Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 10Originalseite ↗

Die Gerechten des Porossja-Gebiets im Schutz der Muttersprache und des Glaubens

Слово Просвіти, №30 за 2013 рік

Mykola TARAN, Heimatforscher, Siedlung Hrebinky, Gebiet Kyjiw. Eines der ersten bolschewistischen Dekrete über die Trennung von Kirche und Staat sah die Gründung von Gemeinden bei jeder Kirche vor. Ihnen sollten die Tempel und das Kircheneigentum übertragen werden. In Ausführung dieses Dekrets begannen in den Dörfern des Porossja-Gebiets im Gebiet Kyjiw, Kirchengemeinden der Ukrainischen Autokephalen Orthodoxen Kirche zu gründen. Anfangs behinderte die bolschewistische Macht, die neue bäuerliche Aufstände fürchtete, die Gründung solcher Gemeinden nicht. Doch es stellte sich die Frage nach der Gründung und Legalisierung der Ukrainischen Autokephalen Orthodoxen Kirche selbst. Die patriotische ukrainische Geistlichkeit und Intelligenz beriefen das Allukrainische Orthodoxe Konzil ein, das am 14. Oktober 1921 seine Arbeit aufnahm. Zum Konzil trafen über 400 Delegierte aus der gesamten Ukraine ein, unter denen mehr als zehn Delegierte das Porossja-Gebiet vertraten. Auf dem Konzil wurde der Beschluss zur Gründung der Ukrainischen Autokephalen Orthodoxen Kirche und zu ihrem Austritt aus der Untertänigkeit des Moskauer Patriarchats gefasst. Für eine vollständige Legalisierung der Kirche mussten zwei oder drei Bischöfe geweiht werden, die in der Folge das vollständige Episkopat der bereits unabhängigen Ukrainischen Kirche weihen sollten. Mit der Bitte, zwei Bischöfe zu weihen, wandte man sich an den Metropoliten von Kyjiw, Mychajlo Jermakow. Doch der verbissene russische Chauvinist und Ukrainophobe lehnte kategorisch ab. Man musste einen Ausweg suchen. Der bekannte Professor und Teilnehmer des Konzils, Tschechiwskyj, schlug vor, die Weihe der Bischöfe durch die Teilnehmer des Konzils selbst durchzuführen. Genau so wurden Bischöfe in der frühen christlichen Kirche noch vor den Ökumenischen Konzilien geweiht. Diese Praxis wiederholten die Teilnehmer des Allukrainischen Konzils am 23. Oktober 1921. Es wurden Metropolit Wasyl Lypkiwskyj und zwei weitere Bischöfe gewählt und geweiht, die der Metropolit selbst vorgeschlagen hatte. So entstand die vom Moskauer Patriarchat unabhängige Ukrainische Kirche, in der bereits nach fünf bis sechs Jahren mehr als die Hälfte des gesamten orthodoxen Volkes der Ukraine betete. Außerordentlich viel Kraft und Gesundheit widmete Metropolit Wasyl Lypkiwskyj dem Dienst an der Ukrainischen Kirche, indem er die ukrainische nationale Idee in deren Tätigkeit einführte. Sein weiteres Leben verband er mit dem tragischen Schicksal seiner Heimatkirche und des gesamten Volkes. Als beispielsweise in den Jahren 1921—1922 die Ukraine von einer großen Hungersnot heimgesucht wurde, wandte sich Metropolit Wasyl Lypkiwskyj als Erster unter der Geistlichkeit verschiedener Konfessionen mit einem Aufruf an die Weltbevölkerung, den Hungernden Hilfe zu leisten. Diesen Aufruf des Metropoliten unterstützten alle ukrainischen Kirchen des Porossja-Gebiets. Doch die bolschewistische Macht, die die Ausplünderung der ukrainischen Bauernschaft fortsetzte, hörte den Aufruf nicht. Auf allen Wegen rund um Bila Zerkwa lagen tote Menschen, derer die Macht nicht einmal gedachte. Und als es bei den Bauern nichts mehr zu holen gab, begann die Macht, die Kirchen auszurauben. Die bolschewistische Führung des Bezirks Bila Zerkwa schuf eine Sonderkommission zur Einziehung von Kirchenwerten. Bis zum 22. Mai 1922 gelang es dieser Kommission, aus den Kirchen des Porossja-Gebiets über acht Pud Silber zu beschlagnahmen — angeblich für den Fonds der Hungernden im Wolgagebiet. Genau mit dieser Aktion begann die wütende Verfolgung der UAOK in den Dörfern des Porossja-Gebiets. Doch die Geistlichkeit und die Gläubigen unterstützten die Ukrainische Kirche und ihren Metropoliten Wasyl Lypkiwskyj voll und ganz. Zum anerkannten Anführer der Verteidigung der UAOK im Porossja-Gebiet wurde der Vorsteher der Heilig-Mariä-Schutz-Kirche in der Siedlung Hrebinky, Priester Wolodymyr Illitsch Samborskyj. Nachdem er 1917 nach Hrebinky gekommen war, begann er sofort damit, die Kirche zu ukrainisieren. Er hatte eine höhere geistliche Bildung und führte zusammen mit der örtlichen Intelligenz eine große aufklärerische Tätigkeit unter den Gemeindemitgliedern