Seite · S. 16Originalseite ↗
„In den Museen Russlands verbleiben noch fast 60 Prozent der Schätze, die der Ukraine gehören“.
Слово Просвіти, №30 за 2008 рік
Fresken, die in den 30er Jahren des letzten Jahrhunderts wie durch ein Wunder gerettet wurden. Bei der Eröffnung der einzigartigen Exposition war auch der Chefrestaurator der Sophienkathedrale in Kyjiw, Anatolij Ostaptschuk, anwesend. Mich persönlich hat der Satz von Herrn Tschernowezkyj über die Anbringung einer „Schandtafel“ fasziniert: „Wir werden uns mit der Geistlichkeit beraten, wo genau sie anzubringen ist…“ Die Erfahrung zeigt, dass unsere Politiker Meister des Populismus sind. Ihre Worte sollte man zumindest anzweifeln und überprüfen. — Herr Anatolij, wer leitete die Zerstörung des Michaelsklosters mit den goldenen Kuppeln? Diensthabender Redakteur Swjatoslaw MISERNJUK Buchhaltung 279-41-46 Adresse der Redaktion: Chreschtschatyk-Straße 10B, Stadt Kyjiw, 01001 E-Mail: slovo_prosvity@ukr.net http://slovoprosvity.org.ua Gedruckt von fertigen Fotovorlagen im Kombinat „Presa Ukrajiny“ am Mittwoch. Best.-Nr. 3301230 Auflage — 26500 Korrespondenz mit Lesern — nur auf den Seiten der Zeitung. Die Verantwortung für die Richtigkeit der Informationen tragen die Autoren. — Das kann man nicht eindeutig sagen. Es war eine kollegiale Entscheidung der damaligen Machthaber. — Das heißt, den Namen eines einzigen Schuldigen auf der Schandtafel darzustellen, ist schwierig? — Ja, höchstens den vieler. Übrigens gab es auch solche Menschen, die sich weigerten, den Beschluss über die Zerstörung des Tempels zu unterzeichnen. Später wurden sie unterdrückt. Eher könnte man die Namen der Würdigen nennen. Das ist insbesondere Mykola Omeljanowytsch Makarenko, ein Wissenschaftler von Weltruf, Kunsthistoriker, Museumsfachmann, Archäologe. Er weigerte sich, den Akt über die Zerstörung des Tempels zu unterzeichnen. Und nicht nur des Michaelsklosters mit den goldenen Kuppeln…“ Während ich an dem Material arbeitete, interessierte ich mich für den Namen des berühmten Wissenschaftlers. In den tragischen dreißiger Jahren gingen in Kyjiw durch die Hände der Bolschewiki fast 150 Tempel zugrunde. Es gibt eine Version, wonach beim Abriss des Meisterwerks der ukrainischen Barockarchitektur — der Bruderschafts-Epiphanie-Kathedrale — die Überreste des Hetmans Sahajdatschnyj auf eine Mülldeponie gebracht wurden. In der Nacht haben drei Archäologen sie heimlich umgebettet. Einer dieser Mutigen war Mykola Makarenko. Insgesamt hat die Ukraine während des Zweiten Weltkriegs über 300.000 Museumsexponate, fast 51 Millionen Bücher und 46 Millionen Archivakten verloren. Das sind bereits unwiederbringliche Dinge. Mit keinen „Verhandlungen“ bekommt man sie zurück… Die Redaktion behält sich das Recht auf Bearbeitung und Kürzung von Texten vor. Bei der Verwendung unserer Publikationen ist ein Verweis auf „Slovo Prosvity“ obligatorisch. Index der Zeitung „Slovo Prosvity“ — 30617 Abonnementpreis, inklusive Postgebühren: für einen Monat — 3,94 UAH, für 3 Monate — 11,32 UAH, für 6 Monate — 21,64 UAH. 0 8 0 3 0 4 820095 780016
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
