Seite · S. 2Originalseite ↗
Was erstrebt Putins Propaganda?
Слово Просвіти, №29 за 2021 рік
Am 16. Juli 2021 führte die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita eine Videokonferenz zum Thema „Geschichte der Ukraine und Putins Propaganda“ durch. Wir bieten den Lesern der „Slovo Prosvity“ die wichtigsten Thesen der Beiträge ihrer Teilnehmer dar. Pawlo Mowtschan, Vorsitzender der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita: „Heute sprechen wir über eine sehr ernste Bedrohung, die scheinbar unerwartet in unserem Informationsraum und überhaupt im weltweiten Raum aufgetaucht ist, im Zusammenhang mit der Doktrin Putins, die nicht nur die Vergangenheit der Ukraine betrifft. Denn wenn er über die Vergangenheit spricht, dann ist das in erster Linie ein Gespräch über das Morgen. Unser Morgen ist in den Dimensionen des Moskauer Führers gefährlich durch jene Rückfälle, die Folgen für die gesamte Menschheit haben werden. Wir realisieren nicht einmal, dass diese Erklärung, Doktrin, Ansprache oder der kurze Kurs der Ukraine in der Darstellung Putins und Russlands meiner Ansicht nach eine Folge jener Vereinbarungen ist, die in der Schweiz stattgefunden haben. Davor gab es einzelne Erklärungen, Ansprachen, Publikationen, denn Russland arbeitet bereits seit Langem und systematisch gegen die Ukraine, die ukrainische Staatlichkeit und die ukrainische Identität. Ich habe nur einige Werke genommen, um diese These zu illustrieren: Leonid Sokolows ‚Vorsicht: Ukrainertum!‘, das vor 10 Jahren erschien, und Serhij Rodins ‚Vom russischen Namen abschwörend‘. Das alles ist uns gewidmet – Hunderte, Tausende Publikationen in Russland selbst. Dort gibt es sogar eigene Regale in den Buchhandlungen. Das hat mich beeindruckt, als ich noch von der Werchowna Rada der Ukraine nach Moskau reisen konnte. Als wir uns im Ukrainischen Kulturzentrum trafen, sahen wir eine ganze Abteilung anti-ukrainischer Literatur in einer Buchhandlung am Arbat. Das zeugt davon, dass die Arbeit andauerte, sie verbreitete sich in der ganzen Ukraine. Diese Arbeit wurde durch die fünfte Kolonne in unserem Staat verstärkt. Aber eine solch harte Erklärung und eine solch harte Doktrin haben wir noch nicht gehört. Sie konnte nur infolge eines Ereignisses erscheinen (das ist meine Vermutung). Ich nahm an einem Treffen mit dem US-Botschafter in der UdSSR Jack Matlock im Hotel ‚Ukraina‘ teil, zu dem Mychajlo Horyn, Iwan Dratsch, Laryssa Skoryk und ich eingeladen waren. Matlock, der aus Moskau gekommen war, führte mit uns eine Reihe von Gesprächen zum Thema: ‚Macht keine Dummheiten, zerstört die Union nicht. Das kann für euch mit großem Unheil enden‘. Die USA in der Person Matlocks nahmen damals eine sehr klare pro-moskauer, pro-imperiale Position ein. Von Zeit zu Zeit erinnerten sie uns daran. Das war damals, als Präsident Clinton unseren letzten Schild wegnahm, der uns vor unserem existenziellen Feind schützte. Und als der Präsident der Ukraine Leonid Krawtschuk den Präsidenten der USA am Flughafen ‚Boryspil‘ traf, forderte dieser von unserem Präsidenten, dass wir uns auch von taktischen Waffen befreien sollten. Faktisch hat man uns vor einem schrecklichen Feind entwaffnet. Welche Folgen hatte das? Wir alle wissen es gut: Sobald Leonid Kutschma es wagte zu sagen, dass die Ukraine nicht Russland ist, und ein Buch mit diesem Titel herausgab, endete das mit den Melnytschenko-Bändern. Wir stehen ständig unter dem Visier Moskauer Maschinengewehre. Aber jetzt ist das offensichtlich mit dem Staat abgestimmt, der alle Weltschicksale entscheidet. Noch im 20. Jahrhundert war er daran beteiligt, was in Millionenverlusten endete. Ich meine den Handel der USA mit Hitler. Vor nicht allzu langer Zeit waren wir Zeugen dessen, wie uns die USA verraten haben, als der unantastbare Putin in die Schweiz kam und sich mit Biden traf. Das bedeutete, dass er rehabilitiert ist. Damit hat alles begonnen. Man hat uns von der Perspektive auf den MAP (Mitgliedschafts-Aktionsplan) weggestoßen. Man hat ihn uns noch 2008 versprochen, aber wir sehen auch heute keine Perspektive. Wir haben nicht an der Erörterung von Fragen der kollektiven Sicherheit im Rahmen der NATO teilgenommen. Und dass das, was theoretisch begründet genau in diesen Tagen erschien, zeugt davon, dass man uns nach der Verschwörung, die in der Schweiz stattfand, der Souveränität berauben will im Austausch dafür, dass Moskau ein Verbündeter Washingtons in der Konfrontation mit China wird. Das ist die Hauptmotivation. Sie war und wird sein. Das erinnert mich an den Beginn des 20. Jahrhunderts, als die Ukraine ihrer Souveränität beraubt wurde. Und das wurde zu einer riesigen Welttragödie. Wir müssen nicht nur Warnungen innerhalb des Staates aussprechen. Wir müssen einander mobilisieren zu einer Einheit in der Gegenwirkung gegen Szenarien, die uns jene aufzwingen können, die hinter unserem Rücken stehen. Jene, die eines nicht verstehen, dass der ukrainische Faktor ein interner Faktor der europäischen und weltweiten Sicherheit ist. Wir werden eine Erklärung vorbereiten, in die wir nicht nur Prosvita-Mitglieder, nicht nur Wissenschaftler einbeziehen werden. Wir werden uns an die Politiker der USA wenden, damit sie diesen sinnlosen Weg auf Putin zu beenden. Denn das wird zu einem Weltunglück führen, das wieder in der Ukraine beginnen wird.“ Wolodymyr Wassylylenko, Völkerrechtler, Doktor der philosophischen Wissenschaften: „Der diskutierte Artikel ist bescheiden unterzeichnet – Wladimir Putin. Aber die Platzierung dieses Artikels auf der Website des Präsidenten Russlands verleiht ihm den Status einer offiziellen staatlichen Position. Der Artikel ist ein Produkt qualifizierter Geschichtsfälschung.“}```
Sie sollte jedoch nicht als Opus zu einem historischen Thema betrachtet werden, sondern als politisch-ideologische Plattform zur Begründung der antiukrainischen imperialen Politik Russlands und zur Rechtfertigung seiner bewaffneten Aggression gegen die Ukraine. Der Artikel beginnt und endet mit der These, dass Russen und Ukrainer ein Volk seien, was implizit bedeutet, dass es sich um das russische Volk handelt. Damit wird die ukrainische Nation lediglich als Teil der „Russischen Welt“ betrachtet, der ihrer eigenen Identität beraubt und somit ohne das Recht auf einen souveränen Nationalstaat ist. Es ist darauf hinzuweisen, dass die Veröffentlichung des Artikels von W. Putin von einem Befehl des Verteidigungsministeriums der Russischen Föderation begleitet wurde, ihn obligatorisch in das Programm der militärpolitischen Ausbildung des Personals der russischen Streitkräfte aufzunehmen. Sowohl der Artikel als auch der Befehl erscheinen zu einer Zeit, in der die bewaffnete Aggression Russlands gegen die Ukraine bereits das achte Jahr in Folge andauert. Der Krieg, der im Februar 2014 mit der Annexion der Krim begann, zielte auf eine schnelle Zerstückelung der Ukraine ab. Dank des Widerstands der Freiwilligenbataillone und der Einheiten der Streitkräfte der Ukraine gelang es Russland nicht, einen Blitzkrieg durchzuführen. Aber sein Ziel – die Vernichtung der Ukraine – bleibt bestehen. Zur Umsetzung dieses Ziels kann die russische Führung jederzeit eine groß angelegte Invasion der Ukraine starten. Dies muss sich die ukrainische Gesellschaft bewusst machen, und davon muss die ukrainische Regierung ausgehen, wenn sie den Widerstand gegen die Aggression Russlands organisiert und die Beziehungen zur Außenwelt gestaltet. Derzeit werden in der Ukraine Maßnahmen zur Abwehr der bewaffneten Aggression durchgeführt, diese sind jedoch unsystematisch und unzureichend. Heute, da der Krieg Russlands gegen die Ukraine bereits das achte Jahr andauert, fehlt ein komplexes und systematisches Programm zum Aufbau der Streitkräfte der Ukraine, das auf die Schaffung schlagkräftiger Kräfte des nationalen Widerstands ausgelegt ist. Paradox ist, dass im achten Kriegsjahr mehr als 50 Prozent der Ukrainer Russland für ein freundschaftliches Land halten. Dies ist das Ergebnis unserer ineffektiven humanitären Politik, die ein Bestandteil der Politik der Abwehr der bewaffneten Aggression Russlands sein sollte. Eine solche Situation stellt eine enorme Bedrohung für die nationale Sicherheit der Ukraine und für ihre Existenz als unabhängiger Staat dar. Unter diesen Umständen ist eine radikale Überprüfung der staatlichen Strategie erforderlich, die auf die Mobilisierung aller Kräfte und Ressourcen der Gesellschaft zur Abwehr der russischen Bedrohung ausgerichtet ist. Auf die Veröffentlichung von Putins Artikel gibt es Reaktionen im Westen. In westlichen Publikationen wird der imperialistische Charakter der Haltung Russlands gegenüber der Ukraine hervorgehoben; in einzelnen Publikationen heißt es, dass der Artikel von W. Putin eine Kriegserklärung an die Ukraine sei. Leider gibt es in der Ukraine praktisch keine offizielle Bewertung dieses antiukrainischen Manifests, das der Artikel von Putin darstellt und das die Machtinstitutionen Russlands und seine Streitkräfte auf die Fortsetzung der Politik der Vernichtung der Ukraine ausrichtet. Aufgrund der Haltung der Regierung wurde Putins Artikel nicht zum Gegenstand einer ernsthaften öffentlichen Experten-Diskussion. Die Massenmedien in der Ukraine diskutieren eine Vielzahl unterschiedlichster Fragen, die meisten davon sind trivial. Unterdessen bleiben die Bürger der Ukraine über eine weitere sehr gefährliche feindselige Manifestation der antiukrainischen Strategie Russlands uninformiert. Angesichts des Dargelegten ist es notwendig, sich an die Machtinstitutionen der Ukraine zu wenden, insbesondere an den Präsidenten, das Außenministerium, das Verteidigungsministerium der Ukraine und andere Behörden, mit dem Aufruf, Maßnahmen zur breiten Erläuterung des aggressiven politischen Ziels dieses Machwerks von Putin in der Ukraine und darüber hinaus zu ergreifen. Petro TSCHERNEHA, Doktor der Geschichtswissenschaften, Professor: „Putins Artikel ist nicht nur ein Memorandum, nicht nur eine Deklaration, es ist eher eine Direktive eines hybriden Eroberungskrieges. Er hat viel von Lenin übernommen, der, um die Ukraine zu erobern, in den Jahren 1917–1921 Direktiven schrieb, in denen er alle Ansprüche Sowjetrusslands an die Ukraine zum Ausdruck brachte. Dies ist eine Handlungsdirektive für die ganze Welt. Ich denke, dass sie hauptsächlich auf den ausländischen Politiker, auf die Weltgemeinschaft ausgerichtet ist und nicht auf das russische Volk, das seit dem 16. Jahrhundert in einer solchen Atmosphäre lebt. Der Artikel ist durchdrungen von propagandistischer Jesuitik, theoretischen Schlussfolgerungen und Verallgemeinerungen, die aus historischer Sicht eine einzige Lüge sind. Aber die gesamte russische Geschichte ist auf Mythen und Legenden aufgebaut. Wenn Mythen eine objektive Grundlage haben, sind sie wertvoll. Putins Mythen haben jedoch keinerlei objektive Grundlage. Es ist eine schädliche Mythenbildung, die auf die Eroberung und Versklavung von Völkern ausgerichtet ist. Wenn er die Zeit von der Unterzeichnung des Abkommens zwischen Bohdan Chmelnyzkyj und Moskau bis zum 19. Jahrhundert bewertet, macht er einen Knicks in Richtung der ukrainischen Nation, dass die Kleinrussen einen Einfluss auf die ‚Erschaffung eines großen gemeinsamen Landes‘ hatten. Das 19. Jahrhundert nennt er das Jahrhundert der ‚Wohltätigkeit des Russischen Staates gegenüber der Ukraine‘ und sagt, dass der Zarismus die ukrainische Frage unterstützte. Tatsächlich war die ukrainische Intelligenz im 19. Jahrhundert Repressionen ausgesetzt, es wurde eine aktive Russifizierungspolitik betrieben, es kam zum Verbot der ukrainischen Sprache, Literatur und Schrift sowie zur Verzerrung unserer gesamten Geschichte. Die Kyjiwer Mohyla-Akademie war bereits zu diesem Zeitpunkt in eine geistliche umgewandelt worden. Er schreibt, dass es im 19. Jahrhundert aktive Prozesse der ‚Entwicklung der kleinrussischen kulturellen Identität im Rahmen der großen russischen Nation gab, die Großrussen, Kleinrussen und Weißrussen vereinte‘. Und er erwähnt nicht, dass dies ein Jahrhundert der aktiven Assimilation des Ukrainertums und des Strebens war, es zu vernichten. Mit einem Satz erwähnt er Taras Schewtschenko und andere Persönlichkeiten der ukrainischen Kultur. Er spricht überhaupt nicht über Kulisch, Kostomarow und viele andere. Er sagt nichts über die Ausrottung der Völker des Kaukasus. Über andere Völker, die ausgeblutet wurden. Weiter geht er abrupt zum 20. Jahrhundert, zu den Revolutionen über. Er sagt nicht, dass Russland die Ukraine erobert hat. Den Zentralrat, das Direktorium und den Staat von Pawlo Skoropadskyj nennt er ‚quasi-staatliche Vereinigungen‘. Putin sagt, wie auch Lenin, dass wir werden... Teilnehmer des Gesprächs (von links nach rechts): Serhij Prysuchin, Petro Tscherneha, Pawlo Mowtschan, Heorhij Filiptschuk
S. 5 · Originalseite ↗
Schluss. Beginn auf S. 2-3. Kyrylo STETZENKO, Vorsitzender der Kyjiwer „Prosvita“, Volkskünstler der Ukraine: „Es ist uns dennoch gelungen, die Bewegung für die Einführung des Gesetzes über das Funktionieren der ukrainischen Sprache durchzusetzen. Am 16. Juli trat eine neue Stufe dieses Gesetzes in Kraft, die die Arbeit von Kunstorganisationen, Fernsehen und Kino kontrolliert. Es ist sehr wichtig, dass dies trotz der Anstrengungen der Feinde der Ukrainisierung durch die Kräfte unserer Patrioten und die öffentliche Aktivität der Ukrainer gelungen ist. Die Kundgebungen vor der Werchowna Rada haben gezeigt, dass dies für uns von Bedeutung ist. Wir führen unsere Konferenz sehr rechtzeitig durch – bereits vier Tage nachdem der berüchtigte Artikel Putins erschienen ist. Im Gegensatz zu unseren Politologen, die sagen, dass man dem keine Beachtung schenken sollte. Tatsächlich ist dies ein sehr wichtiger Moment des frontalen Zusammenstoßes zwischen den Welten der ‚russischen Welt‘ und der ukrainischen Welt. Hier wird sehr fundiert und sehr systematisch ein Konzept dargelegt, das an die russische Bevölkerung in Russland gerichtet ist, um sie zu mobilisieren, damit sie die innere Rechtmäßigkeit ihres Kampfes und die Potenzialität des Krieges spürt. Das erinnert mich an ein Artilleriefeuer, bevor die Infanterie losgeschickt wird. Es richtet sich auch an die fünfte Kolonne in der Ukraine, um deren Positionen zu stärken und sie weltanschaulich zu organisieren. Putins Artikel erinnerte mich an den ‚Kurzen Lehrgang der Geschichte der KPdSU (B)‘ von Stalin. Das sind Dokumente, die die Weltanschauung der ‚russischen Welt‘ formen sollen, deren Aufgabe es ist, ‚die historische Gerechtigkeit wiederherzustellen‘. Es ist beschämend, dass wir Ukrainer im 30. Jahr unserer Unabhängigkeit keine Kulturrevolution vollzogen haben, die eine komplexe Struktur hätte haben müssen. Eine der Richtungen dieser Revolution hätte die Neubewertung der Geschichte aus ukrainischer Sicht sein müssen. Warum ist es nicht dazu gekommen? Die Nationale Akademie der Wissenschaften der Ukraine arbeitet, es gibt ein System zur Verteidigung von Dissertationen, Autoritäten, Traditionen. Aber die Traditionen sind sowjetisch. (Wenn eine Person etwas anderes vorschlagen kann, dann muss sie von außerhalb der akademischen Wissenschaft kommen. Das ist falsch). Alles, was die nationale Idee und den Platz der ukrainischen Nation und des Staates betrifft, die Instrumente zur Verwirklichung dieses Ziels sind, hat sich aus verschiedenen Gründen nicht ergeben. Das ist die fünfte Kolonne, ukrainische Ängstlichkeit und Nachsicht. Aber wie dem auch sei, wir haben jetzt einen sehr schweren Schlag ins Gesicht bekommen, den man nur schwer verkraften kann. Gegen uns wirkt ein System einer anderen Sicht auf die Welt, das über Jahrhunderte geschaffen wurde. Vielleicht werden nur wenige diesen Artikel lesen. Aber welche Schlussfolgerungen werden gezogen? Unsere akademische Geschichtswissenschaft, alle, die sich mit dem humanitären Bereich befassen, haben in 30 Jahren nicht das getan, was sie hätten tun müssen. Sie konnten die Knoten nicht lösen, an denen Putin überall parasitiert, der Mythen ausspricht, die in zaristischen Zeiten und im sowjetischen Russland kultiviert wurden und jetzt alle zum Vorschein gekommen sind. Wir sprechen zu wenig darüber, dass es einen riesigen Unterschied zwischen der Schriftsprache und der Umgangssprache gibt. Das ist dasselbe wie Latein für Europa, das die Schriftsprache der Kirche war, aber weder für die Franzosen noch für die Spanier die Muttersprache war. Die altbulgarische Sprache konnte für die Kyjiwer, die untereinander altukrainisch sprachen, nicht die Muttersprache sein. Unsere Wissenschaft hätte diese postsowjetischen, postimperialen Mythen bereinigen können. Dasselbe gilt für den Mythos vom gemeinsamen Ursprung. Wir haben den Mythos nicht zerstört, dass Moskowien nicht die Rus ist und die Rus nicht Moskowien. Es sind Veränderungen auf der Ebene des Bewusstseins erforderlich. Dies muss durch eine große Anzahl von Quellen untermauert werden. Ein weiterer Mythos über Alexander Newski, Juri Dolgoruki, die Ansprüche Moskaus auf die Kyjiwer Rus. Eine weitere Frage: Beginnt unsere Staatlichkeit mit der Kyjiwer Rus? Was war früher? Ich bin überzeugt, dass es hier viele Staaten gab. Aber die Zeit des Jahrtausends vor der Kyjiwer Rus ist wenig erforscht. Und für die Russen ist es nicht vorteilhaft zu wissen, dass es vor der Rus etwas gab. Dann stellt sich die Frage: Wer sind sie und wozu? Und bezüglich des Namens ‚Ukraine‘ selbst. Putin behauptet, es sei eine Randregion (Okraina). Aber wir wissen, dass die Präfixe ‚u‘ und ‚w‘ auf das Zentrum hinweisen. Also ist die Ukraine das, was im Zentrum liegt.“ Walerij FRANTSCHUK, Preisträger des Schewtschenko-Preises, Volkskünstler der Ukraine: „Zum ersten Mal kam ihr imperialer Hochmut in mein Bewusstsein, als ich in Moskau in Scheremetjewo diente. Der Kommandeur unserer Kompanie fragte, wohin ich fahren wolle. Ich antwortete, in die Ukraine. Er sagte: ‚Fahr in deine Chochlandia‘. Seitdem habe ich eine ‚Liebe‘ zu ihnen entwickelt. Später begriff ich, was der Holodomor ist. Dabei half mir meine Mutter. Mein künstlerisches Konzept der Bilder über den Holodomor ist es, das teuflische Wesen der Moskowiter zu zeigen. Sie nennen uns ‚Brüder‘, aber fressen uns bei lebendigem Leib auf. Ich habe versucht, ihren russischen Faschismus in fast jedem meiner Werke zu überwinden. Was kommt als Nächstes? Für uns gibt es nur Ruhm und Sieg. Wir werden diesen Weg weitergehen. Und eine solche Versammlung gibt uns die Möglichkeit, unseren Protest zu erklären.“ Mykola SCHKURKO, Vorsitzender der Nischiner Vereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“: „Im Jahr 1990 entstand die Taras-Schewtschenko-Gesellschaft für ukrainische Sprache – die einzige demokratische, patriotische Organisation. Dank der TUS formierte sich die Zusammensetzung der Werchowna Rada, die die schicksalhaften Dokumente ‚Erklärung über die staatliche Souveränität der Ukraine‘ und ‚Akt über die Unabhängigkeitserklärung der Ukraine‘ sowie viele andere Gesetze verabschiedete, die die Grundlage unserer weiteren Arbeit bildeten. Die Bedeutung der ‚Prosvita‘ hat auch in der modernen Ukraine nicht abgenommen. Eine andere Frage ist, dass sie im Staat nicht ihren gebührenden Platz eingenommen hat. Nehmen wir die Erfahrung unserer nächsten Nachbarn – der Slowaken. Sie haben die Matica slovenská – ein Vorbild unserer ‚Prosvita‘. Das ist eine Einrichtung, der der Staat einen Teil seiner Funktionen überträgt, die Institute, Museen, das Kino mit entsprechender staatlicher Finanzierung betreffen. Und bei alledem ist es eine gesellschaftliche Vereinigung, die ihre Führung selbst wählt. Das sind keine ernannten Beamten, sondern ihrer Form nach ein gesellschaftliches Institut. Was brauchen wir, wenn wir schon 30 Jahre Staatlichkeit haben? Es ist an der Zeit, dass wir uns auf hoher staatlicher Ebene zu Wort melden. Wir können die Funktionen übernehmen, die der Staat nicht erfüllen kann, insbesondere im ideologisch-informationellen Bereich. Die ‚Prosvita‘ muss in die Regierung gehen und einen Teil dieser Macht übernehmen.“ Eigene Inf.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
