Seite · S. 3Originalseite ↗
EN EL LÍMITE DE LOS SIGLOS
Слово Просвіти, №30 за 2011 рік
y de ayuda mutua, de la dependencia directa del éxito de cada ciudadano respecto al nivel de unidad de la sociedad ucraniana, lo que contribuirá a la formación de la idea nacional en su sentido amplio y de cosmovisión”, tal como está previsto en la Estrategia de Seguridad Nacional de Ucrania, cuando en el espacio comunicativo de nuestro Estado dominan los medios de comunicación electrónicos e impresos rusos, funcionan proyectos especiales de Internet extranjeros, productos de libros, cine, vídeo y audio... Tengo grandes dudas sobre la implementación de esta “Estrategia de Seguridad Nacional de Ucrania”, aprobada por el Decreto del Presidente de Ucrania del 12 de febrero de 2007 n.º 105/2007. Creo que en un futuro próximo será revisada y allí ya no leeremos: “2.8. Se intensifica la influencia externa negativa en el espacio informativo de Ucrania, lo que amenaza con la erosión de los valores sociales y la identidad nacional”. Se entiende por qué esta Rada Suprema no aprobó el proyecto de la “Estrategia de política humanitaria de la Ucrania moderna”, examinado en las audiencias parlamentarias del 6 de octubre de 2010, porque en la base de esta estrategia están los valores nacionales básicos y las prioridades nacionales generales. Y esto no les gusta a muchos diputados del pueblo, aunque de palabra están a favor de la transformación dinámica de nuestro país, a favor de la formación de una nueva solidaridad social. Pero la experiencia de la Europa renovada y la experiencia mundial convencen de que la solidaridad social moderna se forma sobre la base de la cultura como un sistema de orientaciones de valores, “cultivadas” en un suelo nacional y espiritual. En cuanto a las cuestiones de educación, que usted como profesor universitario destaca, aquí surge también el problema de la formación de la élite nacional: intelectual, espiritual, que da a la sociedad la energía de la autorrealización estatal. La formación de un modelo nacional de desarrollo económico solo puede llevarse a cabo sobre factores puramente nacionales y mentales del propio pueblo. Los científicos de la Universidad de Harvard llegaron a la conclusión de que las causas de los éxitos de China deben buscarse en el confucianismo. Aquellos países que utilizaron para su desarrollo, en particular el económico, factores irracionales, principalmente culturales y religiosos, alcanzaron éxitos colosales. Sobre esta base es posible la realización de una doctrina nacional de educación. La financiación de la educación debe realizarse como un sector estratégico, es decir, no menos del 10 % del PNB o el 8 % del PIB. Lo mismo ocurre con la ciencia. La creación científica no solo requiere una personalidad libre, sino que también la forma: la convierte en un ciudadano espiritualmente maduro y responsable ante la sociedad. — La educación y la ciencia están estrechamente relacionadas entre sí. Una de las pruebas más claras a favor de esto es el fortalecimiento del papel y la importancia de la investigación científica en las universidades líderes, el desarrollo allí de escuelas científicas propias. Así, en la Universidad Nacional Taras Shevchenko de Kyiv se ha conservado la tradición de una serie de escuelas científicas que trabajan con éxito durante muchos años. Una condición importante para la modernización de la educación es la cooperación internacional de las instituciones de educación superior. Pero volvamos a la situación espiritual actual. Me parece muy importante conocer el espíritu de la época y combinarlo con nuestra fe ortodoxa ancestral. Precisamente la ausencia en la conciencia social de una tradición cristiana profunda, “cultivada” en la “levadura” espiritual, y de valores nacionales de fe, fue una de las causas principales de la propagación de sentimientos de desesperanza y confusión ante las circunstancias de la vida, la pérdida de la esperanza en la justicia y, por tanto, la pérdida de la dignidad. Sobre esto usted, Mykola Hryhorovych, escribe en su libro. En efecto, necesitamos fe en la fuerza del espíritu nacional. La unidad nacional debería convertirse en la base del renacimiento espiritual del hombre. Entonces se realizará el modelo de desarrollo antropocéntrico de la sociedad ucraniana. Una tarea actual hoy es la creación de un organismo cultural integral, sobre lo cual escribió I. Franko ya en 1905 y lo que usted destaca en su libro “Él sabía, ‘cuánto vale la palabra…’” — En el ideal, el Estado es un organismo cultural que debe ser formado, manteniendo su vitalidad principalmente mediante el cultivo constante del idioma, la cultura, las tradiciones, los valores de libertad y democracia. Crear la unidad nacional-cultural y política del pueblo ucraniano, cargar los estados de ánimo y sentimientos sociales con la energía de la autorrealización estatal y personal. Por cierto, nuestra juventud lo comprende muy bien. El Fondo Presidencial Leonid Kuchma “Ucrania” en febrero de 2011 anunció el concurso: “Ucrania: 20 años de independencia” para estudiantes menores de 25 años. De los 1100 participantes del concurso, que representaban a 119 instituciones de educación superior de 26 regiones de Ucrania, a la pregunta: “¿Qué influencia tiene la idea nacional en el desarrollo de Ucrania?”, el 84,6 % de los encuestados respondió: “La ausencia de una idea nacional frena la construcción del Estado”. Tal alta unanimidad en las respuestas no la obtuvo ninguna de las preguntas propuestas a los participantes del concurso. En cuanto a la idea nacional, su vitalidad es posible bajo la condición de combinarla con las ideas de libertad de expresión, democracia, justicia social y seguridad. Nuestra tarea más inmediata es la formación y el fortalecimiento del Estado ucraniano sobre la base de la identidad cultural colectiva, la unidad nacional y la integración en la comunidad europea como un espacio integral continental. Aquí es importante tener en cuenta los intereses de todos los estratos de la población, abarcando todas las esferas de la vida. En general, la ideología estatal es un sistema precisamente de prioridades humanitarias para la formación de nuevas estructuras de conciencia social, la renovación de la mentalidad de la nación en su unidad nacional-cultural, política y soberanía espiritual. No debe haber ruptura entre economía y cultura, política y cultura. Para cada tipo de estatalidad se necesita un tipo determinado de cultura como sistema de prioridades espirituales y orientaciones de valores de la sociedad. Necesitamos activar el proceso de elevación de la conciencia nacional, iniciado por los institutos humanitarios de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania. Los científicos humanistas ya han desarrollado un sistema de orientaciones de valores para la sociedad. — Aquí se debe recordar que la vida espiritual está vinculada a los valores religiosos. El arquetipo del Hijo de Dios, que fue crucificado por voluntad de Dios por los pecados de la humanidad, por los pecados de cada persona, se instala en el inconsciente colectivo y comienza a determinar la búsqueda de la verdad por parte del hombre, su comprensión del mundo, de Dios y de sí mismo, del hombre. Usted habla muy bien en su libro sobre la llamada “experiencia europea de Ucrania”, presentándose al mismo tiempo como partidario del Estado nacional, que tiene futuro en las condiciones de formación de sociedades multiculturales y multiétnicas. — Sí, debemos adaptarnos a la globalización. El potencial humanitario de la nación en el siglo XXI será, si no la principal, una fuerza productiva en la elección del modelo geoeconómico y geopolítico del futuro, en la formación de un nuevo paradigma de desarrollo de la civilización. Por eso, la preservación de la esencia nacional, la identidad nacional, la peculiaridad cultural y espiritual es un componente esencial de la política estatal, de la política de desarrollo humanitario de la sociedad. Necesitamos ocupar nuestro lugar en el proceso de globalización. Ucrania necesita una estrategia nacional de desarrollo cultural, dirigida a la unión espiritual con la Gran Europa, y para ello se deben revisar todos los actos legislativos sobre cultura, ya que no corresponden a las condiciones de la economía de mercado. La comunicación intercultural intensiva, que es un resultado natural de la globalización, no solo conduce a la unificación de las formas culturales, a la estandarización de los modos de vida, a la homogeneización, sino que también estimula el desarrollo de las culturas nacionales como representantes de los Estados nacionales, principalmente los nuevos, que salen al espacio civilizatorio mundial e intentan abrirse como sistemas culturales únicos. Los procesos transnacionales influyen de manera perniciosa en los organismos culturales no formados, que aún no han tenido tiempo de desarrollar una inmunidad estable contra la multiculturalización y la estandarización que produce y difunde la globalización. Por eso, los sistemas estatales jóvenes se esfuerzan por proteger a la sociedad mediante el fortalecimiento de la identidad cultural, el renacimiento en el hombre del sentimiento de pertenencia a una determinada tradición cultural, a un sistema de valores especial: el nacional. Al mismo tiempo, los Estados jóvenes, incluida Ucrania, son conscientes de que la globalización estimula no solo la búsqueda de medios de autodeterminación nacional y cultural, sino que forma con ello la diversidad de la cultura mundial sobre la base de infraestructuras culturales modernas. — Usted cita palabras muy profundas del filósofo francés Bernard-Henri Lévy sobre que “Europa no es un lugar, sino una idea”. — Sí. Necesitamos no solo el conocimiento por el conocimiento, sino ante todo para la empatía con el destino de otros pueblos, principalmente aquellos que durante muchas décadas estuvieron allí, en el desconocimiento, en la cerrazón, tras el “telón de acero”. Especialmente impresionante, esta empatía surgió en las almas de los europeos (y no solo de los europeos, recordemos a los japoneses con su trágica experiencia de vivir el choque nacional por la destrucción nuclear de Hiroshima y Nagasaki, y ahora, el terrible terremoto, el tsunami y la ruina de la central atómica de “Fukushima”) como consecuencia de la catástrofe de Chernóbil. La globalización prevé la elaboración de una comunidad transnacional de intereses, objetivos y valores, sin embargo, esto no debe conducir inevitablemente a la asimilación de las culturas nacionales, a su disolución en alguna cultura mundial única creada artificialmente como un conglomerado de diferentes sistemas y modelos culturales. Las culturas nacionales son organismos vivos, “cultivados” en un suelo étnico fértil, por lo que la destrucción de los centros étnicos es capaz de frenar el desarrollo de las culturas nacionales. Alcanzar un consenso intercultural es posible bajo la condición de una resolución tolerante del problema de las diferencias entre las culturas. Se debe reconocer que en la integración supranacional, el principal “personaje” político debe seguir siendo el Estado nacional, al cual la cultura nacional le proporciona precisamente un rostro civilizatorio original.
CARTA DEL LECTOR — ¡PARA PUBLICAR!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
