Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 15Originalseite ↗

Stachelig: Iwan Lytowtschenko

Слово Просвіти, №30 за 2011 рік

Kürzlich fand in der Galerie der Kyjiwer Organisation des Nationalen Künstlerverbands der Ukraine „Mystez“ eine Ausstellung mit Werken des Künstlers statt, dessen Arbeiten vielen bekannt sind, weil sie in die Gestaltung bekannter Innenräume in Kyjiw und anderen Städten der Ukraine einfließen, des verstorbenen Iwan Semenowytsch Lytowtschenko. Er schuf die Mosaikkompositionen des Kyjiwer Flussbahnhofs, des Flughafens Boryspil und weitere. Ludmyla Iljenko Besonders einzigartig in seiner Konzeption und Schaukraft ist der Wandteppich im Foyer der Zentralen Wissenschaftlichen Bibliothek im Namen Wernadskyjs, den der Künstler gestaltet hat. Hier findet sich sowohl der Versuch, die Natur des Menschen grafisch darzustellen, von seiner physischen Beschaffenheit bis zur Evolution des Denkens, als auch Porträts herausragender Persönlichkeiten, die an den Anfängen unserer schriftlichen Kultur standen – von Pamwa Beryndа bis Petro Mohyla. Zu seiner Zeit wurde die Kunst des Wandteppichs erneuert, modernisiert und dank Iwan Semenowytsch und seiner Frau Maria in die „große Welt“ der Kunst eingeführt. Lytowtschenko war ein Künstler-Philosoph, was eher der westlichen Kunst des Endes des vergangenen Jahrhunderts entspricht. In der Kultur der USSR aber war er ein Dissident, denn in seinen metaphorischen, mitunter halbabstrakten Werken verkörperte er seine eigene philosophisch-künstlerische Sicht auf die ihn umgebende Welt, die Komplexität der Erkenntnis ihres Aufbaus und den ewigen Konflikt des Materiellen mit dem Geistigen, des Gegenwärtigen mit dem Vergangenen. Iwan Semenowytsch nahm 1962 an der Begegnung Nikita Chruschtschows mit der schöpferischen Intelligenz teil, zusammen mit Heorhij Jakutowytsch, Iwan Dratsch und Dmytro Pawlytschko. Damals wurde die Position der sowjetischen Führung gegen alles damals Zeitgenössische in der Kunst klar formuliert. Die Überwindung der Hindernisse, die dem Künstler die Führung aller Ebenen bereitete, kostete leider sehr viel Kraft … Die Tragödie im Leben Iwan Semenowytschs bestand darin, dass er Chefkünstler des Kernkraftwerks Tschornobyl war. Über zehn Jahre widmete Lytowtschenko sich der Verwirklichung der Idee einer künstlerischen Gestaltung der Reliefs von Prypjat, der großen Stadt der Energetiker. Er schuf eine Reihe gigantischer skulpturaler Reliefs und dekorativ-räumlicher Kompositionen aus Metall. Einige seiner Tschornobyler Arbeiten sind von Spannung und Beunruhigung durchdrungen. Diese Kompositionen schienen die Katastrophe gleichsam vorauszuahnen. Und tatsächlich hatte der Künstler eine Vorahnung des Unheils, denn er sah alles, was im Kraftwerk „von innen“ geschah. Leider gerieten seine Schöpfungen in die Sperrzone, und niemand unternahm irgendwelche Anstrengungen, sie zu bewahren. Unersetzlich war für den Künstler der Verlust seiner Arbeiten. Denn außer Mosaiken und Metallplastiken blieben dort von dem Meister geschaffene Holzskulpturen, Wandmalereien und Wandteppiche zurück. Nach der Katastrophe von Tschornobyl lebte der Künstler nur noch 10 Jahre; seine letzte Arbeit trug den Titel „Requiem“. In der heutigen Ausstellung kann man sowohl seine bekannten Werke als auch Kopien derjenigen sehen, die in