilig zu malen. Zimmer von Katerina Bilokur in der Jahotyn-Gemäldegalerie. Die Farben mischte sie, indem sie ein Stück Glas nahm oder einfach auf dem Ärmel. Anfangs stellte sie sie selbst her. Mit Aquarell oder Bleistift malte sie ungern. Pinsel machte sie aus einem Katzenschwanz. Sie bat Bewunderer, ihr Ölfarben zu schicken. Rotes Zinnober, blaues Kobalt — ihre Lieblinge. Aber oft schickte man nicht die richtigen, und sie musste mit ihnen malen. Wenn es kein Leinöl gab, verwendete sie ganz gewöhnliche Firnis, Sonnenblumenöl. Sie erinnert sich: „Ich habe ein Bild gemalt und es beiseite gestellt. Als ich zu ihm eilte, waren die Farben braun geworden, hatten ihren Glanz und ihre Farbe verloren.“ Sie weinte über jedes verlorene Werk. Sie überlebte den Bürgerkrieg und den Großen Vaterländischen Krieg, Hungersnöte, Kolchosen, arbeitete schwer. Aber das spiegelte sich nicht in den Bildern wider. Auf ihnen ist nur Schönheit. „Bäuerin von Herkunft, Bäuerin vom Leben her und eine Künstlerin von solch hohem Flug. Bei ihr war die Seele immer wie in zwei Hälften geteilt. Zwischen der Bäuerin und der Künstlerin. Das war eine Wunde, die mitten durch das Herz ging. Das zerriss sie. Wahrscheinlich konnte sie sich gerade wegen dieses Risses so hoch erheben, zu einer solchen Poetisierung der Blume“, erzählt die Erforscherin des Schaffens der Künstlerin, Landsmännin, Leiterin der Abteilung für Kultur und Tourismus der Rajonsstaatsverwaltung Jahotyn, Jewdokija Osmak. Blumen — das ist die besondere Liebe der Künstlerin. Sie pflückte sie nie, „um das Weltgleichgewicht nicht zu stören“, sie glaubte, dass jeder Blume auf der Erde ein Stern am Himmel entspreche. Man erzählt, dass, als sie den Theaterzirkel besuchte, dort ein Junge namens Oleksandr Krawtschenko war, der sie mochte und ihr einen Blumenstrauß schenkte. Sie wurde zornig: „Wenn du zu Blumen grausam bist, auf welche Güte kann ich dann von dir hoffen?“ Ein Mann, der sie hätte verstehen und so annehmen können, wie sie ist, fand sich nicht. Auf die Kunst verzichtete sie nicht. Sie lebte allein. Katerina Wassyliwna hatte ein feines Gespür für die Natur, besaß eine reiche Fantasie: Sie stellte sich auf einem Baumstumpf den Herbst vor, der saß, in Tränen badete und sich mit gelben Ahornblättern abwischte. Blumen malte sie nur nach der Natur. Die Blume identifizierte sie mit dem Menschen: „Eine gepflückte Blume ist ein verlorenes Schicksal“, sagte sie. Um ein Maiglöckchen zu malen, ging sie dreißig Im Museum in Bohdaniwka Kilometer weit nach Pyrjatyn. Sie malte nur das, was ihr am Herzen lag. Auf Bestellung fertigte sie ein einziges Bild an — mit Flaggen. Danach lehnte sie solche Aufträge immer ab. Sie liebte das Lied, die Menschen. Alle, sogar die Kinder im Dorf, sprach sie mit „Sie“ an und verneigte sich höflich. Wenn Gäste aus Kyjiw kamen, bestellte sie Bonbons und verteilte sie an die Kinder. Sie liebte ihre Heimat. Sie sagte: „Wohin man sich auch dreht, dort ist ein Bild.“ Sie ging zum Teich, saß am Supij, bewunderte ihn. Ihr Schicksal änderte sich 1939 zum Besseren, als sie bei ihrer Schwester zu Gast war, das Lied von Oksana Petrusenko hörte und ihr einen bewegenden Brief mit einer Zeichnung auf einem Stück Leinwand schickte. Die Sängerin spürte ihr Talent, wandte sich an Tytschyna, Kassijan, an das Zentrale Haus der Volkskunst. 1940 — ihre erste Personalausstellung in Poltawa mit 11 Bildern. 1949 wurde sie in den Künstlerverband der Ukraine aufgenommen, später erhielt sie den Titel einer Verdienten Kunstschaffenden der Ukraine, Volkskünstlerin der Ukraine. 1954 gelangten drei ihrer Bilder: „Das Birkenbäumchen“, „Zar-Ähre“ und „Kolchosfeld“ zur Internationalen Ausstellung nach Paris. Dort sah sie Pablo Picasso, der sagte: „Hätten wir eine Künstlerin von solchem Niveau, würden wir die ganze Welt dazu bringen, über sie zu sprechen.“ Die Künstlerin starb am 10. Juni 1961 im Krankenhaus von Jahotyn. Man begrub sie im Zentrum des Dorfes Bohdaniwka. Man erzählt, dass man sie, krank, in das Krankenhaus von Jahotyn brachte, man wollte sie operieren, schnitt sie auf, aber es war bereits zu spät. Der junge Arzt weinte sogar: „Das Schicksal hat geschenkt“
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
