Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 3Originalseite ↗

Apoyo a la lengua

Слово Просвіти, №29 за 2012 рік

“Sobre el estatus de los diputados de los consejos locales”, exigimos que en la sesión del consejo regional se plantee la cuestión de la terminación anticipada de los poderes del diputado del Consejo Regional de Odesa, O. O. Honcharenko. Exigimos prestar atención y tomar las medidas correspondientes respecto a la activación de grupos marginales pro-Moscú que declaran cosas abiertamente antiestatales, en particular sobre la llamada campaña “ciudad rusa”, que ya dura más de un mes en la ciudad. Ustedes son diputados del Estado de Ucrania y deben mantenerse en posiciones ucrainocéntricas, y no ceder ante las provocaciones de todo tipo de estafadores y ucranófobos, agentes de influencia de estados extranjeros”. Oleksandr STEPANCHENKO, presidente de la asociación regional de Odesa de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko. con banderas estatales; esa fue la condición de los organizadores. Por lo tanto, los líderes de los partidos Unión Panucraniana “Batkivshchyna” y “Frente de Cambios” se negaron a participar en él. Ningún discurso político ni “relaciones públicas” sobre la cuestión lingüística; precisamente esto, están convencidos los presentes en el mitin, fue lo que reunió a una gran cantidad de personas. La indignación por la aprobación de la vergonzosa ley fue expresada por historiadores, maestros, médicos, artistas, escritores y empresarios. Ante la multitud se dirigieron: el director del Teatro Académico Ucraniano de Música y Drama de la región de Rivne, Volodymyr Petriv; la presidenta de la organización regional de Rivne de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania, Lidiia Rybenko; el vicerrector de la Universidad Nacional “Academia de Ostroh”, Petro S. M. Pysanchyn, ciudad de Sievierodonetsk, región de Luhansk. Me preocupa mucho la cuestión de la lengua ucraniana, la apoyo. Me horroricé, tanto yo como todos mis amigos, cuando la Rada Suprema aprobó la ley “Sobre los fundamentos de la política lingüística estatal” de Kivalov-Kolesnichenko. Recuerdo cómo se regocijaban los ucranófobos cuando esta ley fue aprobada solo en primera lectura. Ya entonces, mi conocida, ante la propuesta de un empresario de imprimir publicidad en ucraniano, ruso e inglés, preguntó: “¿Y para qué en ucraniano?”. Cuando le respondieron que era necesario, incluso obligatorio, ella, como en broma, se desentendió: “¡Ay, ya no le queda mucho a su ucraniano! Cuando la Rada Suprema vote la ley de Kivalov…”. Y ahora la han aprobado. ¿Y qué pasa ahora? ¿Es nuestro fin, el fin de la lengua ucraniana? Kraliuk; el director del Museo de Historia Local de la región de Rivne, Oleksandr Bulyha; los empresarios Liliia Moskaliova y Viktor Yanchenko; el abogado Mykola Bliashyn; la jefa del museo de Ulas Samchuk, Inna Nahorna; el profesor de la Universidad Nacional de Gestión del Agua y Recursos Naturales, Yakiv Ivashchuk; la maestra y miembro de Prosvita, Myroslava Zhovtan; el kobzar del Monte Chernecha, Volodymyr Horbatiuk, y otras personas conocidas en la ciudad. Los participantes de la asamblea adoptaron una resolución con la exigencia al Presidente de Ucrania, Viktor Yanukovych, de vetar la vergonzosa ley y expresaron su disposición, en caso de ignorar sus demandas, a recurrir a métodos radicales de desobediencia civil, sin excluir el bloqueo de carreteras de importancia internacional. Svitlana NIKOLINA, presidenta de la asociación regional de Prosvita de Rivne. Rivne

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn