Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 1Originalseite ↗

Ukrainische Wahl an der Schwelle der Jahrhunderte

Слово Просвіти, №29 за 2011 рік

Kürzlich erschien das Buch des bekannten gesellschaftspolitischen und kulturellen Akteurs, Akademikers der NAN der Ukraine, Direktors des Instituts für Literatur T. H. Schewtschenko der NANU Mykola Schulynskyj „Nation. Kultur. Literatur“, das zu seinem 70. Geburtstag erschienen ist. Es ist eine Sammlung von Arbeiten, die Schulynskyjs gesellschaftliche und wissenschaftliche Weltanschauung in den letzten Jahren bestimmen. Er war kategorisch dagegen, dass das Buch mit einem lobpreisenden Vorwort beginnt. Als es erschien, zeigte sich, dass viele Themen mit der gegenwärtigen Lage in der Ukraine übereinstimmen, in einem Kontext stehen und Kommentare erfordern. Eine Rezension zu dem Buch zu schreiben, wäre zu einfach. Weitaus interessanter ist die Möglichkeit, mit Mykola Hryhorowytsch über die Probleme zu sprechen, die die ukrainische Nation heute beunruhigen, zumindest jenen Teil davon, der die Intelligenzija bildet. Das Buch trägt den aussagekräftigen Untertitel: „Nationalkulturelle Mythen und ideell-ästhetische Suche der ukrainischen Literatur“. Der Autor hat eine tiefgründige Analyse der Realitäten unserer Gesellschaft vorgelegt, die auf der Grundlage eigener Lebenserfahrung gewonnen wurde, ebenso der Perspektiven ihrer nationalen Selbstbestimmung, und er hat die ideell-ästhetische Suche der ukrainischen Literatur offengelegt. Das Buch gliedert sich in drei Abschnitte: „Nationale Episoden“, „Das europäische Erleben der Ukraine“, „Schriftstellertum“. Eben dies sind die drei Sphären, die den Denker am stärksten beschäftigen und die Vektoren seiner Weltanschauung bestimmen. Insgesamt dominiert in dem neuen Buch von Mykola Schulynskyj die Idee des Anthropozentrismus. Der Mensch, die Persönlichkeit, das Individuum stehen im Zentrum seiner Aufmerksamkeit. Um die Suche nach ihrem Wesen und die Bestimmung ihrer Rolle und Bestimmung im Leben dreht sich das Gespräch der Doktorin der Philologie, Schriftstellerin Oksana Slipuschko mit Mykola Schulynskyj. — Mykola Hryhorowytsch, kehren wir zum Dialog „Anstelle eines Vorworts“ zurück, und zwar zu dem äußerst aktuellen, ich würde sagen ewigen Problem „Künstler und Macht“. Sie stellen fest: „Die Macht lockt, verzaubert, zieht den Menschen in den Strudel des Kampfes, zunächst um sie zu erlangen, und bald darauf in den Strudel des Kampfes um die Bewahrung dieser Macht. Die Macht hat die Eigenschaft, Künstler anzulocken wie das Licht Schmetterlinge, und diese sind bereit, um diesen blendenden Heiligenschein zu kreisen, mit dem ihre Fantasie die Starken dieser Welt umgibt. Besonders dann, wenn sich die Macht in das Gewand der Demokratie hüllt, wenn sich in der Person eines Machthabers die Volkshoffnungen auf Gleichheit, Freiheit und Brüderlichkeit bündeln“. Ausgehend von diesen Worten möchte ich fragen: Wie beurteilen Sie die heutige Dilemma „Künstler und Macht“, und welchen Platz sehen Sie sich in dieser Situation zugewiesen? — Mir scheint, dass die gegenwärtige ukrainische Macht der Kultur, der Literatur und der Kunst keine Beachtung schenkt, und auch unsere humanitäre Elite, die ukrainische Intelligenz, erwartet seit langem nicht mehr von der Macht Verständnis, irgendeine reale Unterstützung. Besonders bitter ist mir, dass die nationale Elite große Enttäuschung über die präsidiale Tätigkeit Wiktor Juschtschenkos erlebt, der seine humanitären Prioritäten in seiner Politik deutlich erklärte, aber nur sehr wenig tat. Und vor allem deshalb, weil die Exekutive nicht in seinen Händen lag. Ich leitete den Nationalen Rat für Fragen der Kultur und Spiritualität beim Präsidenten Juschtschenko, wir bereiteten entsprechende Erlasse des Präsidenten der Ukraine vor, die Wiktor Juschtschenko ohne besondere Einwände unterzeichnete, aber kein einziger Erlass des Präsidenten der Ukraine wurde im vollen Umfang erfüllt, nicht einmal zur Hälfte, zu einem Drittel. Und alle diese Erlasse, Anweisungen des Präsidenten Juschtschenko sind in der Versenkung verschwunden. Als hätte es sie nie gegeben. Die jetzige Macht, die gegenwärtige Präsidialverwaltung unter Wiktor Janukowytsch, erwähnt diese Erlasse nicht einmal. Sie können sich meine Stimmung vorstellen, meine Enttäuschungen und meinen, versteht sich, Widerwillen, mich irgendeiner Zusammenarbeit mit der jetzigen Macht anzuschließen. Wozu diese rituellen Tänze, wenn das Spiel nach einem anderen Drehbuch gespielt wird? Für die jetzige Macht ist das Erreichen der vollständigsten Macht entscheidend, die es ihr, ihrer Meinung nach, erlauben wird, die Kräfte auf die Reform der Wirtschaft zu konzentrieren, um höhere soziale Lebensstandards zu erreichen. Dies wünscht sich auch die überwiegende Mehrheit der Wählerschaft. Die heutigen Machthaber der Ukraine – vom Präsidenten bis zur Regierungspartei, der Partei der Regionen – wissen gut, dass die Mehrheit der ukrainischen Gesellschaft bereit ist, wie Mykola Berdjajew es ausdrückte, „auf die Freiheit des Geistes um des Brotes willen“ zu verzichten, deshalb besteht für sie kein Bedürfnis, das intellektuelle Gehirn und das geistige Potenzial der Nation zu nähren. Man könnte mir entgegenhalten, etwa unter Verweis auf Friedrich Nietzsche, der die Schwäche für ein Übel hielt und als Gut ansah, „alles, was im Menschen das Gefühl der Kraft, den Willen zur Macht und schließlich die Kraft selbst steigert“. Doch diejenigen, die bis zum Rand vom „Willen zur Macht“ erfüllt sind, zur größtmöglichen, allumfassenden Macht, müssten sehen und begreifen, dass die Entfremdung des Volkes von der Macht in der Ukraine und umgekehrt katastrophal ist: Die Macht erscheint in den Augen der Gesellschaft als unmoralisch, weil sie von einem ungezügelten Streben nach Bereicherung durchdrungen ist, und die Straflosigkeit des Machtmissbrauchs empört die Menschen. Eine gesellschaftliche Kontrolle über das Handeln des Staatsapparats gibt es nicht, und wenn es irgendwelche Versuche gibt, das Handeln der Macht durch einen Protestaufruf, ein Signal, eine Erklärung oder eine Beschwerde wachzurütteln, so stoßen sie auf die Käuflichkeit der Gerichte und der Beamtenschaft insgesamt.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn