Seite · S. 5Originalseite ↗
Al presidente de la Federación Rusa, Putin, de parte de los descendientes de los zaporozhianos
Слово Просвіти, №29 за 2012 рік
Nadiia KYRIAN Foto de la autora. En el día de la llegada de Volodymyr Putin a Ucrania, representantes de Svoboda, UNA-UNSO, KUN, el Partido Popular Ucraniano y Prosvita realizaron un piquete frente a la embajada de la Federación Rusa. El líder de la célula de Kyiv de la asociación panucraniana Svoboda, Andrii Illienko, explicó así las razones del piquete: “Cuando criticamos al gobierno ucraniano, debemos entender que el principal enemigo está sentado en el Kremlin. Él tira de los hilos de los títeres en Kyiv. Debemos luchar contra la influencia imperial rusa”. Los representantes de UNA-UNSO entregaron al presidente de Rusia un llamamiento en el que exigen la creación de un grupo de trabajo con la participación de representantes de nuestro Estado para la transferencia a Ucrania de una parte de las acciones de Gazprom, cuyos bienes se formaron durante la época de la URSS con el trabajo de los ciudadanos ucranianos, los medios técnicos de las empresas ucranianas y la aplicación de los desarrollos de los científicos ucranianos. El vicepresidente de la organización municipal de Kyiv del Partido Popular Ucraniano, Viktor Horbach, en vísperas del aniversario de la batalla de Konotop de 1659, recordó que entonces Rusia trajo tropas punitivas a Ucrania, las cuales sufrieron una derrota aplastante en Konotop. Desde entonces, el imperio intenta subyugar a Ucrania con astucia y engaño. Hoy, Rusia comienza de nuevo una ofensiva, promoviendo la ideología del “Mundo Ruso”. Los Tabachnyk y los Kolesnichenko especulan con el propio nombre del Estado, imponen la idea de que los rusos son aquí una etnia indígena, intentando ocultar el hecho de que Rusia, antes de Pedro I, se llamaba “Moscovia” y, en realidad, no es la heredera de la Rus de Kyiv. El Partido de las Regiones, mediante la aprobación del proyecto de ley de Kivalov-Kolesnichenko, intenta desviar la atención de la opinión pública de sus errores económicos. Los representantes de la “quinta columna”, insultando cínica y descaradamente a los ucranianos, siembran la enemistad interétnica y, según las palabras de algunos de ellos, “organizarán aquí una Yugoslavia”. Debemos resistir la implementación de estos planes, ayudar a los rusos a deshacerse de sus complejos imperiales, construir un Estado democrático dentro de sus fronteras históricas y establecer relaciones de buena vecindad entre nosotros. El vicepresidente de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, Mykola Nesterchuk, subrayó que la idea del “Mundo Ruso” se remonta al año 1622, cuando el zar Alekséi Mijáilovich ordenó quemar todos los libros ucranianos. La ley “Sobre los fundamentos de la política lingüística estatal”, aprobada con todas las violaciones posibles el 3 de julio, es antiaucraniana, antiestatal e inconstitucional. Los miembros de Prosvita elaboraron un cartel con una lista de los decretos de los gobernantes de la Rusia imperial sobre la prohibición de la lengua ucraniana desde el año 1622 hasta el reciente proyecto de ley de Kivalov-Kolesnichenko. Esta ley reduce el ámbito de uso de la lengua ucraniana, lo que amenaza con su ignorancia de facto en algunas regiones y con la conversión del ruso en la segunda lengua estatal (sin la primera). Esta lista fue entregada al “presidente de la Federación Rusa, Putin, de parte de los descendientes de los cosacos zaporozhianos” a través de los empleados de la embajada.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
