Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 9Originalseite ↗

Die vordringlichste Aufgabe: Abonnieren!!

Слово Просвіти, №29 за 2011 рік

Am 5. Juli fand im Gebäude des Nationalen Schriftstellerverbands der Ukraine eine außerordentliche Rechenschafts- und Wahlkonferenz des Kyjiwer Stadtverbands der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita statt. Die bisherige Führung hatte ihre Befugnisse niedergelegt, daher erklärten die Delegierten der Bezirksverbände der Stadt Kyjiw die Arbeit von Wassyl Herasymenko und seines Vorstands für unbefriedigend. Zum neuen Vorsitzenden wurde einstimmig Iwan Pylypowytsch Juschtschuk gewählt, Mitglied des Zentralvorstands des VUT Prosvita im Namen Taras Schewtschenkos, Mitglied der Redaktion und aktiver Mitarbeiter der Wochenzeitung „Slowo Proswity“, bekannter Sprachwissenschaftler, Übersetzer und Schriftsteller. Jewhen Bukjet, Fotos des Autors Der Vorsitzende des VUT Prosvita im Namen Taras Schewtschenkos, Volksabgeordneter der Ukraine Pawlo Mowtschan, erklärte, es sei ihm als Leiter der Gesellschaft außerordentlich bedauerlich, dass der vor zwei Jahren zum Vorsitzenden der Kyjiwer Prosvita gewählte Beamte aus der Verwaltung für Bildung der Stadtverwaltung es nicht verstanden habe, die Organisation auf ein qualitativ neues Niveau zu heben, sondern sie lediglich als einen weiteren „Haken“ in seiner Biografie genutzt habe. Er habe sich nicht für die Tätigkeit der Organisation interessiert, in zwei Jahren keine einzige Versammlung der leitenden Organe des KMO VUT Prosvita einberufen und sogar Einladungen zu Sitzungen des Hauptrats ignoriert. Deshalb habe der Zentralvorstand des VUT Prosvita im Namen Taras Schewtschenkos eine außerordentliche Rechenschafts- und Wahlkonferenz initiiert und Iwan Pylypowytsch Juschtschuk für das Amt des Vorsitzenden vorgeschlagen. Mykola NesterTschuk, Pawlo Mowtschan, Iwan Juschtschuk Iwan Juschtschuk wurde am 3. Oktober 1933 im Dorf Tschornykiw des Rajons Wolodymyr-Wolynskyj im Gebiet Wolhynien geboren. Er absolvierte die Staatliche Universität Lwiw. Kandidat der philologischen Wissenschaften, Professor der Internationalen Universität Kyjiw, Verdienter Wissenschaftler und Techniker der Ukraine, Mitglied des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine, Preisträger des Boris-Hrintschenko-Preises. Autor der science-fiction-Erzählung „Drei auf dem Mond“. Er übersetzt Werke serbischer, kroatischer, slowenischer und sorbischer Schriftsteller, insbesondere von B. Ciopić, Ivo Andrić, M. Matoš, I. Cankar, R. Domanović, S. Sremac, M. Božić, M. Selimović, F. Bevk, E. Koch u. a. Moderator der Sendung „Wie wir sprechen“ auf dem Radiosender „Kultura“, Autor zahlreicher Lehrbücher der ukrainischen Sprache. Die Kandidatur eines der bekanntesten Prosvitjaner Kyjiws, der bereits vor 24 Jahren zu den Gründern des „Klubs der ukrainischen Sprache“ gehörte, der später den Kern der Taras-Schewtschenko-Gesellschaft der ukrainischen Sprache bildete, auf deren Grundlage die „Prosvita“ entstand, wurde von allen Rednern unterstützt. Worte der Wertschätzung und Unterstützung an die Adresse von Iwan Pylypowytsch richteten Felix Redko (Rajon Desna), Mychajlo Dubykiwskyj (Rajon Petschersk), Tamara DonTschenko (Ortsgruppe der NPU im Namen M. Drahomanow), Dmytro Lomatschuk (Rajon Swjatoschyn), Soja Holota (Rajon Solomjanka), Oleksandr Schepniwskyj (Rajon Dniprowskyj), der verantwortliche Sekretär der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita Mykola Nesterczuk, der Vorsitzende des Kyjiwer Gebietsverbandes der Allukrainischen Gesellschaft Prosvita Wasyl Klitschak sowie viele andere. Nach der Wahl bestimmte Professor Iwan Juschtschuk als vorrangigen Schwerpunkt der Tätigkeit des Kyjiwer Stadtverbandes der Allukrainischen Gesellschaft Prosvita die Abonnementkampagne der Wochenzeitung „Slowo Prosvity“. Darüber hinaus schlug er vor, bis Ende des Sommers eine „Abteilung kostenloser Lektoren“ zu bilden, um die Studentenjugend für die Reihen der „Prosvita“ zu gewinnen, ab September die wöchentlichen Versammlungen der Prosvitjaner wieder aufzunehmen und auf der offiziellen Website der Gesellschaft prosvitanews.org.ua eine Seite der Kyjiwer „Prosvita“ einzurichten. Bei diesen Angelegenheiten werden ihm die neu gewählten Mitglieder des Vorstands helfen: Anatolij Mokrenko, Kyrylo Stezenko, Bronislaw Panasjuk, Jewhen Huschtschyn, Ljudmyla Naumenko, Soja Holota, Nadija Jakymenko, Bohdan Berezenko (verantwortlicher Sekretär) sowie der Rat, in den außer den Vorsitzenden der Rajonsverbände folgende Personen gewählt wurden: Wadym Pepa, Bohdan Sus, Wasyl Wasylaschko, Wolodymyr Rak. Die Tätigkeit der Stadt-„Prosvita“ wird die Revisionskommission in folgender Besetzung kontrollieren: Petro Schulha (Vorsitzender), Wolodymyr Jaschtschenko, Boris Roschnatowskyj. Das Mitglied des Rates des Kyjiwer Stadtverbandes der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita Wasyl Wasylaschko wandte sich an die Prosvitjaner der Ukraine mit dem Vorschlag, die Frage zu beantworten: „Was muss die ‚Prosvita‘ der Stadt Kyjiw vor allem tun?“ Daher laden wir Sie, verehrte Leserinnen und Leser, ein, Ihre eigenen Gedanken zu diesem Thema zu äußern und Ihre Vorschläge für den Arbeitsplan der Kyjiwer Prosvitjaner einzubringen. *** Das Abonnement der Wochenzeitung „Slovo Prosvity“ ist ein sehr wichtiger Faktor der Prosvita-Arbeit. Vor Kurzem haben im Rajon Swatowe des Gebiets Luhansk weitere 30 Mitglieder der Gesellschaft unsere Wochenzeitung abonniert. Im Rajon wurde bereits eine Exkursionsreise nach Kyjiw durchgeführt. Das vorbildliche Chorkollektiv der älteren Schüler „Switanok“ besuchte die Insel Chortyzja, und die Sängerinnen und Sänger des Kollektivs „Melodija“ aus der Stadt Molotschansk erhielten eine Exkursionsreise zum Steinernen Grab. Wir danken unseren Sponsoren und Mäzenen herzlich für die umfassende Unterstützung!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn