Seite · S. 12Originalseite ↗
GEISTIGER RAUM
Слово Просвіти, №30 за 2008 рік
Ljudmyla IWANNIKOWA EIN GROSSES ORTHODOXES HEILIGTUM Im Juli jährt sich die Gründung des St.-Michaels-Goldkuppelklosters in Kyjiw zum 900. Mal. Dieses herausragende Ereignis fand auf allen Ebenen – kirchlich und staatlich – eine würdige Würdigung. Und obwohl die Kirche bei uns vom Staat getrennt ist, ist die Geschichte der Ukrainischen Orthodoxen Kirche untrennbar mit der Geschichte der ukrainischen Staatlichkeit verbunden. Eine herausragende Rolle bei der Festigung der ukrainischen Spiritualität, bei der Schaffung unserer Kultur, Kunst, Literatur, des Theaters und der Musik spielten die Klöster. Hier entwickelte man das Schriftwesen und den Buchdruck, hier wurden alle Chroniken geschrieben, beginnend mit der „Erzählung von den vergangenen Jahren“, die bis heute die wichtigste historische Quelle sind. Insbesondere der Hegumen des Michaelsklosters, Hieromonach Feodossij Sofonowytsch, schrieb hier in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts seine berühmte „Chronik“ („Krojnika z litopysziw starodawnych“). In den Klöstern wurden über viele Jahrhunderte hinweg täglich Gebete für die Ukraine und ihre Bevölkerung gesprochen. Das St.-Michaels-Goldkuppelkloster ist berühmt dafür, dass dort von 1108 bis 1937 die Reliquien der heiligen Großmärtyrerin Barbara aufbewahrt wurden, die Wunder wirkten, über die Feodossij Sofonowytsch schrieb. Es ist bekannt für Denkmäler der Weltkunst – die Mosaike „Eucharistie“, „Demetrios von Thessaloniki“, „Erzdiakon Stephan“, „Apostel Thaddäus“ usw., die jeder von uns aus den Schulbüchern für Geschichte und Zeichnen kennt. Somit ist das Michaels-Goldkuppelkloster in Kyjiw nicht nur ein herausragendes Denkmal der Architektur und Kunst, sondern auch ein orthodoxes Heiligtum. AUF DEN SEITEN ALTER CHRONIKEN Es gibt zwei chronikalische Versionen der Gründung des St.-Michaels-Klosters. Beide sind interessant und ergänzen einander. Die erste behauptet, dass das Kloster in den 1070er Jahren von Fürst Isjaslaw (in der heiligen Taufe Demetrios) Jaroslawytsch als Demetrios-Kloster mit der Kathedralkirche des heiligen Demetrios von Thessaloniki gegründet wurde. „Als das Kloster [Petscherskyj] erbaut war und Warlaam das Hegumenat innehatte, errichtete Isjaslaw auch das Kloster des heiligen Demetrios [von Thessaloniki] und führte Warlaam als Hegumen zum heiligen Demetrios, weil er es höher als jenes [Petscherskyj-]Kloster machen wollte, auf Reichtum hoffend. Denn viele Klöster sind durch Zaren, Bojaren und Reichtum errichtet, doch sie sind nicht so wie jene, die durch Tränen, Fasten, Gebet und Wachen errichtet wurden (Russische Chronik. Nach der Hypatius-Liste. Übersetzt von Leonid Machnowez. (K: Dnipro, 1990)). Somit war der erste Hegumen des Demetrios-Klosters der ehrwürdige Warlaam Petscherskyj, nach dessen Tod sich Fürst Isjaslaw der Bruderschaft des Petscherskyj-Klosters annäherte, und besonders dem Hegumen Feodossij, und ab 1128 wird das Demetrios-Kloster Teil des Besitzes des Petscherskyj-Klosters (siehe: Michaels-Goldkuppelkloster. — K.: Technika, 1999. — S. 18). Isjaslaws Sohn Swjatopolk (in der Taufe Michael) erbaute dort 1108 die Kirche des heiligen Erzengels Michael mit vergoldeten Kuppeln, die Goldkuppelkirche genannt wurde. Davon gibt es eine Erwähnung in der „Erzählung von den vergangenen Jahren“: „Im Jahr 6616 (1108). Die Kirche des heiligen Michael mit den goldenen Kuppeln wurde von Fürst Swjatopolk am elften Tag des Monats Juli gegründet.“ Wie Historiker angeben, ist der Tag der Grundsteinlegung der Kirche nicht zufällig – es ist das Datum des Todes der Fürstin Olha. („Im Jahr 6477 (969). …Und nach drei Tagen starb Olha. Und ihr Sohn weinte um sie, und ihre Enkel, und alle Menschen mit großem Wehklagen, und sie trugen sie fort und begruben sie an dem dafür vorgesehenen Ort“). Der Todestag von Olha – Sonntag, der 11. Juli 969 – ist aus dem „Prolog“ bekannt, auf ihn weist auch der hl. Demetrios von Rostow im „Leben“ der heiligen Olha hin. In der Nowgoroder Liste der „Erzählung“ (der sog. „Ersten Nowgoroder Chronik“) wird die Grundsteinlegung der Michaelskirche auf das Jahr 6617 datiert, also 140 Jahre nach dem Todestag von Olha. Möglicherweise ist die Grundsteinlegung auf dieses Ereignis abgestimmt. Da alle Daten in den Chroniken nach dem alten Stil angegeben sind, sind dementsprechend nach dem neuen Stil sowohl der Todestag von Olha als auch der Gründungstag der Michaels-Goldkuppelkathedrale der 24. Juli (und genau an diesem Tag ehrt die heilige Orthodoxe Kirche das Andenken der seligen Großfürstin Olha). Somit ist auch das Jubiläum des Michaels-Gold-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
