Seite · S. 10Originalseite ↗
SIE LEUCHTETEN ALS STERNE ÜBER DER HEIMAT
Слово Просвіти, №30 за 2007 рік
Leider gibt es viele Mythen über das Zweite Hetmanat, die sowohl in sowjetischen historischen Publikationen als auch in anderen verbreitet sind, zum Beispiel in den Geschichtsbüchern von Mychajlo Hruschewskyj. In diesem Artikel beleuchtet Borys Danylowytsch, der Enkel des letzten Hetmans der Ukraine, Pawlo Petrowytsch Skoropadskyj, die jahrzehntelang verborgene Wahrheit über das Zweite Hetmanat. Die nach Wahrheit dürstende ukrainische Gesellschaft muss sie für ihr eigenes Erwachen annehmen. Bald erscheint das Buch von B. D. Skoropadskyj „Mythen und Lehren des Zweiten Hetmanats“, das für die neue ukrainische Elite bestimmt ist, die von der Idee der nationalen Staatsbildung durchdrungen ist. Den Text des Buches können Sie unter folgender Adresse einsehen: http://sgd.in.ua/statti/knuha.html. Während des Aufstands, als sie überall und von allen Seiten nach der Sicherung des Erfolgs dieser Sache suchten, traten die Initiatoren der Bewegung in Verhandlungen mit Vertretern der russischen sowjetischen Friedensdelegation Rakowskyj und Manuilskyj ein, um unsere Aktionen während des Aufstands zu koordinieren. Sie verpflichteten sich, die Ordnung anzuerkennen, die von der neuen ukrainischen Regierung etabliert werden würde, und sich absolut nicht in die inneren Angelegenheiten der Ukrainischen Volksrepublik einzumischen. Unsererseits versprachen wir die Legalisierung der Kommunistischen Partei in der Ukraine...“ Unter solchen Umständen beschloss der Hetman, formell eine Föderation mit Russland zu proklamieren, in der Hoffnung, dass die Entente die Ukraine vor den Bolschewiki schützen würde und er auf diese Weise die ukrainische Staatlichkeit bewahren und Zeit für die Bildung einer regulären ukrainischen Armee gewinnen könnte, wonach er anders mit der Entente selbst sprechen könnte. Am 14. November wurde ein Akt über die Absicht veröffentlicht, mit Russland eine Urkunde über eine Föderation abzuschließen, die der Hetman vorsorglich nur mit seinem Namen unterzeichnete – Pawlo Skoropadskyj (als Privatperson). Gleichzeitig wurde das Ministerkabinett, das die Entente als pro-deutsch betrachtete, aufgelöst und ein neues ernannt. Es muss gesagt werden, dass die Urkunde über die Föderation mit Russland keine praktischen oder rechtlichen Folgen hatte und eine Absichtserklärung blieb, da in Russland tatsächlich die Bolschewiki an der Macht waren. Diesen politischen Trumpf setzte die Hetman-Regierung rein aus taktischen Gründen ein, in der Hoffnung, dass die Entente, die eine Wiederherstellung des russischen Staates wünschte, der Ukraine helfen würde, sich zu festigen. Die Urkunde über die Absicht einer Föderation mit Russland wurde zu einem Mittel der Anti-Hetman-Propaganda und nicht zum Grund für den Aufstand. Die linken ukrainischen Parteien erhielten einen formellen Vorwand für regierungsfeindliche Aktionen. Nach Macht strebend, hetzten sie das Volk gegen das Hetmanat auf, ohne zu berücksichtigen, dass sie alles zerstörten, was bis dahin für die Ukraine getan worden war. Die Mehrheit der Menschen wurde durch Täuschung zum Aufstand bewegt, verstärkt durch falsche Versprechungen, Land als Entlohnung zu geben. Anatolij ZBOROWSKYJ, Stadt Irpin. Kürzlich wurde in Ternopil das Buch von Omeljan Stanymyr „Die Vergangenheit der Siedlung Ladychyn“ herausgegeben. Es ist die Geschichte des Dorfes Ladychyn im Rajon Terebowlja. Der Autor und Heimatforscher zeigt insbesondere, welche wichtige Rolle die „Prosvita“ bei der Entwicklung des nationalen Bewusstseins der Bewohner von Ladychyn spielte. Im Jahr 1901 wurde in seinem Heimatdorf ein „Volkslesesaal“ gegründet, der 1903 in „Lesesaal der Prosvita“ umbenannt wurde. Sein Ziel war die Verbreitung von Wissen über die Heimat, das Leben des Volkes und das Erwecken der Menschen zu einem bewussten und nationalen Leben. Später entstanden auch Zellen anderer ukrainischer Organisationen: „Sitsch“ bereitete die Jugend ideell und körperlich auf den Kampf für die Befreiung der Ukraine vor; der „Bund der Ukrainerinnen“ erzog nationalbewusste Frauen; „Silskyj Hospodar“, „Zhoda“ und „Pomitsch“ förderten den Fortschritt. Ich betone noch einmal, dass die Veröffentlichung dieses Aktes der Vorwand und die Parole für den Aufstand gegen den Hetman wurde. In der Ukraine begann ein Bruderkrieg, der sich über einen Monat hinzog. In der Zwischenzeit verließen die deutschen Truppen die Ukraine, vom Osten her begannen die Bolschewiki vorzurücken und vom Westen her die Polen, und der Hetman verzichtete auf die Macht, um das Brudermorden zu stoppen. Später bereuten die Akteure der Ukrainischen Volksrepublik ihre Teilnahme an diesem Aufstand bitter, und viele von ihnen nahmen später die Positionen des Hetmans ein. Wenigen ist die Tatsache bekannt, dass Jewhen Konowalez, als er im Exil war, zu Pawlo Skoropadskyj kam und um Verzeihung bat, dass er ihn und die Ukraine so im Stich gelassen hatte. Die Regierung des von Wynnytschenko geleiteten Direktoriums, die an die Stelle der Hetman-Regierung trat, hielt sich in Kyjiw keine zwei Monate. Es begann ein Kampf sowohl gegen Moskau als auch gegen Polen, der sich bis Ende 1920 hinzog und mit dem völligen Ruin der ukrainischen Staatlichkeit und der Aufteilung der ukrainischen Gebiete zwischen den Nachbarn endete: dem bolschewistischen Russland, Polen, Rumänien und der Tschechoslowakei.
Hetman Pawlo Skoropadskyj stammte aus einem alten ukrainischen Kosakengeschlecht, das drei Jahrhunderte lang eng mit der Geschichte der Ukraine verbunden war. Pawlo verbrachte als Kind und Jugendlicher sehr viel Zeit auf den Gütern seines Großvaters in Trostjanez, in einer Atmosphäre der Achtung vor der Vergangenheit, den ukrainischen Traditionen und Bräuchen. Der Großvater beherrschte die ukrainische Sprache hervorragend und gab den Kindern ukrainische Bücher zu lesen; auf dem Gut waren oft bekannte Vertreter der ukrainischen intellektuellen Elite zu Gast, die die Formung von Pawlos Weltanschauung beeinflussten. Die Liebe zur Ukraine und zu allem Ukrainischen trug er sein ganzes Leben lang in sich. Es ist bekannt, dass Pawlo Skoropadskyj, bereits als Hetman der Ukraine, obwohl er die russische Sprache fließend beherrschte, bei Verhandlungen mit Russland einen Dolmetscher mitnahm, während er selbst Ukrainisch sprach. Im Jahr 1917, inmitten des Krieges und der zerrütteten Wirtschaft der ukrainischen Bauern. Im September 1914 besetzten russische Truppen Ladychyn. O. Stanymyr berichtet: „Von Beginn der Besatzung an begann die Russifizierung. Sie holten Mychajlo Jarosch, den Vorsitzenden der ‚Prosvita‘, der spurlos verschwand. Im Lesesaal der ‚Prosvita‘ wurde die Buchhandlung zerstört, Porträts von T. Schewtschenko, Lessja Ukrajinka, I. Franko und anderen wurden mitgenommen, ukrainische Symbolik, Flaggen, Konzertkostüme und Uniformen wurden vernichtet, der Unterricht in ukrainischer Geschichte und Literatur an Schulen wurde eingeschränkt, Lehrkräfte wurden entlassen. Neue russische Dozenten und Lehrer wurden entsandt. Unter dem Deckmantel des Kampfes gegen den ‚Masepismus‘ wurde alles Ukrainische vernichtet, alles Russische aufgezwungen: Sprache, Kultur, die orthodoxe russische Kirche. Russische Soldaten begannen mit dem Diebstahl von Geflügel, Schafen und Pferden.“ Im Jahr 1921 wurde die „Prosvita“ wiederhergestellt. A. Skakun übernahm deren Leitung. Bei der „Prosvita“ wirkte der Zirkel „Ridna Schkola“ (Heimatschule): „Immer mehr Jugendliche scharten sich um die Gesellschaft ‚Prosvita‘, erweiterten ihren Horizont über unsere Region, das Volk und seinen Kampf für seine Freiheit.“ Im Jahr 1939 besetzten sowjetische Truppen Ladychyn. Die Gesellschaft „Prosvita“ und andere ukrainische Organisationen wurden verboten: „Die Literatur des Lesesaals wurde vernichtet, Symbolik, nationale Stickereien und Kostüme wurden mitgenommen und sind für immer verschwunden. Die Lehrer in der Schule wurden ausgetauscht.“ Nach dem Rückzug der sowjetischen Truppen im Jahr 1941 stellten die Bewohner von Ladychyn die „Prosvita“ erneut wieder her. In den Jahren 1942–1944 leitete Proforij Iwanowytsch Jarosch die „Prosvita“. Im Jahr 1944 wurde er zu 17 Jahren Zwangsarbeit verurteilt und nach Nordsibirien verschleppt. Im selben Jahr starb Jarosch, da er die unglaublich grausame Zwangsarbeit in den Regionen des Permafrostbodens nicht überlebte. O. Stanymyr schreibt: „Und noch ein Stern leuchtet am Himmel auf, um den Weg zur Freiheit zu erhellen.“ Pawlo Skoropadskyj schuf das Erste Ukrainische Korps, da er die Stärke und Organisation des ukrainischen Elements der Armee sowie dessen Patriotismus sah. Im Herbst verteidigte dieses Korps Kyjiw gegen den bolschewistischen Einfall. Im selben Herbst wählte das ukrainische Freie Kosakentum Skoropadskyj zu seinem Ataman. Später sah er sich gezwungen, das Kommando über sein Korps abzugeben – um es zu bewahren. Dies geschah aufgrund der Politik von Petljura, der in der wachsenden Popularität Skoropadskys eine Gefahr sah und daher versuchte, dieses Korps durch Sabotage und Agitation zu zersetzen. Nachdem er das Kommando über das Korps abgegeben hatte, beschäftigte sich Pawlo Skoropadskyj weiterhin mit der Organisation der Ukrainischen Volksgemeinschaft, deren eine der Hauptaufgaben die Ukrainisierung der Gesellschaft war. Als Hetman der Ukraine unternahm Skoropadskyj große Anstrengungen für den Aufbau und die Wiederherstellung von allem Ukrainischen, die Rückkehr zu den eigenen Wurzeln, denn er sah die Stärke des Volkes in seinem Geist, denn je stärker der nationale Geist eines Volkes ist, desto stärker und gesünder ist es. In den kurzen siebeneinhalb Monaten wurde sehr viel erreicht: Ukrainischkurse für Lehrer wurden eröffnet, nationale Grundschulen gebildet, 50 neue ukrainische staatliche Mittelschulen eröffnet, zwei staatliche ukrainische Universitäten in Kyjiw und Kamjanez-Podilskyj sowie eine dritte private in Poltawa gegründet, die Universitäten in Kyjiw, Charkiw und Odesa sowie das Polytechnikum in Kyjiw wurden ukrainisiert, die Hauptverwaltung für Kunst und Volkskultur, das Ukrainische Nationalarchiv, die Bibliothek, das Museum, die Galerie für Gemälde und Schnitzereien, die Nationaloper, das Dramatheater, die staatliche Kapelle, die Kobzar-Schule und die Symphonieschule wurden gegründet, die Ukrainische Akademie der Wissenschaften wurde ins Leben gerufen. Wie wir sehen, widerspricht der dritte Mythos über die angebliche „Nicht-Ukrainischkeit“ von Pawlo Skoropadskyj den objektiven Fakten – genauso wie die zwei vorherigen Mythen. Die Ukrainer müssen darüber Bescheid wissen, denn eine gesunde Nation und ein aufgeklärter Staat des Dritten Hetmanats können nur auf dem festen Fundament der historischen Wahrheit aufgebaut werden.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