der Sperrzone verblieben sind. Die Ausstellung hat die bekannte Künstlerin Natalija Iwaniwna LYTOWTSCHENKO vorbereitet und uns von ihrem Vater erzählt. – Natalija Iwaniwna, seit wann … Sie organisieren Ausstellungen, und zwar insbesondere Ausstellungen Ihres Vaters? – Ich habe Erfahrung mit der Organisation eigener Ausstellungen in Kanada, den USA, Frankreich, und natürlich habe ich posthume Ausstellungen meines Vaters gemacht. Zu seinem 80. und 90. Geburtstag. Ich halte es für meine Pflicht, daran zu erinnern, dass es eine solche Kunst gab, dass es sie gibt. Ich bin der Ansicht, dass man sie populär machen muss. – Wie bildete sich das künstlerische Talent Ihres Vaters, aus welchen Quellen schöpfte er Inspiration für seine weitere künstlerische Tätigkeit? – Er wurde im Dorf Buhruwate im Gebiet Sumy geboren, nahe der Regimentsstadt der Kosaken, Ochtyrka. Als der Vater sechs Jahre alt war, wurde die Familie dekulakisiert, obwohl sein Vater ein vollwertiger Georgskreuz-Träger war. Die Schwestern des Vaters starben, und man nannte ihn „den Einzigen im Frieden“. Er lernte in Charkiw, wohin man ihn noch als Kind geschickt hatte. Aber er kehrte nach Hause zurück, sobald die Lebensmittel zur Neige gingen, und wollte nicht mehr lernen. (Er studierte allerdings sowohl an einer Landwirtschafts- und Industrieschule als auch an einer Bauschule.) Während des Krieges geriet er in deutsche Kriegsgefangenschaft, 1946 kehrte er in die Ukraine zurück und trat in das Lwiwer Institut für angewandte und dekorative Kunst ein. Dort legte er zwei Diplome ab, danach kam er nach Kyjiw, und seine erste Arbeit war der Bahnhof – 7 heraldische Kompositionen an der Decke, entstanden 1955. Und im Jahr 2001, als der Vater schon nicht mehr lebte, gewann ich einen Wettbewerb, und im blauen Saal erschienen 14 meiner Kompositionen. – Solch große, monumentale Werke führt der Künstler selbst aus oder lädt Arbeiter ein, die ihm helfen? – Früher machten sie es selbst, manchmal luden sie Kollegen ein, damit diese halfen. Die ersten Mosaike in Prypjat schuf er mit Ausführenden. Die letzten, je 100 Quadratmeter groß, führte er selbst aus, mit einem Gehilfen, der die grobe Form setzte, während der Vater die Köpfe und Hände vollendete. – Auf den ersten Blick widerspricht das Konzept der Werke von Iwan Semenowytsch nicht dem sowjetischen – der Mensch in Bewegung, es gibt Pathos der Arbeit, allerdings nicht der körperlichen … — Er begann, ohne überhaupt zu wissen, wer Bojtschuk war, und als er seine erste Komposition „Lebe, Ukraine“ schuf, war darin eine weibliche Gestalt mit erhobenen Händen dargestellt. Und genau diese Gestalt war für den damaligen Kulturminister ein hinreichender Grund, den Vater des „Bojtschukismus“ zu beschuldigen. Übrigens waren die Wandteppiche, die er und die Mutter anfertigten, groß und kompliziert, bereits in jenen Zeiten sujet- und themenbezogen, als die Maler dies noch nicht zu tun vermochten. Vermutlich rief die Gestalt mit den erhobenen Händen beim Beamten unbewusst Assoziationen mit der Orans hervor. Das Paradoxe aber ist, dass der Vater sich gerade nach den Worten des Ministers für das Schaffen Bojtschuks zu interessieren begann und Materialien über ihn zu suchen anfing. Und das gab ihm den Anstoß, an nationalen Motiven zu arbeiten, denn er war wirklich Ukrainer. Von der Erde, aus seiner Wurzel, hatte er das nationale Empfinden übernommen. Außerdem war er im Ausland, in Deutschland, und sah, wie man dort lebt. Unsere Großmutter vergrub irgendwo unter einer Birne vier Georgskreuze, die die Familie von der Zarenregierung erhalten hatte. Knechte gab es nicht, aber sie arbeiteten gut, bauten ein Haus, heute befindet sich dort der Dorfrat. Das Haus wurde ihnen weggenommen, danach schliefen sie im Straßengraben und lebten in Mietwohnungen. Mein Vater aber lernte sehr gern, er lernte sein ganzes Leben lang. Und er strebte in allem nach Vollkommenheit. Wenn er pflügte, legte er sich auf die Erde und schaute, ob die Furche ganz gerade war. Das hat er von der Großmutter, die auch im Kolchos danach strebte, beim Rübenhacken die Erste zu sein. — Und wie war Iwan Semenowytsch in der Familie? — Als Vater und Mutter ihre berühmten Wandteppiche anfertigten, war ich zwei Jahre alt. Und damit ich nicht störte, gab man mir Farbe, und ich malte schon mit zweieinhalb Jahren Porträts. Die Porträts waren groß, und heute sind meine Arbeiten jeweils 20 Quadratmeter groß. So wuchs ich auf als Tochter eines Malers. Für den Vater war immer die Arbeit das Wichtigste. — Erzählen Sie etwas über die Technologie, mit der Iwan Semenowytsch und Frau Marija ihre Wandteppiche herstellten, und über die Neuerungen seiner Konzepte. — Die Eltern verwirklichten einen neuen Stil der Wandteppiche – den geometrischen. Sie wurden auf einem Webstuhl gefertigt, wie man Teppiche auf Handwebstühlen webte. Die Litowtschenkos erfanden eine zählende Technologie, etwas wie das Programmieren einer Arbeit, und sie nutzten sie. Damals war all das nicht computerisiert. Und die Mutter berechnete die Struktur des Musters selbst. Es war eine schwere Arbeit. Was die Konzeption betrifft, so unterschied sich alles, was auf diesen Wandteppichen dargestellt war, stark von der Tradition. Picassoeske Plastizität, symbolische Kombination, gehauene Plastizität der Gestalten, untypischer Gesichtsausdruck. Ja, der Vater stellte Schewtschenko als Prometheus dar, dessen Leber der zweiköpfige Adler des Zarenregimes pickt. In seinem Schaffen trifft man auch dreigestaltige Musikantinnen, den Vogel Phönix und andere Symbole, die der sowjetischen Epoche fremd waren. Hier ist der Wandteppich „Von den Musen inspiriert“, der in Prypjat vernichtet wurde. Zu seiner Konzeption beriet sich der Vater mit Iwan Dratsch. Sein Dissidententum bestand eben darin, dass er sich von den Grundsätzen des Sozialistischen Realismus entfernte; es zog ihn zum Formalismus. Und „herauskommen“ konnte es auf die unerwartetste Weise. Sein Werk in der U-Bahn-Station Chreschtschatyk in Kyjiw, im Restaurant, wurde einbetoniert, obwohl dort ganz harmlose Dinge dargestellt waren: Vögel und Bäume. Gut, dass ein Arbeiter diese Werke rettete, und sie existieren noch. Im Flughafen Boryspil vernichtete man alle Mosaiken, nur eine Arbeit blieb – „Ikarus“. Alle Werke des Vaters sind auf Zweikampf, auf Kampf aufgebaut. Deshalb nannte ihn Dmytro Pawlytschko den „stacheligen“ Iwan. — Ist also der Widerstand gegen die Macht auch Ihre Familientradition? — In den letzten vier Jahren war ich Vorsitzende des Kyjiwer Verbandes der Künstler der Ukraine. Ich weiß, dass Künstler ein konservatives Volk sind. Meine vier Amtsjahre endeten in Jahren des Kampfes mit dem Nationalen Verband, die zu nichts führten. Der Nationale Verband nimmt sich das gesamte Eigentum und liquidiert den Kyjiwer. Als ich den Verband leitete, kosteten die Werkstätten 60 Griwna im Monat, jetzt steigt der Preis bis auf 2 Tausend, und all dieses Geld fließt an den Nationalen Verband. Ja, natürlich sah ich die Ungerechtigkeit in diesem Leben. Ich musste kämpfen. — Gibt es in der Ukraine noch Künstler, die im Genre des Monumentalismus arbeiten? — Ja, zum Beispiel Wolodymyr Prjadka. Solche Künstler arbeiten derzeit an der künstlerischen Gestaltung von Kirchen. Der Bau der Kirche auf Teremky-2 ist im Gange. Sie ist modern. Die Arbeiten dauern noch 2 Jahre, denn der Künstler ist einer – Jurij Lewtschenko. Die Arbeiten sind monumental, groß, nicht besonders schön, denn sie werden auf Bestellung angefertigt, und der Geschmack der Machthaber und Reichen ist nicht immer gut. Im Allgemeinen sind die Künstler derzeit ohne Arbeit. Die Maler sind zu Monumentalkünstlern geworden und gestalten Objekte, aber es gibt keine solchen Formate mehr, in denen mein Vater gearbeitet hat. – Das Schicksal der Werke Ihres Vaters in Prypjat ist unverändert: Sie verfallen im Regen, werden von Gestrüpp überwuchert, obwohl die Zone recht oft von Touristen besucht wird … – Man kann sie nicht transportieren, aber es ging darum, sie in dem Zustand zu konservieren, in dem sie sich befinden. Und was die Touristen betrifft, so nehmen manche von ihnen sogar radioaktive Smalte mit, die der Vater in seinen Arbeiten verwendet hat. Er verwendete Metall für die hellen Teile der Komposition, in den Reflexen und Schattenpartien aber Smalte. Und die Kompositionen „Musik“ und „Energie“ veränderten sich je nach Beleuchtung, lebten, spielten mit Farben … Diese Kompositionen wurden lange vor dem Unglück geschaffen, doch der Vater stieg in den Reaktor hinab, sah, was auf dem Kraftwerk geschah, und hatte deshalb die Ahnung, dass all dies Großartige und Schreckliche nicht gut enden könnte … All dies spiegelt sich in vielen seiner Kompositionen wider. – Wo werden die riesigen Gobelins Ihrer Eltern aufbewahrt? – Einige zu Hause, einige hat das Kulturministerium angekauft, einige – das Museum für dekorative und angewandte Kunst. Aber 6 Quadratmeter für 1000 Dollar – das ist sehr billig. Die Mutter war immer der Ansicht, dass die Werke im Museum besser aufgehoben wären, und deshalb gab sie sie für Kleinigkeiten ab. Meine Eltern schufen geniale, neuartige Werke. Der einzigartige Gobelin „Mondnacht“, auf dem Verliebte dargestellt sind, ist eine künstlerische Interpretation des Gefühls. Als der Vater 72 Jahre alt war, fragte er: „Waren Sie jemals verliebt?“ Und er antwortete selbst: „Das ist, wenn ihr zu zweit auf einer Wolke sitzt, und Häuser, Teiche, Fische, der Himmel, Sterne rings um euch, der Mond irgendwo unten, und ihr umarmt euch und der Kopf ist nach oben gerichtet? Wenn ihr so etwas nicht empfunden habt, dann wart ihr nicht verliebt …“ – Fügen Sie dem psychologischen Porträt des Vaters noch ein paar Farbtupfer hinzu. – Er war sehr emotional. Ein Künstler, ein wahrer Künstler. Natürlich ein Mensch mit nationalem Gefühl und Kampfgeist. Etwas schroff in prinzipiellen Momenten des Lebens, aber gerechtfertigt, denn das Schaffen kennt keinen Kompromiss.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn