Seite · S. 2Originalseite ↗
DIE SCHLACHT VON POLTAWA DAUERT AN
Слово Просвіти, №29 за 2009 рік
Petro Antonenko
Schändlich – anders kann man den Beschluss der Tagung des Stadtrats von Poltawa vom 15. Juli nicht nennen. Er hat die Aufstellung und Enthüllung des Denkmals für Hetman Iwan Masepa in der Stadt ausgesetzt. Das Denkmal wird gemäß einem Erlass des Präsidenten und einem Beschluss des Regierungsorganisationskomitees errichtet. Auftraggeber der Arbeiten ist die Staatliche Gebietsverwaltung Poltawa, und die landesweite Spendensammlung hat die Gebietsvereinigung Poltawa der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita organisiert.
Am 22. August 2008 beschloss die Tagung des Stadtrats von Poltawa die Zuweisung eines Grundstücks für das Denkmal, was faktisch die Erlaubnis der lokalen Behörden zu seiner Aufstellung bedeutete. Alle vorbereitenden Arbeiten waren ausgeführt, alle Abstimmungen erfolgt, darunter mit den Architekturdiensten des Gebiets und der Stadt über den genauen Standort des Denkmals. Und vor allem – das Geld war gesammelt worden. Und das trotz der Tatsache, dass der Gebietsrat faktisch „verschlafen“ hatte und nicht imstande war, die für das Denkmal bereitgestellten über eine Million Staatshrywnja zu verwenden.
Im Gegensatz zu den Beamten haben die Prosvita-Mitglieder und Patrioten aus der ganzen Ukraine mit Unterstützung der Gebietsverwaltung das Geld gesammelt. Das Denkmal, an dem der Bildhauer Mykola Bilyk arbeitet, ist beinahe fertig. Das Denkmal für den verdienstvollen Hetman, der so viel für die ruhmreiche Kosakenstadt getan hat, sollte am 27. Juni dieses Jahres enthüllt werden. Doch auf Bitten der Stadtverwaltung wurde die Enthüllung verschoben – bis zum Abschluss der Feierlichkeiten zum 300. Jahrestag der Schlacht bei Poltawa.
Über diesen schändlichen Aspekt kann man gesondert sprechen. Ich halte es für eine Blasphemie und einen Ausdruck von Knechtseligkeit und Schwäche des Staates, dass dieses „Feiern“ des Jahrestages des Sieges unserer Feinde und der Niederlage der Ukraine auf staatlicher Ebene und auf Staatskosten stattfindet. Und Ausdruck der Knechtseligkeit war die Forderung, die Enthüllung des Denkmals für den Hetman auszusetzen, um die Okkupanten der Ukraine nicht „zu reizen“. Die patriotischen Kräfte und die Gebietsverwaltung gingen einen Kompromiss ein. Die Enthüllung des Denkmals wurde auf den 24. August verlegt.
Und nun, trotz der Versprechen und Zusicherungen des Stadtvorstehers, des Vertreters des BJuT Matkowskyj, wurde auf Initiative jener BJuT-Mitglieder, der Regionalen und der Kommunisten (so eine Symbiose!) eine außerordentliche Tagung angeblich zur endgültigen Abstimmung einiger Fragen über die Enthüllung des Denkmals einberufen. Die „Abstimmung“ lief auf den Versuch hinaus, den vorjährigen Beschluss der Stadtratstagung aufzuheben. Dafür reichten einige Stimmen nicht aus. Und dann verabschiedete man einen jesuitischen Beschluss, demzufolge die Frage der Bestimmung des Auftraggebers neu zu „lösen“ sei und ein Beschlussentwurf für die nächste reguläre Tagung des Stadtrats über die Erlaubnis zur Errichtung des Denkmals für Iwan Masepa vorzubereiten sei. Hinter diesem bürokratischen Wortgebilde – nichts anderes als die Aufhebung aller früheren Beschlüsse. Als Initiator und Auftraggeber der Aufstellung des Denkmals soll nun der Stadtrat selbst vorgeschlagen werden. Aber wie soll man das alles beginnen bei einem sozusagen lebenden Auftraggeber, bei nicht aufgehobenen früheren Beschlüssen? So etwas kann sich nur in unserem rechtlichen Chaos ereignen. Sollte ein solcher Beschluss in Kraft treten, so ist von einer Enthüllung des Denkmals am 24. August, zum Tag der Unabhängigkeit der Ukraine, keine Rede mehr, denn in den bürokratischen Dickichten versinkt bei uns alles über Monate und Jahre. Und nicht unbegründet ist die Vermutung, dass die Feinde der Ukraine es vorzögen, mit den Händen einer solchen Stadtverwaltung die Angelegenheit mit dem Denkmal für den Hetman einfach „zu ertränken“.
Doch die Poltawaer Schlacht dauert an. Die Patrioten der Ukraine werden eher die unfähige Macht ablösen, als von dem Streben abzulassen, endlich einen starken ukrainischen Staat zu errichten.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
