Seite · S. 4Originalseite ↗
POWROT MATKI BOŻEJ
Слово Просвіти, №29 за 2011 рік
Ludmiła ILJENKO
W wielkie prawosławne święto Piotra i Pawła do Ukrainy powróciła starożytna ikona „Opieka Matki Bożej”. Autorem wizerunku świętej historycy sztuki uważają sławnego mistrza szkoły halickiej Dmytra i datują ją w przybliżeniu na rok 1560. Prace Dmytra należały do pierwszych, które wzbogaciły ekspozycję nowo utworzonego Lwowskiego Muzeum Sztuki Ukraińskiej (muzeum kościelnego), założonego przez metropolitę Andrzeja Szeptyckiego. „Opiekę Matki Bożej” skradziono z magazynu Państwowego Muzeum we Lwowie imienia Andrzeja Szeptyckiego jeszcze w 1984 roku. Na początku lat 90. nabył ją od pewnego kolekcjonera znany rosyjski mecenas, dyrektor „Domu Ikony” Ihor Wozjakow. Jej wartość wynosi kilkaset tysięcy dolarów. Jednak nawet ten bezkompromisowy, altruistyczny czyn rosyjskiego obywatela wywołał gwałtowne spory w kręgach możnych – ogłaszać mu oficjalne podziękowanie czy nie…
Tymczasem w Kijowie, w budynku Państwowego Muzeum Historii Ukrainy, odbyła się uroczysta ceremonia przekazania ikony, w której wzięli udział: minister kultury Ukrainy Myhajło Kulyniak, przewodniczący Komi-
Fot. Ołesia Dmytrenki. [...] komitetu do spraw kultury i duchowości Rady Najwyższej Ukrainy Wołodymyr Jaworiwski oraz inni urzędnicy, a także przedstawiciele Federacji Rosyjskiej i Republiki Federalnej Niemiec. Po wystąpieniach gości podpisano wszystkie akty normatywne potwierdzające własność dzieła sztuki.
Michaił Kulyniak w swoim wystąpieniu zaznaczył: „We współczesnym świecie większość unikatowych dzieł sztuki wędruje z kraju do kraju, a arcydzieła przechowywane w muzeach jednych państw są eksponowane w innych. Jednak nie ustają też grabieże i wywożenie dzieł sztuki na sprzedaż. Od kradzieży nie jest wolne żadne muzeum na świecie. Jesteśmy świadkami naprawdę wyjątkowego wydarzenia: do Ojczyzny powróciła ikona z XVI wieku, którą przez ponad dwadzieścia siedem lat uważano za zaginioną w wyniku zuchwałej kradzieży, kiedy w Lwowskim Muzeum Sztuki Ukraińskiej brakowało 10 ikon z XV–XVIII wieku. Zdjęcia kilku z nich zostały opublikowane w katalogu dóbr kultury skradzionych z muzeów i obiektów sakralnych Ukrainy, wydanym w 1999 roku przez Krajową Komisję ds. Zwrotu do Ukrainy Dóbr Kultury”.
Wielka mądrość i wielkoduszność tkwi w słowach Ihora Wozjakowa, który podsumował: „Rzeczy sakralne dla narodów powinny znajdować się w ich Ojczyźnie”. Fakt zwrotu ikony świadczy o tym, że ziemia rosyjska nie zubożała na wielkich duchem, przyzwoitych ludzi, w przeciwieństwie do jej polityków. Tacy jak Wozjakow są zdolni do szlachetnych czynów; nasze wartości narodowe szanują ludzie w innych krajach. A to w najlepszy sposób charakteryzuje zarówno naше państwo, jak i takich dobroczyńców.
zwyczajnych sytuacji. Ale oto jak Bałoha skomentował w sierpniu 2008 roku wystąpienie premier Julii Tymoszenko do prezydenta Wiktora Juszczenki z propozycją odwołania parady, a środki przekazania do MNS na likwidację skutków bezprecedensowej powodzi. Zatem szef Sekretariatu Prezydenta Wiktor Bałoha nazywa propozycję premiera dotyczącą rezygnacji z parady w Kijowie z okazji Dnia Niepodległości kolejną spekulacją na problemach kraju”, — informuje prasowa służba prezydenta. „Trzeba dołożyć wszelkich starań, aby Dzień Niepodległości nawet w trudnej sytuacji stał się świętem dla każdego Ukraińca, dla jedności ukraińskiego społeczeństwa”, — podkreślił kierownik Sekretariatu. Cóż, pozostaje tylko powtórzyć słowa ministra o politycznej spekulacji, kiedy narodowi ogołoconemu do nitki władza obiecuje coś dać, oszczędzając na święcie narodowym. Co więcej, ani na chwilę nie zapominając o własnym PR-ze na tle ogólnoukraińskich problemów…
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
