Seite · S. 15Originalseite ↗
«Amphoren heben, Federn dort vergolden …»
Слово Просвіти, №29 за 2021 рік
Im Nationalmuseum für Literatur der Ukraine läuft noch eine persönliche Ausstellung der Malerei der Schriftstellerin, Journalistin, Übersetzerin und Künstlerin Walentyna Dawydenko. Am 17. Juli genossen die Verehrerinnen und Verehrer des Talents von Frau Walentyna ein besonderes Beisammensein mit ihr. „– Unter den Gästen, die italienische Dichtung verschiedener Jahrhunderte in meinen Übersetzungen hörten, waren unter anderem der Menschenrechtler Olesj Schewtschenko, die Dichter Jurij Buriak und Wassyl Solowej, die Künstler Kostjantyn Kosarewskyj und Natalija Kutscher, die Schriftstellerin und Fernsehjournalistin Uljana Hlibtschuk, die Philologin Iryna Tschyrkowa“, schrieb Frau Walentyna in den sozialen Netzwerken und lud alle Interessierten ein, sich erneut im Museum zu treffen – an diesem Samstag, dem 24. Juli, um 16 Uhr. „Ein prächtiges Kunstfest hat uns Walentyna Dawydenko geschenkt, die als Erste in der Ukraine eine Anthologie der italienischen Dichtung vorbereitet hat“, schrieb die Teilnehmerin des Treffens, Frau Natalija Kutscher. „– Wir hörten italienische Dichter in ihren Übersetzungen, von dem hl. Franziskus bis zu Lorenzo de’ Medici. Wir genossen die Malerei der Künstlerin in ihrer persönlichen Ausstellung, die Zärtlichkeit und den Zauber der Autorin ausstrahlt.“ „– Ahoi, ihr Lieben! Falls ihr in Kyjiw seid – rennt sofort ins Museum für Literatur! Zu diesen märchenhaften Leinwänden von Walentyna Dawydenko, der bekannten Künstlerin und Dichterin, Journalistin und Übersetzerin. Ihr vibriert doch vor Sommerfarben und leichtbeschwingten Sujets, geratet außer Rand und Band über die Wunder der Flora und lauscht den Melodien des Windes? Dann seid ihr hier richtig!“, schrieb begeistert die Philologin Iryna Tschyrkowa über die Ausstellung von Walentyna Dawydenko. Die Zeitung SP erwartet das Samstagstreffen bereits mit Vorfreude.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
