Seite · S. 15Originalseite ↗
WISSENSWERT
Слово Просвіти, №30 за 2008 рік
Brustschmuck des Stammes der Olscheken. 1000—600 v. Chr. Plättchen, die mit Gold graviert waren, kündigten die Thronbesteigung des jeweiligen Sohnes des Himmels an. Es gab Grabtafeln, mit denen die Körperöffnungen des Verstorbenen verschlossen wurden. Die Plättchen an den Hüten und die Anhänger an den Gürteln der Beamten wiesen nicht nur auf ihren Rang hin, sondern dienten auch als persönliche, stärkste Amulette und Gegenstände für magische Handlungen. Unübertroffene chinesische Lampions aus Nephrit wurden von den Taten des Gao, einem der acht Unsterblichen, entlehnt. Er suchte den Weg des Dao mit einem solchen Lampion. In der uralten Kultur der amerikanischen Indianer, wie auch bei den Völkern der Maori, waren Nephritspitzen für Speere und Pfeile ebenfalls nicht nur Waffen. Sie symbolisierten Standhaftigkeit, Mut und die Stärke des Kriegers. Das alte Ägypten hingegen verband diesen Stein mit sinnlichem Genuss. Nephritlöffel und -spatel für eine sanfte Körpermassage und das Glätten von Gesichtsfalten kann man heute im Repertoire von Masseuren und Kosmetologen sehen. Nephrit fand erst recht spät Eingang in die Juwelierskunst Europas (Ende des 18. Jahrhunderts). Am häufigsten schnitzte man daraus erlesene Blätter für Blumensträuße und Zweige, wobei man diese mit Amethysten, Perlen, Diamanten usw. kombinierte. Er sieht in Applikationen und Intarsien von Möbeln gut aus. Die Tradition der Herstellung von Ringen und Armbändern, Cabochons für Ohrringe, Anhängern, Schatullen, Vasen und Lampen bleibt erhalten. Die alte Musik und Poesie Chinas kommt nicht ohne Yu aus. Gut bekannt sind „Qin“, das heißt verschiedene Schlaginstrumente. Wenn Sie traurig sind, entlocken Sie in der Pose einer hängenden Blume einem kleinen Nephrit-Gong einen zarten Klang und singen oder deklamieren: Der feine Klang des Nefrits, wohin geht er, warum verschwindet er? Und es ist vergeblich, ihm nachzutrauern: Wie eine vergangene Liebe ist er nicht einzuholen… Intime Lyrik kann ohne die Kenntnis der Symbolik der Nephritfarben unverständlich sein. Die weiße Variante gilt als Symbol des Yin, als Verkörperung des Samtes des weiblichen Körpers. Grün ist das Symbol des Yang, die Verkörperung männlicher Würde, Stärke und Dynamik. Ausgestattet mit solchem Wissen können wir den erotischen Subtext des Gedichts erkennen: Durch ein Glas aus Nephrit sehe ich eine wunderbare Welt. Ich werde schauen, auch wenn viele Jahre vergehen. Hier bin ich nun selbst ein grüner Nephrit-Bach, fließe vorbei an weißen Türmen, keine alten Gedanken mehr. Die weiße Nephritblüte küsse ich an den Blütenblättern, schenke uns ewige Jugend, Herr der Berge, Yu-di. Auf die Frage nach der teuersten Nephritvariante kann man scherzhaft, aber durchaus ernst antworten. In der Ukraine gibt es angeblich keine Nephritvorkommen, aber es gibt den teuersten der Welt, der während der Bohrung der übertiefen Bohrung von Krywyj Rih an die Oberfläche geholt wurde. Sie wurde zu wissenschaftlichen Forschungszwecken im Rahmen des Internationalen Geodynamischen Projekts gebohrt. Die Kosten dieser einzigartigen Bohrung sind heute kaum zu bestimmen, ebenso wie der damals gewonnene Nephrit-Kernzylinder mit einem Durchmesser von 7 cm. Doch als der grünlich-schwarze Stein zersägt und geschliffen wurde, erschien ein helles Muster: eine Pfingstrosenknospe, die sich zu öffnen begann. Wir besitzen also ein Rarität. Sie wird in Kyjiw in einer Privatsammlung aufbewahrt.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
