Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 5Originalseite ↗

Volodymyr Kapliienko: «La mano de ayuda a la aldea ucraniana es extremadamente necesaria»

Слово Просвіти, №30 за 2012 рік

— Señor Volodymyr, tendremos que hacer una digresión inesperada, pero extremadamente necesaria, ya que las realidades de la vida irrumpen rápidamente en nuestros planes. Me refiero a la ley de lenguas... — Ni yo, ni casi todos los demás miembros de nuestro grupo parlamentario votamos a favor de este proyecto de ley. Después de todo, no se trata en absoluto del estatus de las lenguas regionales, como se anuncia, sino de la opresión, la restricción y la creación de un gueto para la lengua ucraniana; llamemos a las cosas por su nombre. ¡¿Cómo se puede votar a favor de esto?! En respuesta a la brutalidad contra nuestra lengua materna, ¡hago un llamado a todos a hablar de ahora en adelante exclusivamente en ucraniano! Hay algo que cada uno de nosotros puede hacer: no dejar morir a lo ucraniano en su propia vida: HABLA EN UCRANIANO, PIENSA EN UCRANIANO, ESCRIBE EN UCRANIANO, ¡PORQUE VIVES EN UCRANIA! — Entre los problemas dolorosos de la sociedad está la situación en la aldea ucraniana. Que esta, agotada por décadas de política anterior, necesita un apoyo enorme, es indiscutible. Usted tiene su propia visión interesante de este problema. — En primer plano pongo la autoorganización de la población de las comunidades rurales. — ¿No le satisface la situación actual? — ¿Y cómo puede satisfacer, cuando la comunidad rural, que es la base de la vida social de la aldea, es, en esencia, impotente? La gente finalmente debe entender: mucho depende de ellos, de su iniciativa, de su capacidad para unirse en aras de resolver los problemas. Se trata, ante todo, de la esfera social de la aldea. — ¿A qué sector de la esfera social, extremadamente descuidado, por no decir “acabado”, prestaría usted especial atención? — A la atención sanitaria. Durante 20 años de independencia, los estándares sociales en Ucrania han caído en general al nivel de los países del tercer mundo. Y si hablamos de medicina, en Ucrania se financia generalmente según el principio residual. Por ahora, sin una lucha sistémica contra el sector sumergido de la economía, los fondos en el presupuesto para la medicina seguirán siendo insuficientes. Por lo tanto, la única salida es la difusión a gran escala de los principios de autoorganización de la población en la esfera médica. — Pero últimamente existe un amplio debate sobre la introducción de la medicina de seguros. — En los distritos y aldeas donde reina el desempleo, el sistema de seguro médico, basado en el aumento de las deducciones por los empleados contratados, no tendrá el efecto prometido. — En la medicina rural hay tantos problemas que no se sabe por cuál empezar primero. — ¡Por la prevención de enfermedades! La práctica mundial ha demostrado que este es uno de los elementos más importantes para preservar la vida y reducir los gastos de tratamiento. Pero entre nosotros, por alguna razón, este elemento de la medicina es quizás el peor desarrollado en la aldea. — Usted ha emprendido un asunto bastante difícil. Evidentemente, ¿debe ayudar su considerable experiencia en actividades benéficas? — En su momento, dirigí el fondo más grande del país por direcciones y financiación: el Fondo Ucraniano de Inversiones Sociales. Fue un proyecto del Banco Mundial. Al convertirme en diputado del pueblo de Ucrania en 2007, decidí iniciar un proyecto benéfico que nos llevara a lo que tanto se habla hoy: organizar un proyecto social panucraniano que abarque todos los territorios rurales de Ucrania. — ¿Cómo apoya su Fondo Benéfico “Instituto de Proyectos Sociales” a las comunidades territoriales de las aldeas? — Hemos tomado una dirección completamente concreta: la construcción de un sistema viable y autoorganizado de protección médica. Para la realización de este plan a gran escala, el Fondo eligió varios distritos de la región de Zhytomyr que tienen un buen potencial de autoorganización y sienten la falta de apoyo estatal: Andrushivka, Ruzhyn, Popilnia y Berdychiv. El Fondo inició una campaña bajo el elocuente nombre de “Mano de ayuda”, cuyo objetivo es demostrar a la comunidad que se puede empezar a mejorar la salud sin capitales ni financiación presupuestaria. — Cuéntenos más detalladamente sobre esta campaña. — El proyecto “Mano de ayuda” es realizado por el Fondo Benéfico Panucraniano “Instituto de Proyectos Sociales” y la Asociación Internacional de Benefactores. Está diseñado para 2 años y debe cubrir el 30 % de los territorios rurales de Ucrania. El proyecto está destinado a crear condiciones para aumentar el nivel de iniciativa de las comunidades rurales en el ámbito de la protección médica y aumentar significativamente los indicadores de dispensarización (exámenes médicos preventivos) en la aldea. La primera etapa de la iniciativa comenzó en la región de Zhytomyr. Los días 17 y 18 de marzo de 2012 se llevó a cabo la primera acción en Andrushivka, más tarde las acciones tuvieron lugar en los distritos de Ruzhyn, Popilnia y Berdychiv. Decenas de médicos atienden a pacientes en hospitales centrales de distrito y ambulatorios rurales. Actualmente, en la región de Zhytomyr, en todos los distritos mencionados, se están llevando a cabo acciones repetidas. Como resultado de las acciones “Mano de ayuda” en la región de Zhytomyr, se proporcionaron cerca de 9000 consultas médicas por parte de médicos de la categoría superior de Kyiv y de los centros regionales de Ucrania. de Ucrania, a todos los participantes se les entregaron los medicamentos necesarios, los hospitales de distrito recibieron equipo médico y ayuda humanitaria. Se llevó a cabo una investigación sociológica a gran escala sobre la calidad de vida y la calidad de la medicina, lo que se convertirá en la base de mis iniciativas legislativas dirigidas al desarrollo de las comunidades territoriales. — ¿Qué más propone para la activación de las comunidades locales en la protección de la salud de la población? — Elegir a los llamados alcaldes médicos. Resultó que, a nivel local, hay personas que pueden hacerse cargo del acompañamiento de la medicina pública: el jefe local, el médico local o cualquier persona decente e iniciativa en la que confíen los habitantes del distrito o del pueblo. Por supuesto, también se necesitan ciertos fondos para financiar la propia medicina preventiva. Por lo tanto, las comunidades pueden crear cajas locales. Tal práctica funciona con éxito en los países europeos, en particular en Alemania. Y en la etapa inicial, esto ya se está llevando a cabo en la región de Zhytomyr: pequeñas sumas de contribuciones de cada habitante proporcionan los fondos necesarios para la prevención médica, especialmente bajo la condición de aplicar el formato propuesto por nosotros como en las acciones “Mano de ayuda”. Ante la comunidad hay muchas otras tareas, en cuya realización se ha comprometido a ayudar la Fundación “Instituto de Proyectos Sociales”. Entre ellas se encuentran la educación jurídica de los trabajadores médicos locales y los curadores, la mejora de las comunicaciones con los habitantes de los distritos, la ayuda a la comunidad rural en el establecimiento de una estrecha cooperación con otras organizaciones benéficas, fundaciones y médicos voluntarios, en particular con los internacionales. — ¿Este asunto requiere también respaldo legislativo? — Como diputado del parlamento, en un futuro próximo desarrollaré y presentaré a la Rada Suprema de Ucrania un proyecto de ley sobre la autoorganización médica de la población. En todo el mundo, el estado de salud de la comunidad determina el éxito de la política estatal, pero cuando el Estado no entiende esto, los ciudadanos se cuidan a sí mismos, y nosotros vamos a ayudarles en esto. En general, nuestro proyecto “Mano de ayuda” consta de cuatro etapas: realización de acciones piloto y búsqueda de líderes locales; selección de las comunidades territoriales más activas y formación de los alcaldes médicos locales; realización por parte de las comunidades de acciones médicas junto con la fundación, los hospitales locales y los órganos de autogobierno; formalización jurídica de la asociación entre las comunidades y los órganos de autogobierno local. Inclusión en los presupuestos locales de los gastos para el apoyo de las iniciativas de los ciudadanos. La importancia del desarrollo de la medicina preventiva es difícil de sobreestimar. Los especialistas de nuestra Fundación realizaron investigaciones sociológicas durante la acción (se encuestó a cerca de 1800 personas). Los resultados de las investigaciones mostraron que los habitantes de los pueblos sienten la falta de muchos especialistas médicos, gastan casi la mitad del presupuesto familiar en el tratamiento, y en el 95 % de los casos recurren a la ayuda médica solo en caso de agravamiento de las enfermedades. Así no debe seguir siendo. — Sería bueno que su iniciativa fuera apoyada por tantos benefactores como sea posible en Ucrania. — El “Instituto de Proyectos Sociales” ya ha reunido a muchos especialistas y apoyo material, ha unido en torno a una causa común a organizaciones benéficas como “Renacimiento espiritual”, “Corazón a corazón”, el Fondo Internacional para el Fomento del Desarrollo de la Medicina, el “Fondo Cristiano Internacional” y la Fundación Benéfica “Triunfo del corazón”. Y hago un llamamiento a los mecenas, donantes, benefactores y a todos los ucranianos que no son indiferentes: les invitamos a unirse a nuestra acción. Si tienen recursos —financieros, laborales, cualesquiera otros— diríjanse a nosotros, sabemos de qué manera hacer llegar de forma más eficiente su ayuda a quienes la necesitan. Queremos que en las zonas rurales los enfermos... Nuestro interlocutor es el diputado del pueblo de Ucrania Volodymyr KAPLIYENKO (grupo parlamentario “Reformas para el futuro”).

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn