Seite · S. 13Originalseite ↗
CUANDO SE APROPIAN DE UNA HISTORIA AJENA
Слово Просвіти, №30 за 2008 рік
del Monasterio de San Miguel de las Cúpulas Doradas. Cientos de creyentes con cantos y oraciones acompañaron el relicario con las reliquias, junto al cual, durante todo el día y toda la noche, no cesaron los servicios de oración y los acatistos, cantados por monjes y clérigos junto con el pueblo de Dios. Esa tarde, en la catedral se celebró una solemne vigilia, y por la mañana del 13 de julio, la Divina Liturgia con motivo del gran jubileo. Esta tuvo lugar en el patio del monasterio y concluyó con una procesión con las reliquias alrededor de la catedral y un servicio de oración a la santa gran mártir Bárbara. Alrededor reinaba un ambiente solemne de oración. Varios miles de feligreses coreaban con alegría y devoción junto a los coristas. Fue conmovedor el convite a todos los presentes con gachas monásticas, pues la comida en la fiesta del templo tiene una gracia especial, ya que está santificada por la bendición espiritual de los pastores y monjes. Y la santa gran mártir Bárbara, como una vela resplandeciente, iluminaba las almas de los creyentes más intensamente que el sol de julio. ¿OTRO JUBILEO?.. El 10 de julio de 2008 tuvo lugar una conferencia de prensa de Su Santidad el Patriarca de Kyiv y de toda la Rus-Ucrania Filaret, en la que informó que la Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Moscú también se dispone a celebrar un jubileo, pero no el del Monasterio de San Miguel, sino el de los 1020 años del Bautismo de la Rus-Ucrania. Difícilmente se puede llamar a esto un jubileo, pero lo concibieron como una alternativa a las celebraciones del Patriarcado de Kyiv. Por supuesto, esto no conlleva nada malo; al contrario, según las palabras del santo Patriarca Filaret, es necesario como una corrección a la conmemoración del milenario del Bautismo, que se celebró en 1988 no donde ocurrió el Bautismo, sino en Moscú, aunque esta no existía en aquel entonces. La celebración actual debe tener lugar en Kyiv como una afirmación de que el Bautismo de toda la Rus comenzó en Kyiv y no en Moscú, y que precisamente desde aquí partió la luz de la fe ortodoxa hacia todos los pueblos, hasta el Japón. Por todo lo visto, los jerarcas del Patriarcado de Kyiv, al apoyar la idea de la celebración (el 19 de julio de 2008 en la plaza de Santa Sofía se celebró una solemne Divina Liturgia con motivo de esta fecha y una procesión hasta el monumento al santo príncipe igual a los apóstoles Volodymyr), esperan que esto contribuya al acercamiento de las dos confesiones ortodoxas en Ucrania y al establecimiento de una Iglesia Ortodoxa Local Unida. Sin embargo, ya surgen ciertas reservas y dudas. ¿Por qué, por ejemplo, el Patriarcado de Moscú no apoyó la celebración del jubileo del Monasterio de San Miguel, si desde el siglo XII pertenecía a las posesiones del Monasterio de las Cuevas de Kyiv? Los monjes de las Cuevas declaran abiertamente que las reliquias de santa Bárbara se encuentran ahora “en cautiverio bajo los cismáticos”, y esta propaganda la llevan a cabo en el programa ortodoxo “Radonezh” desde Moscú. Y acaso, para subrayar su unidad con la Ortodoxia Universal y nuestra supuesta condición de “autocéfalos no reconocidos por nadie”, ¿el metropolitano Volodymyr (Sabodan) invitó a sus celebraciones no solo al Patriarca de Moscú Alejo II (quien difícilmente contribuirá al establecimiento de una Iglesia Ortodoxa Local Unida en Ucrania, sabiendo que esto, según las palabras de algunos políticos, sería “el colapso para la Iglesia Ortodoxa Rusa” y su deseo de ocupar el primer lugar en la Ortodoxia Universal), sino también a Bartolomé, Patriarca Ecuménico, así como a otros Patriarcas: de Alejandría, de Jerusalén, de Georgia, de Armenia, al arzobispo de Chipre, etc.? ¿No contribuirá esta celebración a una mayor discordia entre los creyentes de ambas confesiones, a la humillación de unos y al establecimiento en el engaño espiritual de otros, de que ellos son los “únicos ortodoxos verdaderos” y que la salvación está solo en una Iglesia Ortodoxa Rusa, y que fuera de ella no hay salvación ni tampoco Ortodoxia? Todas estas dudas las confirma también la diferencia sustancial en las fechas de celebración: el 19 de julio en el Patriarcado de Kyiv y el 26 de julio en el Patriarcado de Moscú. Esta situación recuerda mucho a las manifestaciones del Primero de Mayo de los años 90, cuando el poder intentaba “separar” a los “rojos” y a los “amarillo-azules” para que no ocurriera un incidente… Pero con eso no se resuelve el problema del desgarramiento de Ucrania; ¿lo resolverán ahora? Nina HNATIUK Foto de la autora
En la Unión Nacional de Escritores de Ucrania se celebró una mesa redonda titulada “560 años de autocefalia de la Iglesia Ortodoxa Rusa, o por qué el Patriarcado de Moscú olvida sus aniversarios”. Los organizadores de este evento fueron la Sociedad Panucraniana Prosvita, la Unión Nacional de Escritores de Ucrania y la Hermandad Ortodoxa Ucraniana del Santo Apóstol Andrés el Primer Llamado. Al inaugurar la mesa redonda, el presidente de la Hermandad Ortodoxa Ucraniana del Santo Apóstol Andrés el Primer Llamado y diputado popular de Ucrania de la primera convocatoria, Oleksandr Hudyma, señaló que en estos días se celebran en Ucrania los actos conmemorativos del 900 aniversario del Monasterio de San Miguel de las Cúpulas Doradas y el 1020 aniversario del Bautismo de la Rus-Ucrania de Kyiv. Pero existe otro aniversario sobre el cual, por alguna razón, el Patriarcado de Moscú guarda silencio. Oleksandr Hudyma distribuyó a los periodistas fotocopias de publicaciones del “Diario del Patriarcado de Moscú” (n.º 8, 1948). En dicho diario se incluye la crónica de la celebración del 500 aniversario de la autocefalia de la Iglesia Ortodoxa Rusa, hecho que también reporta el periódico “Pravda” (n.º 190, 8 de julio de 1948). El órgano impreso del Comité Central del Partido escribe que las delegaciones fueron recibidas por el vicepresidente del Consejo para los Asuntos de la Iglesia Ortodoxa Rusa ante el Consejo de Ministros de la URSS, S. K. Belyshev, y los miembros del Consejo G. T. Utkin e I. I. Ivanov. Evidentemente, al celebrar el 1020 aniversario del Bautismo de la Rus-Ucrania, el Patriarcado de Moscú no quiere recordar su propio 560 aniversario, ya que busca arraigarse en una historia ajena y apropiarse de aniversarios ajenos. Como señaló Oleksandr Hudyma, Stalin buscaba establecer a Moscú como la tercera Roma. Pero el Patriarca de Constantinopla, Máximo, no acudió entonces a las celebraciones y envió un telegrama. También llegó un telegrama del Patriarca Cristóbal de Alejandría. Por lo tanto, los patriarcas no vinieron, las delegaciones no tenían las facultades adecuadas y el Concilio se convirtió, en términos modernos, en una reunión. Y todavía estamos cosechando los frutos de la política estalinista en la cuestión de la iglesia y su influencia en la sociedad. El Patriarcado de Moscú, que tiene más parroquias en Ucrania que en todo el territorio de Rusia, no quiere ni oír hablar de la unificación en una única Iglesia Ucraniana Local. Como subrayó el diputado popular de Ucrania de la primera convocatoria, el profesor Arsen Zinchenko, la Iglesia Ortodoxa en Rusia siempre estuvo estrechamente vinculada al imperio, una tradición que heredaron tanto la Rusia soviética como la moderna. Tenemos el hecho histórico de la autoproclamación de la autocefalia, es decir, el cisma de la metrópolis de Kyiv, cuyo iniciador fue Moscú. Las raíces del cristianismo en Ucrania se remontan a tiempos inmemoriales. Los tivertses y los ulichs, nuestros ancestros, lindaban a lo largo del Danubio con el Reino Búlgaro. Ya a mediados del siglo IX se sentía una gran influencia del cristianismo en las tierras proto-ucranianas. La princesa Olga aceptó el cristianismo siete décadas antes del Bautismo de la Rus-Ucrania. El proceso de adopción del cristianismo en las tierras del norte duró hasta el siglo XIV. La historia conserva hechos de asesinatos de sacerdotes en la tierra de Rostov y la represión de los brotes del cristianismo en Súzdal. Lo que en la Rus de Kyiv era orgánico, en el noreste se volvía dramático y difícil. A menudo escuchamos: “Solo los intelectuales quieren una única Iglesia Ucraniana Local”. Pero esto no es cierto. La iglesia rusa siembra por todas partes hostilidad y rechazo hacia el idioma ucraniano. ¿Quién puede quitarnos el derecho natural de dirigirnos a Dios en nuestra lengua materna, de conmemorar en ella a las víctimas del ateísmo militante, del Holodomor-genocidio y de otras páginas trágicas de nuestra historia? El ex preso político Oles Serhiienko destacó que ha llegado el momento de devolver los santuarios espirituales a los templos del Patriarcado de Kyiv. Oleksandr Hudyma, al comentar la crónica de la celebración del 560 aniversario de la autocefalia del Patriarcado de Moscú en julio de 1948, dijo que su objetivo principal era trasladar el centro de la ortodoxia de Constantinopla a Moscú. Pero esto no se logró. Arsen Zinchenko enfatizó: el cristianismo reconoce a todas las personas como iguales ante Dios, por lo tanto, los pueblos y sus idiomas son iguales. Por eso, cada pueblo tiene derecho a su propia iglesia y a su propia independencia. A los sacerdotes de la Lavra no les gustan nada las palabras “autocefalia” cuando se trata de la Iglesia Ucraniana del Patriarcado de Kyiv. La iglesia rusa cumplía las instrucciones de Stalin y del Comité Central del PCUS, y actualmente promueve un espacio económico, informativo y espiritual único. Y esto no se puede tolerar, ya que es una manifestación de la política imperial. El presidente del Comité de la Rada Suprema de Ucrania para Asuntos de Espiritualidad y Cultura, y presidente de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania, Volodymyr Yavorivskyi, dijo que en los días de la celebración del 1020 aniversario del Bautismo de la Rus-Ucrania, nos alegra dar la bienvenida en tierra ucraniana, en nuestros santuarios espirituales, a los representantes de todas las iglesias, incluido el Patriarcado de Moscú, como una hermana menor con la que debemos vivir en paz y respeto. Pues uno de los mandamientos de Cristo dice: “Ama a tu prójimo…”. Pero este mandamiento también deben profesarlo los sacerdotes moscovitas. La Hermandad Ortodoxa Ucraniana del Santo Apóstol Andrés el Primer Llamado celebró un servicio religioso cerca de la entrada a la Lavra de las Cuevas de Kyiv con motivo del 560 aniversario de la autocefalia del Patriarcado de Moscú y entregó una carta de felicitación al Patriarca de Moscú, Alejo II.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
