Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 4Originalseite ↗

MAN MUSS ALARM SCHLAGEN

Слово Просвіти, №29 за 2009 рік

Herr Dmytro plant, die heilenden Eigenschaften von Pysanky zu erforschen, die nach traditioneller Technologie hergestellt wurden. Dafür möchte er Extrasensoren einladen, die die tiefe spirituelle Kraft der ukrainischen Pysanka bestimmen könnten. Und er hofft, dass die Museumssammlung von Artemiwsk im September die Entwicklung der Pysanka-Kunst der Ostukraine in Kyjiw so umfassend wie möglich beleuchten wird. ... machten Fotos bei der Büste des Helden der Ukraine. Im Dorf Lehedsyne im Rajon Talne erinnerte man sich daran, dass die Einwohner von Horodyschtsche von archäologischen Ausgrabungen erzählten. Es ragt ein unvollendetes großes Gebäude empor, und an der Seite befinden sich Wohnbauten aus Lehm aus der Trypillja-Zeit. Es stellt sich heraus, dass hier neulich eine allukrainische Toloka stattfand. Menschen aus der ganzen Region, größtenteils Jugendliche, sind zum Bau des Zentrums für Trypillja-Kultur zusammengekommen. Wir hatten das Glück, die ausgegrabenen Exponate und den Film „Trypillja-Welt“ zu sehen. Wir beobachten die Opferbereitschaft und die Erhabenheit der Gedanken der Bürger vor dem Hintergrund der völligen Gleichgültigkeit der hochrangigen Beamten. Der Staat hat für den Bau des Museums keinen einzigen Kopeken bereitgestellt. Die Arbeiten werden von ... einem Engländer und einem Franzosen finanziert. Kulturminister Herr Wowkun hat nicht einmal sein Versprechen eingelöst, zur Toloka zu kommen. Die Ukraine wird von solchen Menschen zusammengehalten, die bei der Toloka arbeiten und die Liebe zum Vaterland in die Seelen der Jungen legen — den Prosvita-Mitgliedern. Also lasst uns den „Kobzar“ immer wieder neu erfassen und unser ukrainisches Morgen würdig aufbauen. Hnat BIŻYK, Stadt Nowa Kachowka, Oblast Cherson. Die Prosvita-Mitglieder von Nowa Kachowka hörten sich den Bericht der Vorsitzenden der Rajon-Vereinigung Wira Lytwynowa über ihre Eindrücke von der Teilnahme am VIII. Kongress der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ an und kamen zu dem Schluss: Es ist zu früh, aufzugeben, die Hände in den Schoß zu legen ist eine Sünde. Das ukrainische Volk, das jahrhundertelang spirituell zerstört wurde, hat zwar begonnen, sein historisches Gedächtnis zu verlieren, und die Ufer seiner Identität haben begonnen, zu erodieren, aber nachdem es eine so national unerschütterliche und mächtige Kraft wie „Prosvita“ bewahrt hat, muss es aus allen Erschütterungen als Sieger hervorgehen. Inmitten des Lärms derer, die sich selbst zu Verteidigern des Volkes erklären, ist es manchmal schwer herauszufinden, welcher Säule man sich anschließen und wen man im Kampf für unsere nationalen Heiligtümer unterstützen soll. Oft beschlich einen die Sorge, ob es den erfahrenen Ungeheuern in der Maske von Wohltätern gelingen könnte, die Prosvita-Kräfte vom Kurs abzubringen und sie zu zersplittern. Der Kongress hat gezeigt, dass die Versuche derer, die uns nicht wohlgesonnen sind, „Prosvita“ unbemerkt in die Reihen derer zu ziehen, die einen anti-ukrainischen Kurs gewählt haben, gescheitert sind. Der geschätzte Pawlo Mowtschan hat mit seinem Bericht die Tätigkeit aller Prosvita-Vereinigungen auf den Weg des Schutzes unserer nationalen Heiligtümer gelenkt. Unterstützen wir seine Initiative, im Parlament die Anhörungen zum Thema „Nationale Identität in der Ukraine unter den Bedingungen globaler Herausforderungen: Probleme und Wege zur Bewahrung“ durchzuführen. Diese Frage ist brennend, denn die Sorgen um die Erosion unserer Identität nehmen zu. Und das geschieht deshalb, weil das Schicksal uns einen Nachbarn „geschenkt“ hat, der unser Land kolonisiert hat und die Herren nicht nur in der Vergangenheit zu Sklaven machte; er scheut auch in unserer Zeit weder Mühen noch Kosten dafür. Wenn andere Imperien ehemaligen Kolonien helfen, Nationalstaaten zu schaffen und spirituelle Errungenschaften wiederzubeleben, fährt unser nördlicher Nachbar fort, die Merkmale der nationalen Identität im russischen Meer aufzulösen. Auch manche westliche „Wohlmeinende“ haben nichts dagegen, uns in eine Zivilgesellschaft von Heimatlosen zu verwandeln. Deshalb muss man Alarm schlagen. Kann die Ukraine ihre Staatlichkeit stärken, ohne einen nationalen Informationsraum und patriotische Zeitungen zu haben, deren Anzahl ständig abnimmt? Kürzlich erfuhren wir mit Schmerz, dass die „Narodna Haseta“ nicht mehr erscheint, die „Slovo Prosvity“ und andere Zeitungen eine zu geringe Auflage haben. In unserer Stadt gibt es von fünf Zeitungen keine einzige ukrainische. Eine solche gibt es auch nicht in Cherson. Und die lokalen Journalisten bemerken die Ukrainer im besten Fall nicht, oder im schlimmsten Fall beschmutzen sie sie und rufen dazu auf, Schwarzhunderter-Einheiten zu organisieren. Zusammen mit einigen Vertretern der Behörden beschuldigen sie die patriotischen Kräfte der Spaltung der Ukraine, obwohl sie selbst diese Entfremdung vertiefen, indem sie die ukrainische Sprache aus allen Lebensbereichen verdrängen, obwohl die Ukrainer nicht nur die Titularnation sind, sondern auch zahlenmäßig überwiegen (in der Region Cherson 78 %). Wir waren und sind ein einziges Volk mit eigenen Traditionen, Bräuchen, Liedern und Sprache. Wenn ihre melodischen Klänge irgendwo gedämpft sind, dann ist das die Folge imperialistischer Unterdrückung. Diejenigen, die eine Vereinigung auf imperialistischer Grundlage vorschlagen, begehen weiterhin ein Verbrechen. Freunde der Ukrainer können nicht vor Hass auf sie und ihre Traditionen brennen, im Gegenteil, sie sollten helfen, das Verlorene wiederzubeleben. Deshalb müssen die Prosvita-Mitglieder nicht nur die von Pawlo Mowtschan vorgeschlagenen parlamentarischen Anhörungen unterstützen, sondern auch einen Angriff gegen diejenigen starten, die unsere Geschichte verzerren, sich für den Götzendienst in Gestalt der Henker des ukrainischen Volkes einsetzen und erklären: Solange wir hier sind, wird kein Straßenname geändert. Aber die Anhörungen allein werden die Flut der anti-ukrainischen Propaganda nicht stoppen. Unsere Identität wird von ideologischen Gegnern untergraben, die durch ein gemeinsames Ziel vereint sind: unsere Staatlichkeit zu zerstören und uns dem „einigen Vaterland“ anzuschließen. Ist unser gemeinsames Ziel – die Bewahrung der Staatlichkeit – denn nicht imstande, uns zu vereinen? Die kommenden Präsidentschafts- und Parlamentswahlen können dem ukrainischen Volk nur dank unserer Einheit den Sieg bringen. Deshalb rufe ich im Namen der Prosvita-Mitglieder unserer Stadt alle patriotischen Kräfte zur Vereinigung auf.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn