Seite · S. 5Originalseite ↗
INFORMATIONSRAUM Pawlo MOWTSCHAN: „FORTSCHRITT OHNE SPIRITUALITÄT IST FORTSCHRITT OHNE MENSCH“
Слово Просвіти, №30 за 2007 рік
— Pawlo Mychajlowytsch, die Ukraine steht wieder am Scheideweg. Es scheint, am ewigen Scheideweg. Sagen Sie, wo sind wir? Wie und warum sind wir dort gelandet? — Wir vergessen, dass wir eine atypische europäische Nation mit einem eigenen Weg sind. Und warum ist er so repetitiv, und warum sind die Probleme so beständig? Zuerst muss man feststellen, dass die sozialistischen Ideen, die der Ukraine aufgezwungen wurden und die auch heute bestimmend sind, globalistisch sind und als Probleme und Themen ausschließlich judäistischen Charakters umrissen werden. Was meinte Berdjajew und was meine ich? Es geht nicht um irgendwelche antisemitischen Ansichten. Das ist weit entfernt von dem, was Berdjajew meinte. Das kollektivistische jüdische Denken formte sich in alten Zeiten. Ihr Modell der Welt ist das Paradies, das auf Erden sein muss. Und alle sozialen Probleme müssen auf Erden gelöst werden. Deshalb hat diese Ideologem, die die jüdische Nation über Jahrtausende führte, sie zusammengeschweißt, vereint, ist für die Ukraine notwendig. Warum am Scheideweg und warum wir? Nun, wir sind dort, weil wir niemals unser „Ego“ überwinden werden, wir konsolidieren uns schwer, wir verstehen einander schwer. Und wir werden uns niemals zu jener Ganzheit konsolidieren, die seit den Zeiten Bohdans zur Fixen Idee wurde. Als es notwendig war, eine „Stabs-Ukraine“ zu machen, nach dem Ausdruck von Malanjuk. Als es Stäbe gab, als Regimenter und Regimentsstädtchen faktisch jene einzige staatliche Ganzheit formten, die nicht lange existieren konnte. Denn alles in Kraft und unter Gewalt zu halten, ist unmöglich — das ist ein asiatisches Prinzip. Wir sind weit entfernt vom Asiatentum, das genauso bekennt, aber in einer anderen Form, individualistische oder semitische oder jüdische Modelle kollektivistischer Sicht auf Themen und Probleme. Wenn das Irdische dominierend ist. Bei uns hingegen wird immer, beginnend mit Volkslegenden, Märchen, Liedern, alles im Ideal betrachtet: die Liebe ist ideal, die Beziehungen sind ideal. Als ob noch eine weitere außerirdische Schicht vorgesehen wäre. Dieses Thema lässt mir keine Ruhe, es bedarf einer breiten wissenschaftlichen Untersuchung. Ich sage eines: In aller Munde sind Preise, Renten, Gehälter, kommunale Probleme, Tarife, das heißt, die „Sozialschicht“. In allen Programmen, Plattformen der Parteien, Blöcke — ausschließlich „Sozialschicht“. Nicht nur davon lebt der Ukrainer seit Jahrhunderten. Natürlich will er Wohlstand, denn es gibt alle Grundlagen dafür: Erde, Scharfsinn, Fleiß. Aber diese „Sozialschicht“ kann nur ein Bestandteil des spirituellen Niveaus sein. Und wenn wir über die Tiefe unserer Wurzeln, des spirituellen Festlandes sprechen, dann formte es sich tatsächlich auf einer großen Kultur. So formte sich unser Genotyp. Nur in einer solchen Verbindung wird der Ukrainer ein Ukrainer sein. Und hier sind auch Sprache, Geschichte, Kultur, und alles ausschließlich in Verflechtung damit. Ich werde darauf bestehen, dass in jenem Wahlblock, dem ich angehöre, spirituelle Probleme die Basis bilden. Ohne deren Lösung können wir zu einer Art frisierten Holland werden. Ich will kein hübsch frisiertes Holland sein, das sich um die Probleme von Schwulen, Transsexuellen und dergleichen sorgt. Das löst nicht die hauptsächlichen inneren menschlichen Probleme. Denn wofür lebt der Mensch, wofür ist er geboren? Der Ukrainer suchte immer nach einer Antwort auf diese Frage und beantwortete sie. Deshalb war er sogar zu Demütigungen, Armut bereit, wie in den Nachkriegsjahren, aber das Wichtigste — er bewahrte jenes sein spirituelles Erbe. Um spirituell erfüllt zu sein: Er verstand, dass die irdischen Fristen kurz sind. Wir waren uns bewusst, dass dieses, das irdische Leben, nicht die Dominante ist. Es gibt höhere Sphären, transzendente. Doch die Politik interessiert sich wenig für Metaphysik, sie lebt von der Gegenwart. Aber die große Politik, wenn wir über die Eigenart der ukrainischen Politik sprechen, worin besteht sie? Ja, Glaube. Ja, Kirche. Ja, historisches Gedächtnis, Sprache, Bräuche. Und das Soziale wird gelöst werden. Es wird kumulativ sein. — Also, spirituelle Probleme stehen bei uns derzeit bei weitem nicht an erster Stelle? — Ach, überhaupt an keiner! Mal bauen wir das Kunst-Arsenal, mal Baturyn, mal die Taras-Kirche, die einfach nicht gebaut werden kann. Und wer lässt es nicht zu? Vielleicht sind die Moskali gekommen oder irgendwelche Nomaden? Wir haben uns selbst besiegt. — Aber äußerlich wird doch scheinbar eine gewisse Spiritualität imitiert? — Nicht nur imitiert: Die Ukrainer sind eine außerordentlich talentierte Nation, supertalentiert. Deshalb sage ich: Das SPIRITUELLE liegt zugrunde. Vor etwa 5 Jahren hoffte ich naiv, dass ein neuer Staatschef kommen und sagen würde: „Werte Bürger, wir werden den Gürtel enger schnallen, zu einem sehr bescheidenen Leben übergehen, denn wir müssen unsere Informationen retten. Sie hat alle auf jeder Internet-Ressource beliebten Rubriken (Module) und wird kostenlos im World Wide Web verbreitet. Auf Basis der Joomla-Technologie wurden heute die Seiten der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ (http://prosvityanin.org.ua) und der „Moloda Prosvita“ (http://molodaprosvita.org.ua) erstellt. Die Internetseite von „Slovo Prosvity“ (http://slovoprosvity.com.ua) basiert auf einer etwas älteren und einfacheren Technologie — PHP-Nuke. Heute spiegeln diese drei Seiten umfassend die Tätigkeit der zentralen Organe von „Prosvita“ wider. In naher Zukunft ist die Schaffung einer einheitlichen Prosvita-Gemeinschaft (Forum) geplant, die die Anhänger aller drei Ressourcen vereinen wird. Im Netz kann man noch eine Reihe weiterer Prosvita-Seiten finden. Einige davon gehören zu den regionalen Organisationen von „Prosvita“ und „Moloda Prosvita“, einige sind veraltete Ressourcen und werden seit einigen Jahren nicht mehr aktualisiert. Aber aus all ihnen kann man viele wertvolle Informationen über die Vergangenheit und Gegenwart der Aufklärungsbewegung schöpfen. Für Kinder arbeiten, eine neue Generation formen, sie mit Arbeit versorgen. Also lasst uns alles für den Erfolg der Wirtschaft tun. Aber das Spirituelle, Kulturelle ist prioritär. Damit sich die Kunst entwickelt, Bibliotheken funktionieren, damit das spirituelle Leben der Nation vollblütig ist.“ — Aber es kursieren Theorien, dass es derzeit nicht um Spiritualität geht, dass es ein allzu grausames, pragmatisches Zeitalter ist. — Das ist es, was uns abflößt, wie gefällte Fichten abgetrieben werden, sie tragen uns über das Flussbett über die Grenzen dieser Länder hinaus. Was sind globalistische Prozesse? Sie begannen vor langer Zeit. Dort herrscht die Theorie des sogenannten Fortschritts: Morgen wird es besser sein als heute, und übermorgen noch besser. Es wird zwanzig Sorten Fisch in verschiedenen Beizen geben, und Computer wird jeder haben, und Handys. Und alles wird sein… Aber es wird keinen MENSCHEN geben. Ist Fortschritt das Opfern des Gestrigen, des Heutigen zugunsten des Morgigen? Aber das Leben ist das Heutige, spirituell erfüllt oder spirituelle Leere, Anpassung oder Selbstbehauptung. Warum muss man unser Gestriges, unsere Mythologie verwerfen? Warum ist eine Demythologisierung der Welt, unseres Bewusstseins, eine Deukrainisierung nötig? Alles „De-“, „De-“, „De-“. Ich will mich behaupten mit dem gesamten Erbe von tausenden Generationen, die sich auf dieser Erde formten, die sie verteidigten, schützten, indem sie die Landschaft formten, nicht zerstörten. Wer wird hier der Herr sein? Oder werden sie uns alle Brunnen umpflügen, uns alles Wasser wegnehmen? Deshalb ist die Frage der ukrainischen Perspektive auch eine Frage der Vergangenheit und der Gegenwart. Wenn es sie nicht gibt, von welcher Perspektive soll man dann sprechen? Wir müssen Herren auf der Erde sein, wo tausende Generationen unserer Vorfahren Herren waren. Gesprächspartner: Petro ANTONENKO
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