der Kirche und den Bewohnern der Siedlung durch, die zu jener Zeit ein Wolost-Zentrum war. Er übersetzte Gebete, den Apostel und das Evangelium in die ukrainische Sprache, alle Gottesdienste wurden in der Muttersprache abgehalten. Für seinen eifrigen Dienst an der Kirche wurde er zum Erzpriester befördert. Um den Priester Wolodymyr Samborskyj begannen sich Geistliche der umliegenden Dörfer zu scharen, die für die Wiedergeburt der Autokephalie der Ukrainischen Orthodoxen Kirche eintraten und Vorkämpfer der nationalen Idee waren. Daher leitete nicht umsonst gerade Vater Wolodymyr Samborskyj die Delegation der Kirchen des Porossja-Gebiets auf dem Allukrainischen Orthodoxen Konzil. Im Januar 1923 wurde bei der Heilig-Mariä-Schutz-Kirche von Hrebinky eine zahlreiche Gemeinde der UAOK gegründet, die Vater Samborskyj leitete. Kirchengemeinden begannen sich auch in anderen Dörfern des Porossja-Gebiets zu bilden. Am 18. Februar 1923 wurde Vater Wolodymyr Samborskyj in der Sophienkathedrale von Erzbischof Nestor Scharajewskyj und Bischof Petro Tarnawskyj zum Bischof geweiht. Von Juli 1925 bis Ende 1926 war Wladyka Wolodymyr, Bischof von Lypowez, Vorsteher der Kathedrale der Geburt der Gottesmutter in Schytomyr. Da er dem Druck der Sowjetmacht ausgesetzt war, verließ Wladyka Schytomyr und zog in die Stadt Hluchiw, wo er Bischof von Hluchiw und Konotop wurde. Wegen des Eintretens für die Interessen der Ukrainischen Kirche wurde Wladyka Wolodymyr Samborskyj 1929 zum ersten Mal verhaftet. Nach der Entlassung aus dem Gefängnis leitete Wladyka die Diözese Winnyzja. Doch Ruhe fand er auch dort nicht. In Ausführung der Anweisungen aus Moskau forderte die atheistisch-bolschewistische Macht von ihm, seine Überzeugungen aufzugeben und in Zukunft keine Diözese mehr zu leiten, womit Wladyka sich keinesfalls einverstanden erklären konnte. 1935 verlässt Wladyka Wolodymyr Winnyzja und kehrt nach Kyjiw zurück, wo die Ukrainische Orthodoxe Kirche besonders spürbar unter der Macht litt. Wladyka wurde zum Leiter der Diözese Bila Zerkwa ernannt und ließ sich in Bila Zerkwa nieder. Gerade in jenen für die Ukrainische Orthodoxe Kirche schweren Jahren begannen viele Geistliche der UOK, die von der Sowjetmacht verfolgt wurden, nach Bila Zerkwa als geistliches Zentrum des Porossja-Gebiets überzusiedeln. In einer halb-legalen Lage verweilend, hörten sie nicht auf, für die Wiedergeburt der unabhängigen Ukrainischen Kirche zu kämpfen. Sie begannen, unter den Gläubigen Unterschriften für die Eröffnung neuer Pfarreien in Dörfern zu sammeln, in denen die Macht die Kirchen zerstört hatte, führten geheime Gottesdienste durch und leisteten den Menschen rituelle Dienste. Das reizte die bolschewistische Macht. Im Januar 1937 wandte sich Erzbischof Wolodymyr Samborskyj an das Allukrainische Zentrale Exekutivkomitee mit der Bitte, ihm zu erlauben, die Organisation der Ukrainischen Orthodoxen Kirche zu übernehmen. Und das zu einer Zeit, als in der gesamten Ukraine der stalinistische Terror tobte. Die Macht beschloss, mit dem hartnäckigen Bischof, dem Verteidiger der Ukrainischen Kirche und ihrem letzten Oberhaupt Wolodymyr Samborskyj, Schluss zu machen. Im Juni 1937 wurde er vom NKWD Bila Zerkwa verhaftet. Aufgrund einer fabrizierten Anschuldigung galt der Erzbischof als einer der Leiter der konterrevolutionären faschistischen Organisation von Kirchenleuten in Bila Zerkwa. Zusammen mit ihm wurden Dutzende Geistliche der Ukrainischen Orthodoxen Kirche in der Stadt Bila Zerkwa und in den Dörfern des Porossja-Gebiets als Teilnehmer der konterrevolutionären Gruppe verhaftet. Die Macht beschloss, sie nicht nur als Anführer christlicher Spiritualität und Träger der nationalen Idee zu vernichten, sondern auch als Verteidiger der ukrainischen Sprache. Die Verhafteten waren Anhänger und treue Helfer von Wladyka. Hier sind die Namen einiger von ihnen: Sawwa Awramowytsch Bidnoscheja, geb. 1894, Vorsteher der Heilig-Mariä-Schutz-Kirche im Dorf Marjaniwka, Bezirk Hrebinky; Stepan Mynowytsch Horewyj, Dekan, wohnhaft in der Stadt Usyn, Bezirk Usyn; Danylo Uljanowytsch Ostaschewskyj, geb. 1883, Priester, wohnhaft in der Stadt Bila Zerkwa; Prochor Mokijowytsch Kalytenko, geb. 1882, Vorsteher der Kirche der heiligen Großmärtyrerin Katharina im Dorf Ksa- Wassyl Lypkiwskyj Wolodymyr Samborskyj

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn