Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 16Originalseite ↗

ZUM 1000-JÄHRIGEN JUBILÄUM DES KLOSTERS IN LJADOWA

Слово Просвіти, №29 за 2009 рік

die vergangen sind, hat sich hier fast nichts geändert… Vielleicht hat man hier Strom gelegt oder Mobiltelefone sind für die Bequemlichkeit der Kommunikation mit der Außenwelt aufgetaucht. Aber in den Zellen und im Felsentempel benutzen wir während des Gottesdienstes niemals Strom — wir zünden Kerzen an. Und zünden auch Sie eine Kerze an, stellen Sie eine „für die Gesundheit“ und eine andere „für die Ruhe“ Ihrer nächsten Angehörigen auf, vergessen Sie niemanden, denn dies ist ein besonderer Ort für die Kommunikation mit Gott… Glauben Sie mir, ich bin seit dem Jahr 2000 hier und habe in diesen Mauern eine solche Gnade gefunden… — Und warum, Mutter Paraskewa, haben Sie beschlossen, die eitle Welt zu verlassen? — Mein Mann ist gestorben, ich blieb allein, es schien, als wäre das Leben zu Ende. Aber im Herzen war Glaube, und ich beschloss, den Rest meines Lebens Gott zu widmen. Das ist meine Geschichte… Und ich bin hier glücklich! — Sind Sie nicht einsam ohne Fernseher, Zeitungen, Nachrichten? — Überhaupt nicht, denn alles, was Sie genannt haben, ist weltliche Eitelkeit, und der Glaube ist ewig! Um das zu spüren, schalten Sie wenigstens für eine Stunde das Telefon aus, vergessen Sie für einen Moment das Auto, die Arbeit, die Schulden… Waschen Sie sich mit dem heilenden Wasser aus dieser Quelle und schauen Sie auf diesen majestätischen Fluss — die Zeit fliegt, Menschen kommen und gehen, aber Gott bleibt über all dem. Sitzen Sie hier allein und Sie werden wenigstens für einen Moment die Stimmung meiner Seele spüren. — Werden Sie es schaffen, den Tempel bis 2013 — dem Jahrtausend des Klosters — wiederaufzubauen? — Die Kirche und die Gläubigen tun alles mit eigenen Händen und auf eigene Kosten. Es gibt zwar gute Menschen, denen das Geld nicht leid tut, und sie spenden, wer wie viel kann, für den Wiederaufbau des Tempels. Deshalb dauern die Arbeiten an, und wie viel wir schaffen werden — das werden wir in 3—4 Jahren sehen… Es gibt keine Eile, jeden Tag geht die Arbeit weiter. Sand, Zement und Stein werden uns von oben gebracht, und die Meister legen alles in eine solche Schönheit… — Ist es wahr, dass der Mann, dem 1938 befohlen wurde, den Tempel auf dem Felsen von Ljadowa zu sprengen, sich selbst in die Luft gesprengt hat? — Ja, die Leute sagen, dass die Kommunisten ihm befohlen haben, drei Tempel zu sprengen — unseren und noch zwei in benachbarten Dörfern. Zwei hat er geschafft in die Luft zu jagen, und als er sich auf die dritte Sprengung vorbereitete, geschah ein Unglück mit ihm — er wurde durch Dynamit in Stücke gerissen, und seine Seele hat wahrscheinlich bis heute keine Ruhe gefunden. — Diese Tauben — sind das Ihre Freunde oder einfach Briefträger, die Briefe in andere Tempel Podoliens tragen? — Uns hat sie ein sehr guter Mann aus Winnyzja zur Erinnerung an sich selbst geschenkt. Es waren zwei Paare, dann — schon ein Dutzend, aber jetzt sind neun geblieben. Eine Taube wurde von einem Falken zerrissen — ich habe sie so sehr bedauert. Unter den Tauben ist nur ein Briefträger, aber er hat jetzt einen gebrochenen Flügel. Vom 31. Juli bis 2. August findet in der Region Lwiw das Festival der Kulturen der Völker der Welt „Swirsch“ statt, unter Beteiligung vieler Welt- und ukrainischer Stars, Theaterkollektive, Gruppen für authentischen Gesang und Literaten. 35 Hektar Festivalgelände und drei Tage intensives Programm in verschiedenen Genres erwarten die Gäste in der Region Lwiw, umgeben von Bergen und Seen, unweit des alten Schlosses Swirsch. Verantwortliche Sekretärin Iryna SCHEWTSCHUK Kulturabteilung Serhij KLYMKO 279-49-47 Abteilung für Prosvita-Arbeit Nadija KYRJAN 270-55-57 Korrekturabteilung Olena SCHULHA 278-63-69 Computerumbruch Iryna SCHEWTSCHUK Oleh BESSKYJ 278-63-69 Internet-Redakteur Jewhen BUKET 279-39-55 Diensthabender Redakteur Serhij KLYMKO Buchhaltung 279-41-46 Adresse der Redaktion: Chreschtschatyk-Str. 10.B, Kyjiw, 01001 E-Mail: slovo_prosvity@ukr.net http://slovoprosvity.org.ua Gedruckt von fertigen Fotovorlagen im Kombinat „Presa Ukrajiny“ am Mittwoch. Best.-Nr. 3301229 Auflage im Juli — 27500 Korrespondenz mit Lesern — nur auf den Seiten der Zeitung. Die Verantwortung für die Richtigkeit der Informationen tragen die Autoren. Die Redaktion behält sich das Recht auf Bearbeitung und Kürzung von Texten vor.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn