Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 5Originalseite ↗

Wolodymyr Kaplijenko: „Dem ukrainischen Dorf ist eine helfende Hand dringend nötig“

Слово Просвіти, №30 за 2012 рік

— Herr Wolodymyr, wir müssen einen unerwarteten, aber äußerst notwendigen Exkurs machen, denn die Realitäten des Lebens brechen stürmisch in unsere Pläne ein. Ich meine das Sprachengesetz… — Weder ich noch fast alle anderen Mitglieder unserer Abgeordnetengruppe haben für diesen Gesetzentwurf gestimmt. Denn er handelt keineswegs vom Status regionaler Sprachen, wie behauptet wird, sondern von Unterdrückung, Einschränkung und der Schaffung eines Ghettos für die ukrainische Sprache — nennen wir die Dinge beim Namen. Wie kann man dafür stimmen?! Als Antwort auf die Brutalität gegenüber unserer Muttersprache rufe ich alle dazu auf, von nun an ausschließlich Ukrainisch zu sprechen! Es gibt etwas, das jeder von uns tun kann: die ukrainische Sprache im eigenen Leben nicht sterben lassen: SPRICH UKRAINISCH, DENKE UKRAINISCH, SCHREIB UKRAINISCH, — DENN DU LEBST IN DER UKRAINE! — Zu den schmerzhaften Problemen der Gesellschaft gehört die Situation im ukrainischen Dorf. Dass es, erschöpft von Jahrzehnten der vorangegangenen Politik, enorme Unterstützung braucht, ist unbestritten. Sie haben eine eigene interessante Vision für dieses Problem. — Ich stelle die Selbstorganisation der Bevölkerung ländlicher Gemeinden in den Vordergrund. — Sind Sie mit der derzeitigen Situation nicht zufrieden? — Und wie könnte man damit zufrieden sein, wenn die ländliche Gemeinde, die das Fundament des gesellschaftlichen Lebens im Dorf bildet, im Grunde rechtlos ist. Die Menschen müssen endlich verstehen: Viel hängt von ihnen ab, von ihrer Initiative, von der Fähigkeit, sich zur Lösung von Problemen zusammenzuschließen. Es geht in erster Linie um den sozialen Bereich des Dorfes. — Auf welchen äußerst vernachlässigten, um nicht zu sagen „ruinierten“ Teilbereich des sozialen Sektors würden Sie ein besonderes Augenmerk richten? — Auf das Gesundheitswesen. In 20 Jahren Unabhängigkeit sind die sozialen Standards in der Ukraine insgesamt auf das Niveau von Drittweltländern gesunken. Und wenn man von der Medizin spricht, so wird sie in der Ukraine generell nach dem Restprinzip finanziert. Solange es keinen systematischen Kampf gegen den Schattensektor der Wirtschaft gibt, werden die Mittel im Haushalt für die Medizin auch weiterhin nicht ausreichen. Daher ist der einzige Ausweg die großflächige Verbreitung der Prinzipien der Selbstorganisation der Bevölkerung im medizinischen Bereich. — Aber in letzter Zeit gibt es eine breite Diskussion über die Einführung einer Krankenversicherung? — In den Bezirken und Dörfern, in denen Arbeitslosigkeit herrscht, wird ein System der Krankenversicherung, das auf der Erhöhung der Abgaben für Arbeitnehmer basiert, nicht den versprochenen Effekt haben. — In der ländlichen Medizin gibt es so viele Probleme, dass man nicht weiß, welches man zuerst angehen soll. — Die Prävention von Krankheiten! Die weltweite Praxis hat bewiesen, dass dies eines der wichtigsten Elemente zur Erhaltung des Lebens und zur Senkung der Behandlungskosten ist. Aber bei uns ist aus irgendeinem Grund gerade dieses Element der Medizin auf dem Lande am schlechtesten entwickelt. — Sie haben eine ziemlich schwierige Aufgabe übernommen. Offensichtlich muss die beträchtliche Erfahrung in der Wohltätigkeitsarbeit helfen? — Ich leitete einst den nach Richtungen und Finanzierung größten Fonds des Landes — den Ukrainischen Fonds für soziale Investitionen. Das war ein Projekt der Weltbank. Nachdem ich 2007 Abgeordneter der Ukraine geworden war, beschloss ich, ein solches Wohltätigkeitsprojekt zu starten, das uns zu dem führen würde, worüber heute so viel gesprochen wird: ein gesamtukrainisches soziales Projekt, das alle ländlichen Gebiete der Ukraine abdecken wird. — Wie unterstützt Ihr Wohltätigkeitsfonds „Institut für soziale Projekte“ die Gebietskörperschaften der Dörfer? — Wir haben eine ganz konkrete Richtung eingeschlagen — den Aufbau eines lebensfähigen, selbstorganisierten Systems des medizinischen Schutzes. Zur Umsetzung des groß angelegten Vorhabens wählte der Fonds einige Bezirke der Region Schytomyr aus, die ein gutes Potenzial zur Selbstorganisation haben und einen Mangel an staatlicher Unterstützung spüren — Andruschiwka, Ruschyn, Popilnja, Berdytschiw. Der Fonds startete eine Aktion unter dem vielsagenden Namen „Helfende Hand“, deren Ziel es ist, der Gemeinde zu beweisen, dass man beginnen kann, die Gesundheit ohne Kapital und Haushaltsfinanzierung zu verbessern. — Erzählen Sie uns mehr über diese Aktion. — Das Projekt „Helfende Hand“ wird vom gesamtukrainischen Wohltätigkeitsfonds „Institut für soziale Projekte“ und der Internationalen Vereinigung der Wohltäter realisiert. Es ist auf zwei Jahre ausgelegt und soll 30 % der ländlichen Gebiete der Ukraine abdecken. Das Projekt soll Bedingungen für die Steigerung der Initiative ländlicher Gemeinden im Bereich des medizinischen Schutzes schaffen und die Indikatoren für die Dispensarisierung (präventive medizinische Untersuchungen) auf dem Land deutlich erhöhen. Die erste Phase der Initiative begann in der Region Schytomyr. Am 17. und 18. März 2012 wurde die erste Aktion in Andruschiwka durchgeführt, später fanden Aktionen in den Bezirken Ruschyn, Popilnja und Berdytschiw statt. Dutzende Ärzte empfangen Patienten in den zentralen Bezirkskrankenhäusern und den Ambulanzen der Siedlungen. Derzeit werden in der Region Schytomyr in allen genannten Bezirken wiederholte Aktionen durchgeführt. Als Ergebnis der Aktionen „Helfende Hand“ in der Region Schytomyr wurden etwa 9000 medizinische Beratungen von Ärzten der höchsten Kategorie aus Kyjiw und den regionalen Zentren der Ukraine geleistet. der Ukraine, allen Teilnehmern wurden die notwendigen Medikamente ausgehändigt, Bezirkskrankenhäuser erhielten medizinische Ausrüstung und humanitäre Hilfe. Es wurde eine groß angelegte soziologische Studie zur Lebensqualität und zur Qualität der Medizin durchgeführt, die als Grundlage für meine gesetzgeberischen Initiativen dienen wird, die auf die Entwicklung der territorialen Gemeinden ausgerichtet sind. — Was schlagen Sie noch vor, um die lokalen Gemeinden beim Schutz der Gesundheit der Bevölkerung zu aktivieren? — Die Wahl sogenannter medizinischer Dorfältesten. Es hat sich gezeigt, dass es vor Ort Menschen gibt, die die Begleitung der öffentlichen Medizin übernehmen können: ein lokaler Bürgermeister, ein lokaler Arzt oder jede anständige, initiative Person, der die Bewohner des Bezirks oder des Dorfes vertrauen. Natürlich werden auch für die Finanzierung der eigenen präventiven Medizin gewisse Mittel benötigt. Daher können die Gemeinden lokale Kassen bilden. Eine solche Praxis funktioniert erfolgreich in europäischen Ländern, insbesondere in Deutschland. Und in der Anfangsphase wird dies bereits in der Region Schytomyr umgesetzt: Geringe Beträge an Beiträgen von jedem Bewohner liefern die notwendigen Mittel für die medizinische Prävention, insbesondere unter der Bedingung der Anwendung des von uns vorgeschlagenen Formats wie bei den Aktionen „Hand der Hilfe“. Vor der Gemeinde stehen viele weitere Aufgaben, bei deren Umsetzung der Fonds „Institut für soziale Projekte“ Hilfe zugesagt hat. Unter ihnen sind die rechtliche Bildung lokaler medizinischer Mitarbeiter und Kuratoren, die Verbesserung der Kommunikation mit den Bewohnern der Bezirke, die Hilfe für die ländliche Gemeinde beim Aufbau einer engen Zusammenarbeit mit anderen wohltätigen Organisationen, Fonds und freiwilligen Ärzten, insbesondere mit internationalen. — Erfordert diese Angelegenheit auch eine gesetzliche Absicherung? — Als Abgeordneter des Parlaments werde ich in naher Zukunft einen Gesetzentwurf über die medizinische Selbstorganisation der Bevölkerung ausarbeiten und der Werchowna Rada der Ukraine vorlegen. Auf der ganzen Welt bestimmt der Gesundheitszustand der Gemeinde den Erfolg der staatlichen Politik, aber wenn der Staat dies nicht versteht, sorgen die Bürger selbst für sich, und wir haben vor, ihnen dabei zu helfen. Insgesamt besteht unser Projekt „Hand der Hilfe“ aus vier Etappen: Durchführung von Pilotaktionen und Suche nach lokalen Führungspersönlichkeiten; Auswahl der aktivsten territorialen Gemeinden und Ausbildung lokaler medizinischer Dorfältester; Durchführung von medizinischen Aktionen durch die Gemeinden gemeinsam mit dem Fonds, lokalen Krankenhäusern, Selbstverwaltungsorganen; rechtliche Gestaltung der Partnerschaft zwischen den Gemeinden und den Organen der lokalen Selbstverwaltung. Aufnahme der Ausgaben zur Unterstützung der Bürgerinitiativen in die lokalen Haushalte. Die Bedeutung der Entwicklung der präventiven Medizin ist schwer zu überschätzen. Die Fachleute unseres Fonds haben während der Aktion soziologische Untersuchungen durchgeführt (etwa 1800 Personen wurden befragt). Die Ergebnisse der Untersuchungen zeigten, dass die Bewohner der Dörfer einen Mangel an vielen medizinischen Fachkräften verspüren, fast die Hälfte des Familienbudgets für die Behandlung ausgeben und in 95 % der Fälle nur im Falle einer Verschlimmerung von Krankheiten medizinische Hilfe suchen. So darf es nicht weitergehen. — Es wäre gut, wenn Ihre Initiative von möglichst vielen Wohltätern in der Ukraine unterstützt würde. — Das „Institut für soziale Projekte“ hat bereits viele Fachleute und materielle Unterstützung zusammengebracht und solche wohltätigen Organisationen wie „Geistige Wiedergeburt“, „Herz zu Herz“, den Internationalen Fonds zur Förderung der Entwicklung der Medizin, den „Internationalen christlichen Fonds“ und den Wohltätigkeitsfonds „Triumph des Herzens“ um eine gemeinsame Sache vereint. Und ich appelliere an Mäzene, Spender, Wohltäter und alle nicht gleichgültigen Ukrainer: Wir laden Sie ein, sich unserer Aktion anzuschließen. Wenn Sie über Ressourcen verfügen — finanzielle, personelle oder andere —, wenden Sie sich an uns, wir wissen, auf welche Weise wir Ihre Hilfe am qualitativsten zu denjenigen bringen können, die sie benötigen. Wir wollen, dass in ländlichen Gebieten die Kranken Unser Gesprächspartner ist der Volksabgeordnete der Ukraine Wolodymyr KAPLIJENKO (Abgeordnetengruppe „Reformen für die Zukunft“).

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn