Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 1Originalseite ↗

UKRAINIAN CHOICE AT THE TURN OF THE CENTURY

Слово Просвіти, №29 за 2011 рік

Recently the book by the well-known public, political and cultural figure, academician of the National Academy of Sciences of Ukraine and director of the Taras Shevchenko Institute of Literature of NASU, Mykola ZHULYNSKYI, "Nation. Culture. Literature," came out, timed to his 70th anniversary. It is a collection of works that define Zhulynskyi's social and scholarly worldview over recent years. He was categorically opposed to the book opening with some laudatory foreword. When it was published, it turned out that many of its themes resonate with the current situation in Ukraine, fall within the same context, and require commentary. Writing a review of the book would be too simple. Instead, it is far more interesting to talk with Mykola Hryhorovych about the problems that now trouble the Ukrainian nation, at least that part of it that is the intelligentsia. The book has an eloquent subtitle: "National-Cultural Myths and Ideological-Aesthetic Searches of Ukrainian Literature." The author offers a profound analysis, grounded in his own life experience, of the realities of our society and the prospects of its national self-determination, and he reveals the ideological-aesthetic searches of Ukrainian literature. The book has three sections: "National Episodes," "The European Experience of Ukraine," and "Writing." These are, in fact, the three spheres that most engage the thinker and define the vectors of his worldview. Overall, the idea of anthropocentrism dominates Mykola Zhulynskyi's new book. The human being, the personality, the individual stand at the center of his attention. Around the search for and discovery of their essence, and the determination of their role and purpose in life, revolves the conversation between Doctor of Philology and writer Oksana SLIPUSHKO and Mykola ZHULYNSKYI. — Mykola Hryhorovych, let us return to the dialogue "Instead of a Foreword," namely to the extremely topical, I would say eternal, problem of "the artist and power." You state: "Power beckons, enchants, draws a person into the vortex of struggle, first for its acquisition, and soon after into the vortex of struggle for keeping that power. Power has the property of luring artists like light lures moths, and they are ready to circle around this dazzling halo with which their imagination surrounds the strong of this world. Especially when power dresses itself in the toga of democracy, when in the figure of a single ruler the national hopes for equality, freedom and fraternity are focused." Taking my cue from these words, I would like to ask: how do you assess today's dilemma of "the artist and power," and what place do you see for yourself in this situation? — It seems to me that the current Ukrainian government pays no attention to culture, literature and art, and our humanitarian elite, the Ukrainian intelligentsia, has long ceased to expect from the authorities understanding or any real support. What particularly grieves me is that the national elite is experiencing great disappointment with the presidential activity of Viktor Yushchenko, who clearly declared humanitarian priorities in his policy but did very little. And above all because executive power was not in his hands. I headed the National Council on Culture and Spirituality under President Yushchenko; we prepared the corresponding decrees of the President of Ukraine, which Viktor Yushchenko signed without particular objection, but not a single decree of the President of Ukraine was implemented in full, not even by half or a third. All these decrees and instructions of President Yushchenko went into oblivion. As if they had never existed. The current government, the current Presidential Administration under Viktor Yanukovych, does not even mention these decrees. You can imagine my mood, my disappointments, and my, of course, reluctance to join any cooperation with the current government. Why these ritual dances, when the game is being played according to a different script? For the current government, the decisive goal is to achieve the fullest power, which, in its opinion, will allow it to concentrate efforts on reforming the economy in order to reach higher social standards of living. This is also what the overwhelming majority of the electorate wants. Ukraine's current rulers, from the President to the ruling party, the Party of Regions, know well that the majority of Ukrainian society is ready to renounce, as Mykola Berdiaiev put it, "freedom of spirit for the sake of bread," therefore there is no need for them to nourish the intellectual mind and spiritual potential of the nation. One may object to me, say, by recalling Friedrich Nitsshe, who considered weakness an evil, and as good, "everything that heightens in man the feeling of power, the will to power, and power itself." But those who are filled to the brim with "the will to power," the greatest and all-encompassing power, must see and understand that the alienation of the people from power in Ukraine, and vice versa, is catastrophic; in the eyes of society, power is immoral, because it is infected with an uncontrollable urge for profit, and impunity for abuses of power outrages people. Public control over the actions of the state apparatus does not exist, and if there are any attempts to sober up the actions of the authorities with a protest challenge, a signal, a statement, or a complaint, they run into the venality of the courts and the bureaucracy in general.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn