Seite · S. 4Originalseite ↗
Die Luzker Marschrutka-Fahrer kämpfen gegen den Surschyk
Слово Просвіти, №30 за 2012 рік
Lilija Bondar
Ab jetzt wird in den Marschrutka-Kleinbussen von Luzk dreimal täglich ukrainische Lyrik zu hören sein: Sie wurde speziell für das Projekt „Fühl dich wie ein Europäer – sprich Ukrainisch!“ von bekannten Persönlichkeiten aus Wolhynien eingesprochen. Darüber berichteten die Organisatoren und Teilnehmer der Veranstaltung auf einer Pressekonferenz zum Start der Kampagne. Dem Konzept zufolge werden in den Marschrutkas Audioaufnahmen literarischer Werke gespielt, vorgetragen von in Wolhynien bekannten Menschen. Einige lesen eigene Texte, andere Gedichte und Prosa ukrainischer Klassiker und zeitgenössischer Schriftsteller. Am Ende jedes Beitrags ertönt der Leitspruch: „Fühl dich wie ein Europäer! Sprich Ukrainisch!“
Die Mehrheit der Autotransportunternehmen Luzks hat sich bereit erklärt, dieses Projekt zu unterstützen. „Der Radiosender wird solche Projekte unterstützen, denn die ukrainische Sprache ist der größte Wert der ukrainischen Nation. Die Audioaufnahmen mit den vorgetragenen Gedichten werden um 7.50, 11.50 und 19.50 Uhr auf Radio ‚Luzk‘ gesendet. Das Aufgenommene reicht für drei Monate“, teilte die stellvertretende Generaldirektorin der Wolhynischen regionalen staatlichen Radio- und Fernsehgesellschaft, Julija Romanjuk, mit.
Zu den Teilnehmern des Projekts gehören die Schauspielerin des Wolhynischen Musik- und Dramatheaters im Namen T. H. Schewtschenko, Switlana Orhanista, die Dichterin Nina Horyk, der Leiter der Gruppe „TARTAK“, Oleksandr Poloschynskyj, der Leiter der Gruppe „FIOLET“, Serhij Martynjuk, die Sängerin Alla Opejda sowie die Prorektorin für Lehre und Erziehung der Wolhynischen Nationalen Universität im Namen Lesja Ukrajinka, Iryna Konstankewytsch.
Serhij Martynjuk erklärte, dass eine der Hauptaufgaben der Kampagne der Kampf gegen den Surschyk sei, der in der Kommunikation der heutigen Jugend vorherrsche. „Der Musikinhalt aller Radiosender ist russisch. Ziel dieses Projekts ist es, die Aufmerksamkeit der Jugend darauf zu lenken, was sie sagt und wie sie es sagt. Dies ist ein Projekt-Vorbild, das auf andere Städte der Ukraine ausgeweitet werden sollte“, sagte der Leiter der Gruppe „Fiolet“.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
