Seite · S. 7Originalseite ↗
BETRACHTEN WIR DAS PROBLEM DES UKRAINISCHEN ADELS...
Слово Просвіти, №29 за 2011 рік
Jewhen SARUDNYJ, Kandidat der philosophischen Wissenschaften, Stadt Charkiw. Ein berühmter russischer Autor schreibt heute: „Das Hauptproblem besteht darin, dass die Industrie- und Finanzaristokratie in Russland nicht entstanden ist, und das ist schlimmer als jeder Sicherheitsapparat. Denn eine Aristokratie (ob durch Blut oder Geld) ist eine Macht, die auf einer untrennbaren Verbindung mit dem Land und dem Staat beruht, und gerade infolge einer solchen Verbindung wird diese Macht von anderen Schichten anerkannt. (...) Sowohl Aristokratie als auch Oligarchie sind im formal-juristischen Sinne ein und dasselbe – die Macht der Wenigen. Der kleine Unterschied besteht nur darin, dass die Aristokratie mit der Gesellschaft in einer Sprache spricht und mit einer allgemein anerkannten Charisma ausgestattet ist, während die Oligarchie in einer künstlichen Welt lebt, eine künstliche Sprache spricht und mit keinem Charisma ausgestattet ist. Deshalb ist die Aristokratie im heimischen Boden verwurzelt und besteht über Jahrhunderte, indem sie die Kraft, den Reichtum und die Energie der Nation verkörpert, während die Oligarchie wurzellos ist...“ (Maxim Sokolow). Als ein Mensch, der nicht zur russischen Kultur gehört, habe ich die Möglichkeit, die Situation von außen zu betrachten und, nachdem ich den Anwendungsbereich der Sokolowschen Logik erweitert habe, kategorisch zu erklären: In Russland (und folglich auch in der Ukraine, die Teil des Russischen Reiches war) gab es überhaupt nie eine Aristokratie. Gutsbesitzer, Herren – ja, Aristokraten – nein. Das ist keine europäische Aristokratie, denn diese deklariert: „Wir können uns alles leisten, und gerade deshalb können wir uns nur sehr wenig leisten.“ Das sind keine römischen Patrizier, „für die Macht ein Recht und eine Ehre war, keine Einnahmequelle“ (Th. Mommsen). Das sind keine Herren der englischen Grafschaften, die ihren Reichtum für ländliche Gastfreundschaft ausgeben („der mächtige Graf von Warwick, wie man erzählt, unterhielt Tag für Tag in seinen zahlreichen Schlössern 30.000 Menschen.“ – Adam Smith). Das ist eine hierarchische orientalische Despotie, verdorben durch die Allgewalt, die ihre grenzenlose Macht über die „Niedrigeren“ in eine Einnahmequelle verwandelte. Und deshalb, egal wie oft man auf Russisch „Graf, Graf, Graf“ sagt, wird es in der Geschichte Russlands keine Aristokraten geben. Leider endete der normale Prozess der Bildung einer ukrainischen Aristokratie, die mit der Gesellschaft in einer Sprache (im direkten und übertragenen Sinne) gesprochen hätte, nach der Annexion des Kosakenstaates durch das Moskauer Zarentum. Indem das Imperium die Rechte und Privilegien der Moskauer Dienstadligen auf den kleinrussischen Adel und die Kosaken-Starzyna ausweitete, beraubte es die ukrainischen „besten Leute“ der Keime der Aristokratie (die immer auf dem Boden der militärischen Demokratie wachsen) und verwandelte sie auf diese Weise in typisch russische imperiale Despoten-Leibeigenenhalter. Die Besten der Besten protestierten, aber konnten sie „vor dieser unerbittlichen Lawine bestehen, die vom Norden bis zum Schwarzen Meer rollte und alles, was einen russischen Namen trug, mit demselben eisigen Leichentuch der Sklaverei bedeckte“? (Alexander Herzen). Aus dem „Abriss der Geschichte von Hlynsk“ des Kyjiwers W. Parchomenko: „Anfang April 1918 rückte eine Abteilung von Deutschen und Hajdamaken in Hlynsk ein. Die Hlynsker wurden zur Wolost-Verwaltung zu einer Versammlung zusammengetrieben. Unter den Türen der Wolost-Verwaltung wurden Maschinengewehre aufgestellt, deren schwarze Läufe auf die Menge gerichtet waren. Dort standen auch etwa ein Dutzend Holzbänke und ein Haufen vorbereiteter Ruten. Auf der Veranda, neben den Maschinengewehren, stand der deutsche Kommandant, neben ihm Herr Sarudnyj. Der Kommandant verkündete, dass die Bewohner für das Fällen von Holz (das auf Anordnung des Rates erfolgte), das Herrn Sarudnyj gehört, eine Entschädigung von 80.000 Karbowanez an Sarudnyj zahlen müssen. Einigen Hlynskern, die versuchten, Unzufriedenheit zu äußern, verabreichten die Strafsoldaten Rutenhiebe und Schompol-Schläge. Ihre Portion Schompol-Schläge erhielten auch jene, die freiwillig die Waffen an die Deutschen und Hajdamaken abgaben. Diese Exekution dauerte vom Morgen bis zum Mittag.“ Die Gemeinde antwortete adäquat. W. Trusch aus Losowa schreibt in seinem Abriss „Die nationale Befreiungsbewegung in der Region Losowa im XX. Jahrhundert“: „Die Bewunderung für das Hetmanat, oder besser gesagt für die Verbündeten, dauerte nicht lange. Die Politik der Requisitionen trieb die Bauern zum Aufstand. Damals beginnt die organisierte Machno-Bewegung (...). Während sie durch die Gebiete der Kreise Oleksandriw und Pawlohrad zogen, lieferten sich die Machnowzy Kämpfe mit den Truppen des Hetmans und der Verbündeten. Unter den Bewohnern von Losowa leben bis heute Erinnerungen an Machno – von ernsthaften bis hin zu legendären. Es ist eine Beschreibung der Zerstörung des Anwesens der Familie Sarudnyj im Dorf Domacha erhalten geblieben, die vom Volkskünstler der Ukraine O. Tarasenko verfasst wurde. „...In der Schule gab es keinen Unterricht – alle waren mit der Plünderung des herrschaftlichen Anwesens beschäftigt. Zusammen mit den Machnowzy stürmten wir Kinder in einen riesigen, sonnendurchfluteten Raum im dritten Stock. In der Mitte des Raumes stand ein schöner schwarzer Flügel. Ein schnurrbärtiger Machnowez schlug wütend mit dem Gewehrkolben auf die weißen, glänzenden Tasten, und sie stöhnten schmerzhaft in der Sprache verschiedener Klänge. „Na los, angepackt! Drückt! Lasst diese herrschaftliche Musik uns dort auf der Straße spielen. Angepackt!“ Alle warfen sich gegen den Flügel und stießen ihn mit Gewalt in den Abgrund der ausgeschlagenen Wand... Als es schon ganz dunkel war, beschlossen wir, wieder einen Blick in den Palast zu werfen. Plötzlich schleuderte jemand aus der Dunkelheit eine brennende Fackel. Zu Tode erschrocken, flogen wir im Galopp aus dem Palast. Nach einem Augenblick brannte alles um uns herum lichterloh. Wie eine Fackel brannte das herrschaftliche Anwesen von Sarudnyj. Und ringsherum, in einiger Entfernung, standen bis zum Morgen die Bauern mit ihren Kindern und beobachteten bekümmert das durch nichts zu rechtfertigende Verbrechen...“. Nicht zu rechtfertigen? Es kommt darauf an, wie man die Wahrheit versteht – im formal-juristischen oder im substanziell-historischen Sinne. Als einer der Nachfahren von Hryhorij Sarudnyj, dem Myrhoroder Regiments-Osaul und Diplomaten des Hetmans Masepa, seine Bauern mit Hajdamaken-deutschen Schompols auspeitschte, fanden sich Bauern, die aus Rache das Anwesen eines anderen Nachfahren von Hryhorij Fedorowytsch niederbrannten. Aus historischer Sicht ist alles sehr logisch.
Den „besten Menschen“ des kosakischen Volkes war es nicht beschieden, zu einer ukrainischen Aristokratie heranzuwachsen, die im heimischen Boden verwurzelt gewesen wäre und die Kraft, den Reichtum und die Energie der Nation verkörpert hätte. Ihren Nachkommen war lediglich der imperiale Adel beschieden, der mit einer nationalen Aristokratie nicht das Geringste zu tun hat. Doch selbst unter solch ungünstigen historischen Bedingungen wurden edle Helden geboren. Meine heldenhafte Geschichte handelt von den großen und tragischen Ereignissen in Kyjiw im Januar 1918. Man erfuhr von ihr im Jahr 1919, als in Charkiw in der Druckerei „Petschatnyk“ das Buch „Bohdan-Oleksandr Sarudnyj. Illustrierte Sammlung. Herausgegeben von S. Sarudnyj und H. Mychajlytsch“ erschien. Später wurde die Geschichte aufgelöst, die Herausgeber erschossen und das Buch in ein Spezialarchiv verbracht. Im Lehrbuch der Geschichte der Ukraine, nach dem heute die Studenten der Universität Charkiw lernen, werden die für uns interessanten Ereignisse wie folgt dargestellt: „Nach der Einnahme von Kyjiw verübten die Truppen von M. Murawjow drei Tage lang einen ‚roten Terror‘. Durch ihre Hände starben 2587 Kyjiwer, vorwiegend Offiziere, Junker, wohlhabende Bürger“ (W. Semenenko und L. Radtschenko. Geschichte der Ukraine von den ältesten Zeiten bis heute. — Charkiw: Torsing, 1999). Unter den Getöteten waren die Mitglieder der Zentralna Rada Oleksandr Sarudnyj, Isaak Puhatsch und Leonard Botschkowskyj. Sie wurden nicht deshalb erschossen, weil Sarudnyj den Rang eines Fähnrichs der Zarenarmee innehatte und Puhatsch und Botschkowskyj den Mördern als wohlhabende Bürger erschienen. Sie wurden wegen ihres Ukrainertums erschossen! Doch diese historische Tatsache wurde früher nicht nur verschwiegen, sondern bleibt bis heute in diesem Zustand. „All diese Handlungen“, so fassen die Autoren des Lehrbuchs zusammen, „können weder als bolschewistischer noch als nationalistischer Terror qualifiziert werden. Es wiederholte sich die Grausamkeit, die aus den Zeiten der Großen Französischen Revolution oder des Bürgerkriegs in den USA bekannt ist, als keine Machtzentren die entfesselten Marginalisierten zurückhalten konnten (…)“… Solche internationalen, allgemeinmenschlichen Abscheulichkeiten also. Unwahr! In Wirklichkeit war die „internationale“ Grausamkeit eine ganz andere. Ein Augenzeuge schreibt: „Der vorzeitige tragische Tod der Genossen Sarudnyj, Puhatsch und Botschkowskyj ist nicht nur ein riesiger Verlust für die Partei und für die Bürgerschaft. Das sind keine zufälligen Opfer im Kampf, über die man sagen kann: ‚Wo gehobelt wird, da fallen Späne‘. Nein, ihre Erschießung ist ein Symptom, ein Zeichen, unter dem die zweite Revolution in Russland und in der Ukraine verlief und verläuft. (…) Verbrecher gibt es und wird es überall geben. Die dunklen Massen werden dunkel bleiben, wenn man ihre Dunkelheit nicht bekämpft. Aber hier fällt die Schuld auf jene, die diese Massen führen und die die aufgewühlte Elementargewalt der Revolution nicht in bestimmte Bahnen lenken (…). Ja, jetzt sind die Massen überzeugt, dass der Krieg ‚zwischen Bolschewiki und Ukrainern‘ geführt wird, und deshalb beginnen die Massen beim Sieg der ‚Bolschewiki‘, die ‚Ukrainer‘ mit den Methoden auszurotten, die sie kennen — mit Gewehren, mit Bajonetten. Und in den ersten Tagen der Macht des ‚Volkssekretariats‘ in Kyjiw fiel nicht nur ein Dutzend an der ‚Konterrevolution‘ unschuldiger Ukrainer — wegen ukrainischer Sprache, wegen eines auf Ukrainisch ausgestellten Ausweises (…). Der Tod von Sarudnyj, Puhatsch und Botschkowskyj ist in dieser Hinsicht so charakteristisch — besonders, wenn man ein Detail ihrer Verhaftung bedenkt, deren Zeuge und nur zufällig nicht deren Objekt der Autor dieser Zeilen zu sein hatte. Der Matrose, der die Durchsuchung durchführte, sagte auf die Worte der Genossen ‚Wir sind Mitglieder der Zentralna Rada‘ mit Hass: ‚Euch haben wir gerade noch gebraucht. Immer diese Zentralna Rada!…‘ Und von diesen Worten, und vor allem von seinem Gesichtsausdruck, wurde klar, dass etwas Unwiederbringliches und Sinnloses geschehen würde… Ein derart stumpfer Hass leuchtete in seinen Augen, so fest drückte seine Hand sofort den Revolver — dass klar war: Für ihn ist die ‚Zentralna Rada‘ keine ‚Politik‘, das ist keine ideologisch feindliche Kraft, sondern ein Feind, ein realer, urzeitlicher Feind des urzeitlichen Menschen, den man schneiden, stechen, erschießen muss, mit dem es keinen anderen Kampf geben kann…“ Was. Ellan. Folgen… „Borotba“ 23 (10) Februar 1918 Nr. 1 (Kyjiw). „Die Kyjiwer Sowjetmacht, die Stäbe der revolutionären Truppen, einzelne Personen aus den Reihen der bolschewistischen Führer — sie alle erklären entschieden, dass niemand den Befehl zur Erschießung von Sarudnyj und Botschkowskyj gegeben habe. ‚Die Soldaten selbst haben geschossen‘. Gegen eine solche Erklärung lässt sich schwer etwas einwenden, denn tatsächlich haben ‚die Soldaten selbst‘ sogar viele Kyjiwer Bolschewiki erschossen. Zwar haben diejenigen, die sich auf ‚die Soldaten selbst‘ berufen,
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
