Seite · S. 1Originalseite ↗
Gesamtukrainische Kulturologische Wochenzeitung 29 (925), 20.–26. Juli 2017 Denkmal für Iwan Franko in Kyjiw EVAKUIERTE SPRACHE
Слово Просвіти, №29 за 2017 рік
12. Stanislaw Roman 200 13. Wolodymyr Martyniuk 500 14. Petro Sassenko 1 000 15. Taisija Sagajdak 100 16. Iwan Derda 500 17. Mychajlo Dytschkowskyj 1 000 18. Wolodymyr Melnytschenko 2 000 19. Lilija Hrynewytsch 50 000 20. Lubow Paschyna 300 21. Tetjana Hrynjowa 5 000 22. Oleksij Bilyj 20 23. Maksym Strikha 1 000 24. Halyna Humeniuk 200 25. Andrij Tschebykin 5 000 26. Stepan Nahirnyj 500 27. Ljudmyla Mychajljuk 100 28. Seine Heiligkeit Patriarch Filaret 50 000 29. Mykola Schulynskyj 3 000 30. Pawlo Mowtschan 2 500
31. Wiktor Hrintschenko 10 000 32. Mykola Ananjew 100 33. Mykola Hwosd 100 34. Mychajlo Kunyzkyj (Ehrenkonsul der Republik Moldau in Winnyzja) 5 000 35. Walerij Olijnyk 100 36. Oleksandr Scharpylo 100 37. Kostjantyn Boiko 1 38. Durbak B. O. 100 39. Leonid Krawtschuk 130 000 40. Predrag Milowitsch (Staatsbürger Montenegros) 28 800
41. Rafail Potoka 100 42. Mychajlo Dowbenko (Block P. Poroschenko) 4 000 43. Stepan Kubiw 71 400 44. Jurij Doroschenko 500 45. Iwan Dratsch 10 000
Die Nachricht über die Tätigkeit unserer Initiative hat sich bereits in den Gebietszentren, an Hochschulen sowie in kreativen und wissenschaftlichen Organisationen verbreitet. Unsere Initiative wird vom Iwan-Franko-Museum in Lwiw, vom Staatlichen historisch-kulturellen Reservat „Nahujewytschi“, von Universitäten sowie von zahlreichen Bürgern ukrainischer Herkunft in Kanada, den USA, Frankreich und anderen Ländern unterstützt. Zur Förderung der Erfüllung der satzungsgemäßen Aufgaben der Organisation wurde ein Treuhandrat gebildet, dem Iwan Dratsch vorsteht. Sich an das ukrainische Volk wendend, schrieb Iwan Franko: „Doch kommt die Zeit – und du, mit feurigem Antlitz, wirst leuchten im Kreis der freien Völker, du wirst den Kaukasus erschüttern, dich am Beskid stemmen, wirst das Getöse der Freiheit über das Schwarze Meer rollen lassen und wirst blicken, wie der Hausherr in seinem Haus und auf seinem Feld.“ Der Bau eines würdigen Denkmals für Iwan Franko in Kyjiw ist ein Dienst an der Freiheit der gegenwärtigen und künftigen Ukraine im leuchtenden Kreis der Völker Europas.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
