Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

BLOCKIERTE VERANTWORTUNG

Слово Просвіти, №29 за 2009 рік

Die Teilnehmer der Gedenkkundgebung für Olena Teliha am 21. Juli 2009. Zu der Tat sagte der Priester: „Ich möchte daran erinnern, warum in der christlichen Gesellschaft, in der orthodoxen Ukraine, Kreuze verehrt werden. Als die Menschheit den moralischen Abgrund erreichte, sandte Gott seinen eingeborenen Sohn, damit er die Menschheit rette, indem er den Tod am Kreuz auf sich nahm. Der Tod am Kreuz galt als der schändlichste — an ihnen wurden Verbrecher gekreuzigt. Der Sohn Gottes erniedrigte sich so sehr, um das Menschengeschlecht zu erlösen. Nach einem solchen Sühneopfer wurde das Kreuzzeichen zur Brücke des Übergangs von der Finsternis zum Licht. Das Kreuz ist das grundlegende Symbol unseres Glaubens, dank dem wir als Volk bewahrt wurden. Heute sehen wir, wie unsere Symbole geschändet werden. Ich habe die Hoffnung, dass unsere Regierung sich uns zuwendet und es versteht, diese Verbrechen zu beenden.“ Die Menschen näherten sich respektvoll dem Ort der Erschießung der Helden, die für die Unabhängigkeit der Ukraine gekämpft hatten, und legten Blumen nieder: von der URP „Sobor“, der Allukrainischen Olena-Teliha-Gesellschaft, der Kiewer Stadtorganisation, dem Jugendflügel der Gesellschaft, der Oleh-Olschytsch-Stiftung, der Kiewer Stadtorganisation der Ukrainischen Nationalisten, der Kiewer Spezialschule Nr. 97 namens Olena Teliha. „Der Name Olena Teliha kehrte nach der Ausrufung der Unabhängigkeit in die Ukraine zurück. Unter der Sowjetherrschaft wurde ihrer nicht gedacht“, bemerkte Laryssa Ljachozka. „Heute gibt es die Möglichkeit, die Wahrheit über die Ereignisse des Jahres 1942 zu erfahren. Über das Wirken von Olena Teliha wird in Schulen und Hochschulen berichtet, ihre Gedichte werden gelesen. Im Jahr 2006 wurde ein Dekret des Präsidenten der Ukraine zur Feier des 100. Geburtstages der Dichterin erlassen und beschlossen, ihr ein Denkmal zu errichten. Es wurde ein Wettbewerb für das beste Projekt dieses Denkmals durchgeführt, das Projekt wurde genehmigt. Aber die Kiewer Stadtverwaltung (KMDA) hat bis heute keine Mittel für dessen Umsetzung gefunden. Ist in unserem Land alles in Ordnung? Akte des Vandalismus und die Zerstörung von Denkmälern werden zur Norm. Im Jahr 2006, am Vorabend des 65. Jahrestages der ersten Erschießung von Opfern in Babyn Jar, wurde das Gedenkdenkmal zerstört, jetzt ein neues Verbrechen.“ Der Aufruf, in unserem Haus Ordnung zu schaffen und die Schändung der Denkmäler für die Helden zu beenden, erklang in den Reden der Volksabgeordneten der Ukraine und Vorsitzenden des Frauenbundes (Sojus Ukrajinok) Lilija Hryhorowytsch, der Ehrenvorsitzenden der Olena-Teliha-Gesellschaft Olha Kobez, des Professors und Menschenrechtlers Wladyslaw Werstjuk, des Generaldirektors der Oleh-Olschytsch-Stiftung Serhij Kot, der Schriftstellerin Marija Morozenko, der verdienten Künstlerin der Ukraine Switlana Myrwoda und anderer Redner. Die Teilnehmer der Kundgebung verabschiedeten eine Erklärung, in der sie die Tat der Vandalen verurteilten, die das Kreuz zerstört hatten. Petro ANTONENKO Die leidgeprüfte vierte Sitzungsperiode der Werchowna Rada der Ukraine der VI. Einberufung wurde endlich geschlossen. Juristisch. Denn faktisch wurde sie zwei Wochen früher „geschlossen“ – durch die Blockade der Tribüne des Parlaments, das in dieser Zeit nicht einmal eine Verordnung, geschweige denn ein Gesetz verabschieden konnte. Die Sitzungen wurden von der Fraktion der Regionalen blockiert. Die Motivation – die vorrangige Verabschiedung von Gesetzesentwürfen zur Erhöhung des Mindestlohns und des Existenzminimums und erst danach die Arbeit an allem anderen. Die Motivation ist demonstrativ an den Haaren herbeigezogen, denn in Wirklichkeit geschah nichts anderes als politisches Spiel und Feilschen, Wahlkampf-PR. Und all diese Motivationen sind Populismus und Spekulation mit Problemen, damit man, mit dem Finger auf politische Gegner zeigend, zum Volk sagen kann: „Seht, wer gegen den sozialen Schutz ist.“ Aber niemand ist dagegen, und der „Mindestlohn“ muss erhöht werden. Eine andere Sache ist, dass das wenig bringt. Viel wirksamer wäre die Erhöhung der Reallöhne und die Indexierung aufgrund der Inflation – der Entwertung des Geldes durch unkontrolliertes Wachstum von Preisen und Tarifen. Warum die Regierung sich darum nicht kümmert, ist unklar. Ein charakteristisches frisches Beispiel ist die barbarische, anders kann man es nicht nennen, Eskapade der Kiewer Stadtverwaltung mit der erneuten Erhöhung der kommunalen Tarife, die in einigen Positionen fast das Achtfache beträgt. Bisher hat das Gericht diesen Raub ausgesetzt, aber kann jemand sagen, was den einfachen Ukrainer morgen erwartet? Kurz gesagt, es war kein besonderes Geheimnis, dass hinter der Lähmung der Arbeit des Parlaments das unaufhörliche politische Gezänk unserer Führungselite steckt. Was die Blockade betrifft, so erreichte sie das Absurde. Am letzten Tag der Sitzungsperiode wurde der Vorsitzende der Werchowna Rada blockiert – direkt in seinem Büro. Lytwyn konnte von dort ausbrechen und den Sitzungssaal nur dank der Entblockung durch die Gegner der Regionalen erreichen, größtenteils aus der Fraktion des BJuT. Sie „blockierten die Blockierer“ schon seit dem frühen Morgen, das heißt, sie bewachten das Präsidium des Parlaments, wo der Sprecher mit seinen Stellvertretern endlich seine Arbeitsplätze einnehmen konnte. Aber danach begann ohnehin die gewohnte Schande, die an jenem Tag Millionen von Fernsehzuschauern sahen – Wähler, die vorletztes Jahr dieses Parlament gewählt hatten. Eine Schlägerei um die Tribüne und das Präsidium des Parlaments, das Zerbrechen von Mikrofonen. Und schließlich der Durchbruch einiger Abgeordneter der Regionalen zum Abstimmungssystem „Rada“ und dessen Außerbetriebsetzung, wonach jegliche Abstimmungen unmöglich wurden. Es ist gut, dass zumindest in der Belagerung, aber vor dem Sprecher noch ein Mikrofon im Präsidium funktionierte und Lytwyn die Sitzung schließen konnte. Die Abgeordneten schafften es immerhin, in erster Lesung den Gesetzesentwurf zur Erhöhung des Mindestlohns und des Existenzminimums zu verabschieden – mit einer Mehrheit von über 400 Stimmen. Der Gesetzesentwurf wartet auf die Beratung in zweiter Lesung. Aber die Abgeordneten schafften es nicht, wie es sich jemand sehr wünscht, Änderungen in der Gesetzgebung über die Wahl des Präsidenten „durchzudrücken“. Auf später verschoben. Ein halbgelähmtes Parlament, das zum ersten Mal in unserer Geschichte bei vorgezogenen Wahlen gewählt wurde, bereits wieder scheinbar „aufgelöst“ im letzten Herbst durch ein Dekret des Präsidenten, das dann ausgesetzt wurde. Und niemand kann erklären, was diese Aussetzung bedeutet. Kurz gesagt, ein solches Parlament spiegelt einfach die politische Lage wider, die chronisch geworden ist – von einem akuten Stadium in ein gewohntes übergegangen. Und das ist nicht mehr die Blockade der Tribüne oder irgendeines Mikrofons, selbst eines parlamentarischen. Das ist eine Blockade der Verantwortung der politischen Elite gegenüber dem Volk. Und es war vergeblich, dass der Sprecher in den letzten Wochen rituelle Beschwörungen an die Köpfe unserer Eliten, die Staatsführung, richtete: Man solle sich endlich alle zusammen im Parlament versammeln und einen Ausweg aus der Krise suchen. Kämen dort der Präsident und der Premierminister hin, würde sich ihnen der Oppositionsführer anschließen, aber was dann? Und dann würden wir von der Tribüne die nächsten Angriffe eines Führers auf den anderen hören, das gegenseitige Fingerzeigen und die Beschuldigung der Gegner für alle ukrainischen Missstände. Es ist traurig, wenn das höchste gesetzgebende Organ des Staates in einen Zirkus verwandelt wird. Die Kuppel über dem Gebäude an der Hruschewsky-Straße ist noch keine Analogie zur Kuppel am Peremoha-Platz. Aber, um ein bekanntes Sprichwort zu paraphrasieren, müssen wir zugeben: Wie die Gesellschaft, wie die politische Elite, so auch das Parlament. Politik wird leider nicht dort gemacht, sondern hinter den Kulissen. Geben wir den Volksabgeordneten daher die Möglichkeit, sich in ihrem gesetzlichen anderthalbmonatigen Urlaub in Ruhe vom Volk zu erholen, und ab dem 1. September an die gesetzgeberische Arbeit zu gehen. Und die politischen Eliten sollen sich auf die Wahlen vorbereiten und die Menschen nicht in ihr Gezänk hineinziehen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn