Seite · S. 4Originalseite ↗
JULIJA TYMOSCHENKO: „DIE NEUE VERFASSUNG WIRD VOM VOLK GESCHRIEBEN“
Слово Просвіти, №30 за 2007 рік
Petro ANTONENKO Es geht genau um die Grundprinzipien, die im Falle einer Zustimmung durch das Volk zwingend in das neue Grundgesetz aufgenommen werden müssen. Ganz gleich, welche politischen Kräfte bei den Wahlen siegen, betonte Julija Tymoschenko, dies schütze das Land nicht vor politischen Krisen. Denn diese seien leider im System der Macht selbst angelegt und in der Verfassung verankert. Wie ist sie denn, die Verfassung der Ukraine? Eigentlich nennt man sie bereits zwei: die 1996 verabschiedete und die 2004 maßgeblich geänderte. Julija Tymoschenko erinnerte daran, wie beide verabschiedet wurden. Die Verfassung von 1996 wurde in der Nacht zum 28. Juni verabschiedet (warum auch immer bei uns viele politisch überaus wichtige Entscheidungen nachts getroffen werden), nicht einfach unter Druck, sondern unter einem Ultimatum Kutschmas. Und diese Verfassung hat, so der Ausdruck der BJuT-Vorsitzenden, „das Regime des Kutschmismus für Jahrzehnte konserviert“. Wesentliche Änderungen an der Verfassung wurden im Dezember 2004 auf dem Höhepunkt der politischen Krise als Kompromiss zwischen den verfeindeten Lagern verabschiedet. Einerseits die Abstimmung über die dritte Wahlrunde und praktisch die Präsidentschaft Juschtschenkos, andererseits nicht nur eine Einschränkung der Befugnisse des Präsidenten in der Verfassung, sondern tiefe Widersprüche im Machtsystem. Was in der diesjährigen politischen Krise endete. Hier sind die von Julija Tymoschenko genannten 7 Hauptmängel der geltenden Verfassung bezüglich des Machtsystems im Staat. 1. Der Präsident der Ukraine und der Premierminister der Ukraine sind aufgrund der Überschneidung von Funktionen und Befugnissen zu einem ständigen Konflikt untereinander verdammt. 2. Die Macht ist unkontrolliert, was zu massiven Missbräuchen und Korruption geführt hat. 3. Die Macht ist unverantwortlich, da sie für alle Verstöße nicht zur Verantwortung gezogen werden kann. 4. Der parlamentarischen Opposition sind jegliche Rechte zur Ausübung einer wirksamen Kontrolle über die Macht entzogen. 5. Totale Abhängigkeit der Richter und Gerichte von den Machtinstitutionen. Unverantwortlichkeit der Richter für die Fällung offen rechtswidriger Entscheidungen. 6. Möglichkeit der Machtusurpation durch die künstliche Schaffung einer Koalition aus 300 Volksabgeordneten. 7. Das Volk ist vollständig und gänzlich von der Ausübung der unmittelbaren Macht ausgeschlossen. Und hier sind die 9 Grundprinzipien der Machtorganisation, die die BJuT vorschlägt, in einem Referendum mit anschließender Aufnahme in die neue Verfassung zu bestätigen. 1. Unterstützen Sie die präsidentielle Regierungsform, bei der der Präsident der Ukraine vom Volk gewählt wird, Staatsoberhaupt ist und die Regierung der Ukraine leitet? 2. Unterstützen Sie die parlamentarische Regierungsform, bei der das Amt des Präsidenten der Ukraine abgeschafft wird, die Regierung der Ukraine von der Werchowna Rada der Ukraine ernannt und entlassen wird und der Premierminister der Ukraine Staatsoberhaupt ist? 3. Unterstützen Sie die Wahl und Abberufung von Richtern durch das Volk? 4. Unterstützen Sie die Erweiterung der Rechte der kommunalen Selbstverwaltung mit der Gewährung des Rechts an alle Organe der kommunalen Selbstverwaltung, eigene Exekutivorgane zu bilden? 5. Unterstützen Sie die Etablierung einer wirksamen Kontrolle über die Macht durch die Gewährung eines Verfassungsstatus für die parlamentarische Opposition? 6. Unterstützen Sie die Aufhebung der Immunität der höchsten Führungskräfte des Staates, der Volksabgeordneten der Ukraine und der Richter? 7. Unterstützen Sie die Aufhebung aller Privilegien für die höchsten Führungskräfte des Staates, Amtsträger und Volksabgeordnete der Ukraine? 8. Unterstützen Sie den Entzug der Mandate von Abgeordneten aller Ebenen, die ihre Versprechen gegenüber dem Volk gebrochen haben, mit der Übertragung des Rechts zur Beschlussfassung über entsprechende Entscheidungen an die Parteitage (Blöcke)? 9. Unterstützen Sie die Vereinfachung der Verfahren zur Durchführung allukrainischer und lokaler Referenden zur Einbeziehung des Volkes in die unmittelbare Ausübung der Macht? Die BJuT-Vorsitzende antwortete sofort, wie die Position ihrer politischen Kraft zu diesen Fragen sei. Eigentlich ruft die BJuT dazu auf, alle Fragen mit „Ja“ zu beantworten. Natürlich mit der Variante aus den ersten beiden, wo die Wahl eines Modells der staatlichen Ordnung vorgeschlagen wird: präsidentiell-parlamentarische oder parlamentarisch-präsidentielle Republik? Wie das Volk abstimmen werde, merkte Julija Tymoschenko an und erklärte, dass beide Ordnungssysteme völlig akzeptabel seien und in verschiedenen Staaten existierten, sofern alle anderen Machtfragen geregelt seien. Keiner Revision unterliegen, betonte Julija Tymoschenko, solche Schlüsselbestimmungen, dass die Staatssprache ausschließlich Ukrainisch ist und bleibt, dass die Ukraine ein unitärer, unteilbarer Staat ist und jegliche Versuche ihrer Spaltung und ihres Separatismus unzulässig sind. Die BJuT-Vorsitzende Julija Tymoschenko kündigte am 18. Juli eine wichtige Initiative ihrer politischen Kraft an: die Durchführung eines allukrainischen Referendums zur Festlegung der Grundbestimmungen der neuen Verfassung der Ukraine, in erster Linie bezüglich der Organisation des Machtsystems im Staat.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
