Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 10Originalseite ↗

„Nicht der ist glücklich, der sich Besseres wünscht, sondern wer mit dem zufrieden ist, was er besitzt“ „Wenn du fest auf dem Weg gehst, den du zu gehen begonnen hast, dann bist du meiner Meinung nach glücklich“

Слово Просвіти, №29 за 2021 рік

das Erlangen menschlichen Glücks noch zu Lebzeiten auf Erden (Eudaimonismus). Mit anderen Worten: Der Gegenstand der praktischen Philosophie Skoworodas besteht nicht so sehr in der Liebe zur Weisheit, sondern in der Suche nach dem Glück (dem persönlichen und gesellschaftlichen), das man mit Hilfe von Glaube und Vernunft erlangen kann, untrennbar verbunden mit der christlichen mystischen Intuition und der Verwirklichung des ihnen entsprechenden Lebenssinns (Wiederherstellung der verlorenen Einheit zwischen Mensch und Gott). Es ist bekannt, dass Hryhorij Skoworoda im Dorf Tschornuchy geboren wurde, wie Metropolit T. Schtscherbazkyj ihn als besten Studenten als Hauslehrer für den Gutsbesitzer S. Tomara empfahl. In den Jahren 1753–1760 unterrichtete Skoworoda den Sohn Tomaras, Wassyl, in verschiedenen Wissenschaften und Philosophie, erzog ihn unter Verwendung der Ideen der „Philosophie des Herzens“ und lehrte später Poetik und Griechisch am Kollegium von Charkiw. Hier lernte er den Zögling des Kollegiums M. Kowalynskyj kennen, der sein engster Freund und nach seinem Tod der erste Biograph und Herausgeber seiner Werke wurde. „Wenn ein Wolf auf der Flöte spielt, ein Bär tanzt und ein Maultier apportiert, kann man nicht anders, als zu lachen. Jede harmlose Unstimmigkeit ist lächerlich. Aber wenn ein Wolf zum Hirten, ein Bär zum Mönch und ein Maultier zum Ratgeber geworden ist – das ist kein Scherz, sondern ein Unglück. O, wenn wir doch erkennen würden, wie schädlich das für die Gesellschaft ist.“ „Nicht der ist dumm, der nicht weiß (denn einer, der alles weiß, ist noch nicht geboren), sondern der, der nicht wissen will. Hasse die Dummheit: Dann wirst du, auch wenn du dumm bist, zu den Glückseligen zählen.“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn