Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 13Originalseite ↗

WENN MAN SICH FREMDE GESCHICHTE ANEIGNET

Слово Просвіти, №30 за 2008 рік

des Mychajlo-Goldkuppelklosters. Hunderte Gläubige begleiteten mit Gesängen und Gebeten den Schrein mit den Reliquien, bei dem den ganzen Tag und die ganze Nacht hindurch Gebete und Akathistos nicht verstummten, die von Mönchen und Geistlichen gemeinsam mit dem Volk Gottes gesungen wurden. An diesem Abend wurde in der Kathedrale eine feierliche Vesper abgehalten, und am Morgen des 13. Juli die Göttliche Liturgie anlässlich des großen Jubiläums. Sie fand auf dem Klosterhof statt und endete mit einer Prozession mit den Reliquien um die Kathedrale und einem Gebet zur heiligen Großmärtyrerin Barbara. Ringsum herrschte eine feierliche, andächtige Stimmung. Einige tausend Gemeindemitglieder sangen freudig und fromm mit den Chorsängern mit. Rührend war die Bewirtung aller Anwesenden mit Klosterbrei, denn die Mahlzeit an einem Tempelfest hat eine besondere Gnade, da sie durch den geistlichen Segen der Hirten und Mönche geweiht ist. Und die heilige Großmärtyrerin Barbara leuchtete wie eine lichtstrahlende Kerze heller als die Julisonne und erhellte die Seelen der Gläubigen. NOCH EIN JUBILÄUM?.. Am 10. Juli 2008 fand eine Pressekonferenz des Heiligen Patriarchen von Kyjiw und der ganzen Rus-Ukraine Filaret statt, auf der er mitteilte, dass die Ukrainische Orthodoxe Kirche des Moskauer Patriarchats ebenfalls ein Jubiläum zu feiern gedenkt, jedoch nicht das des Mychajlo-Klosters, sondern 1020 Jahre der Taufe der Rus-Ukraine. Kaum kann man dies als ein Jubiläum bezeichnen, doch man hat es als Alternative zu den Feierlichkeiten im Kyjiwer Patriarchat konzipiert. Natürlich trägt dies nichts Böses in sich, im Gegenteil, nach den Worten des Heiligen Patriarchen Filaret ist es notwendig als Korrektur zur Feier des 1000-jährigen Jubiläums der Taufe, das 1988 nicht dort gefeiert wurde, wo die Taufe stattfand, sondern in Moskau, obwohl es diese zu jener Zeit noch gar nicht gab. Die jetzige Feier soll in Kyjiw stattfinden als Bekräftigung dessen, dass die Taufe der gesamten Rus von Kyjiw ausging und nicht von Moskau, und dass genau von hier das Licht des orthodoxen Glaubens zu allen Völkern bis hin nach Japan ausging. Wie es scheint, hoffen die Hierarchen des Kyjiwer Patriarchats, indem sie die Idee der Feier unterstützen (am 19. Juli 2008 wurde auf dem Sophienplatz eine feierliche Göttliche Liturgie anlässlich dieses Datums sowie eine Prozession zum Denkmal des heiligen apostelgleichen Fürsten Wolodymyr vollzogen), dass dies zur Annäherung der beiden orthodoxen Konfessionen in der Ukraine und zur Festigung der Einen Ortskirche beitragen wird. Jedoch entstehen bereits gewisse Vorbehalte und Zweifel. Warum beispielsweise hat das Moskauer Patriarchat die Feier des Jubiläums des Mychajlo-Klosters nicht unterstützt, obwohl es seit dem 12. Jahrhundert zu den Besitztümern des Kyjiwer Höhlenklosters gehörte? Die Mönche des Höhlenklosters erklären offen, dass die Reliquien der heiligen Barbara sich nun „in Gefangenschaft bei den Schismatikern“ befänden, und diese Propaganda wird in der orthodoxen Sendung „Radonesch“ aus Moskau verbreitet. Und ob nicht gerade deshalb, um ihre Einheit mit der Weltorthodoxie und unsere Herabwürdigung als „von niemandem anerkannte Autokephalisten“ zu unterstreichen, Metropolit Wolodymyr (Sabodan) zu seinen Feierlichkeiten nicht nur den Moskauer Patriarchen Alexius II. (der kaum zur Festigung der Einen Ortskirche in der Ukraine beitragen wird, da er weiß, dass dies, nach den Worten einiger Politiker, der „Untergang für die Russische Orthodoxe Kirche“ und ihr Wunsch wäre, den ersten Platz in der Weltorthodoxie einzunehmen), sondern auch Bartholomäus, den Ökumenischen Patriarchen, sowie andere Patriarchen – den von Alexandria, Jerusalem, Georgien, Armenien, den Erzbischof von Zypern usw. eingeladen hat. Wird diese Feier nicht zu noch größerer Zwietracht zwischen den Gläubigen beider Konfessionen beitragen, zur Demütigung der einen und zur Bestätigung der anderen in dem geistlichen Irrtum, dass sie die „einzigen wahren Orthodoxen“ seien und dass das Heil nur in der einen ROK liege und es außerhalb dieser kein Heil und auch keine Orthodoxie gebe? Alle diese Zweifel werden auch durch die wesentliche Abweichung der Feierdaten bestätigt: 19. Juli im Kyjiwer und 26. Juli im Moskauer Patriarchat. Diese Situation erinnert sehr an die Erster-Mai-Demonstrationen der 90er Jahre, als die Macht versuchte, die „Roten“ und die „Gelb-Blauen“ auseinanderzuhalten, damit es zu keinem Zwischenfall komme… Aber damit lässt sich das Problem der Zerrissenheit der Ukraine nicht lösen – wird man es jetzt lösen? Nina HNATJUK Foto der Autorin Im Nationalen Schriftstellerverband der Ukraine fand ein „Runder Tisch“ zum Thema „560 Jahre Autokephalie der Russisch-Orthodoxen Kirche, oder Warum das Moskauer Patriarchat seine Jubiläen vergisst“ statt. Organisatoren dieser Aktion waren die Allukrainische Gesellschaft „Prosvita“, der Nationale Schriftstellerverband der Ukraine (NSPU) und die Ukrainische Orthodoxe Bruderschaft des Heiligen Apostels Andreas des Erstberufenen. Bei der Eröffnung des „Runden Tisches“ wies der Vorsitzende der Ukrainischen Orthodoxen Bruderschaft des Heiligen Apostels Andreas des Erstberufenen, Volksabgeordneter der Ukraine der ersten Einberufung, Oleksandr Hudyma, darauf hin, dass in diesen Tagen in der Ukraine Feierlichkeiten anlässlich des 900. Jahrestages des Michaelsklosters mit den goldenen Kuppeln und des 1020. Jahrestages der Taufe der Kiewer Rus-Ukraine stattfinden. Doch es gibt noch ein weiteres Jubiläum, über das das Moskauer Patriarchat aus irgendeinem Grund schweigt. Und Oleksandr Hudyma verteilte an die Journalisten Fotokopien von Veröffentlichungen aus dem „Journal des Moskauer Patriarchats“ (Nr. 8, 1948). In der Zeitschrift ist eine Chronik der Feierlichkeiten zum 500. Jahrestag der Autokephalie der Russisch-Orthodoxen Kirche enthalten, darüber berichtet auch die Zeitung „Prawda“ (Nr. 190, 8. Juli 1948). Das Druckorgan des ZK der Partei schreibt darüber, dass die Delegationen vom stellvertretenden Vorsitzenden des Rates für Angelegenheiten der Russisch-Orthodoxen Kirche beim Rat der Volkskommissare der UdSSR S. K. Belyschew und den Ratsmitgliedern G. T. Utkin und I. I. Iwanow empfangen wurden. Offensichtlich möchte das Moskauer Patriarchat bei der Feier des 1020. Jahrestages der Taufe der Rus-Ukraine nicht an sein eigenes 560-jähriges Bestehen erinnern, da es danach strebt, in einer fremden Geschichte Wurzeln zu schlagen und sich fremde Jubiläen anzueignen. Wie Oleksandr Hudyma feststellte, strebte Stalin danach, Moskau als drittes Rom zu etablieren. Doch der Patriarch von Konstantinopel, Maximos, kam damals nicht zu den Feierlichkeiten und schickte stattdessen ein Telegramm. Auch ein Telegramm von Patriarch Christophoros aus Alexandria traf ein. Somit kamen die Patriarchen nicht, die Delegationen hatten keine ordnungsgemäßen Vollmachten, und das Konzil verwandelte sich, um es modern auszudrücken, in eine Beratung. Und wir ernten bis heute die Früchte der stalinistischen Politik in der Frage der Kirche und ihres Einflusses auf die Gesellschaft. Das Moskauer Patriarchat, das in der Ukraine mehr Pfarreien hat als auf dem gesamten Territorium Russlands, will von einer Vereinigung zu einer einzigen Ukrainischen Landeskirche nichts wissen. Wie der Volksabgeordnete der Ukraine der ersten Einberufung, Professor Arsen Sintschenko, betonte, war die Orthodoxe Kirche in Russland immer eng mit dem Imperium verbunden; diese Tradition haben sowohl die sowjetische als auch die moderne Russland übernommen. Wir haben die historische Tatsache der Selbstproklamation der Autokephalie, das heißt der Spaltung der Kiewer Metropolie, deren Initiator Moskau war. Die Wurzeln des Christentums in der Ukraine reichen bis in graue Vorzeit zurück. Die Tiwerzen und Ulitschen, unsere Vorfahren, grenzten an der Donau an das Bulgarische Reich. Schon Mitte des 9. Jahrhunderts war ein großer Einfluss des Christentums auf die vorukrainischen Länder spürbar. Das Christentum nahm Fürstin Olha sieben Jahrzehnte vor der Taufe der Rus-Ukraine an. Der Prozess der Annahme des Christentums in den nördlichen Ländern dauerte bis ins 14. Jahrhundert. Die Geschichte hat Fakten über die Ermordung von Priestern im Land Rostow bewahrt, man unterdrückte die Keime des Christentums in Susdal. Was in der Kiewer Rus organisch war, wurde im Nordosten dramatisch und schwer. Wir hören oft: „Nur die Intellektuellen wollen eine einzige Ukrainische Landeskirche“. Aber das ist nicht wahr. Die Russische Kirche sät überall Missgunst und Feindseligkeit gegenüber der ukrainischen Sprache. Wer kann uns das natürliche Recht nehmen, uns in unserer Muttersprache an Gott zu wenden, in ihr der Opfer des militanten Atheismus, des Holodomor-Genozids und anderer tragischer Seiten unserer Geschichte zu gedenken? Der ehemalige politische Gefangene Oles Serhijenko betonte, dass es an der Zeit sei, die geistlichen Heiligtümer den Kirchen des Kiewer Patriarchats zurückzugeben. Oleksandr Hudyma sagte bei der Kommentierung der Chronik der Feierlichkeiten zum 560. Jahrestag der Autokephalie des Moskauer Patriarchats im Juli 1948, dass deren Hauptziel die Verlagerung des Zentrums der Orthodoxie von Konstantinopel nach Moskau gewesen sei. Doch dies sei nicht gelungen. Arsen Sintschenko betonte: Das Christentum erkennt alle Menschen als vor Gott gleich an, daher sind auch die Völker und ihre Sprachen gleich. Deshalb hat jedes Volk das Recht auf seine eigene Kirche, seine eigene Unabhängigkeit. Die Priester der Lawra mögen das Wort „Autokephalie“ überhaupt nicht, wenn es um die Ukrainische Kirche des Kiewer Patriarchats geht. Die Russische Kirche führte die Anweisungen Stalins und des ZK der KPdSU aus und propagiert heute einen einheitlichen wirtschaftlichen, informationellen und geistigen Raum. Und das darf man nicht hinnehmen, denn dies ist ein Ausdruck imperialer Politik. Der Vorsitzende des Ausschusses der Werchowna Rada der Ukraine für Fragen der Spiritualität und Kultur, der Vorsitzende des NSPU Wolodymyr Jaworiwskyj, sagte, dass wir in den Tagen der Feier des 1020. Jahrestages der Taufe der Rus-Ukraine froh seien, auf ukrainischem Boden, in unseren geistlichen Heiligtümern, Vertreter aller Kirchen begrüßen zu dürfen, insbesondere auch des Moskauer Patriarchats, als jüngere Schwester, mit der wir in Frieden und Achtung leben müssen. Denn eines der Gebote Christi lautet: „Liebe deinen Nächsten wie dich selbst…“ Aber dieses Gebot müssen auch die Moskauer Priester befolgen. Die Ukrainische Orthodoxe Bruderschaft des Heiligen Apostels Andreas des Erstberufenen hielt einen Gottesdienst am Eingang zum Kiewer Höhlenkloster anlässlich des 560. Jahrestages der Autokephalie des Moskauer Patriarchats ab und übergab ein Glückwunschschreiben an den Moskauer Patriarchen Alexius II.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn