Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 1Originalseite ↗

On the Language Barricades

Слово Просвіти, №30 за 2012 рік

The social tension caused by the effectively falsified “adoption” of the odious Kivalov-Kolesnichenko language bill by the Verkhovna Rada is not subsiding. Petro ANTONENKO In recent weeks, the protest action at the Ukrainian House has been at the epicenter of the language battles. Young patriots, not affiliated with any party but outraged by the assault on the state language, declared a hunger strike here. Many of them later required medical assistance, but new ones came to take their place. The action, organized by a non-partisan coordinating committee, did not stop for a single day. Famous Ukrainian writers, artists, and public figures spoke in its support in front of the Ukrainian House. Attempts by the authorities to hinder the protesters also did not cease. It began with an anti-democratic decision by the District Administrative Court of Kyiv, which banned peaceful gatherings of citizens in the center of Kyiv, particularly at the Ukrainian House, for several days altogether. One can only be amazed at the absurdity of the court's decision motivation. Here it is: “During the actions, citizens throughout the day, with the help of megaphones and other sound-amplifying devices (horns)... create inconveniences for ordinary citizens.” On the same grounds, the courts could have banned the holding of Euro-2012. Therefore, of course, this did not stop the protesters. In the following days, the police hastily drew up protocols against them for so-called administrative violations. Participants in the action were accused of disturbing public order, violating sanitary conditions, or obstructing the work of the Ukrainian House. And the management of the Ukrainian House announced that it was preparing a lawsuit against the participants of the action, demanding compensation of 500,000 hryvnias in damages. They claim that contracts for holding events at the Ukrainian House were terminated for that amount during the protest. This is an outright forgery, because on the Ukrainian House website, only the final press conference of President Viktor Yanukovych was announced among the events planned for July, which was supposed to take place on July 4, but was postponed, not least because of the protest action. Could it be that the Ukrainian House lost half a million at that very press conference? In the regions, measures against the language law and pressure on their participants also do not cease. The Cherkasy District Administrative Court banned any political actions on Soborna Square in the center of Cherkasy from July 16 until September 10. How to reconcile this with the right of citizens to such gatherings enshrined in the Constitution is a question for our so-called justice system. Ultimately, the fate of the language law, and therefore of the social confrontation, is being decided in the capital. Parliament is on vacation until the beginning of September. The opposition does not recognize the voting on the language law in the second reading on July 3 and demands its cancellation. The attempt to sign and submit that “voted-on” bill for Yanukovych's signature encountered a stalemate in parliament: Speaker Lytvyn, without signing the law, resigned. The Party of Regions is hastily planning to convene an extraordinary session of the Verkhovna Rada on July 31. Supposedly to adopt a number of necessary laws, but in reality, to get out of the language dead end into which they have driven themselves. The acceptance of Lytvyn's resignation and the possible election of a new speaker are being prepared. Moreover, at the finish line of the 10th session JOURNEYS THROUGH HISTORY MODERN HEROSTRATUS

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn