Seite · S. 11Originalseite ↗
Die Bojken-Kirche im „Schewtschenko-Hain“ ist 250 Jahre alt!
Слово Просвіти, №30 за 2013 рік
Ihor HALUSCHAK, Lwiw
Die Kirche ist ein einzigartiges Denkmal der sakralen Architektur der Bojken. Dank der Unterstützung der ukrainischen Wissenschaftler M. Drahan und I. Swenzizkyj sowie des großen geistlichen Führers Metropolit Andrej Scheptyzkyj wurde die St.-Nikolaus-Kirche aus dem Dorf Krywka nach Lwiw überführt und in jenem Teil des Kaiserwaldes aufgestellt, in dem auf Initiative des Metropoliten die St.-Johannes-Lawra der Studitenorden gegründet wurde. Im Jahr 1931 wurde die Kirche neu montiert und als Tempel der Weisheit Gottes geweiht. Später wurde in der Kirche eine Ikonostase installiert. Da die originale Ikonostase im neuen Tempel des Dorfes Krywka verblieb, beschloss man hier, die Ikonostase aus dem 17. Jahrhundert aus dem Dorf Wolja Schowtanezka anzupassen, die im Nationalmuseum aufbewahrt wurde. Unweit der Kirche befindet sich ein Mönchsfriedhof. Eines der Gräber erinnert an ein trauriges Ereignis – den Versuch, den Tempel zu zerstören. An jenem Tag endete der Abendgottesdienst früher als gewöhnlich, und ein Mönch sah in der Kirche ein „vergessenes“ Paket; als er es hinaustrug, kam es zu einer Explosion. Der Mönch kam ums Leben, rettete aber den Tempel. Zu Sowjetzeiten wurde die Kirche zum ersten Exponat des 1966 gegründeten Museums für Volksarchitektur und Alltagskultur. Im Frühjahr 1990 wurde sie den Mönchen des Studitenordens übergeben. Die Feierlichkeiten begannen mit einer erzbischöflichen Liturgie in der Kirche unter Beteiligung eines vereinigten Chores, bestehend aus den Chören: „Hosanna“ des Tempels der Weisheit Gottes, der Chorkapelle „Bojan“, „Wiruju“ des Tempels der Heiligen Olga und Elisabeth sowie dem Chor der Garnisonskirche St. Peter und Paul. Auf der Lichtung bei der Kirche traten führende wissenschaftliche Mitarbeiter des Instituts für Volkskunde der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, Vertreter der Delegation aus dem Dorf Krywka und der Vorsitzende der Welt-Bojken-Gesellschaft auf. Es fanden die Präsentation des Albums „Kunst der Bojken-Region“, Bojken-Festlichkeiten unter Beteiligung von folkloristisch-ethnographischen Kollektiven aus Lwiw und der Bojken-Region sowie authentische Tänze mit der Gruppe „Korali“ statt. Auf die kleinsten Teilnehmer der Veranstaltung warteten ein Pleinair „Krywka mit Kinderaugen“ und Meisterklassen zu verschiedenen Handwerksarten.
Mychajlo KURDJUK, Akademiemitglied der Ukrainischen Internationalen Akademie für originelle Ideen, Schriftsteller
In den letzten Jahren wird ein einzigartiges Denkmal der Geschichte und Gartenkunst – das Anwesen Skoropadskyj in Trostjanez – wahnsinnig zerstört und rücksichtslos vernichtet. Seine Geschichte ist folgende: Die Skoropadskyjs erwarben das Gehöft Trostjanez im Jahr 1820 und legten 1834 einen der besten Gärten im Schatzhaus der weltweiten Gartenkunst an. 1918 gab es hier ein sowjetisches Gut, auf dessen Basis später ein Zuchtbetrieb geschaffen wurde, aus dem 1938 der Dendropark als eigenständige Einheit unter der Unterstellung des Rates der Volkskommissare der Ukrainischen SSR ausgegliedert und 1940 in das Staatliche dendrologische Reservat „Trostjanez“ der Akademie der Wissenschaften der Ukrainischen SSR reorganisiert wurde. Der Palast der Skoropadskyjs wurde während des Bürgerkriegs zerstört. Es blieben vier originale steinerne Flügelbauten und einige Wirtschaftsgebäude erhalten. Vor kurzem entstand die Idee, die Stiftung „Hetman-Anwesen“ zu gründen, da in- und ausländische Mäzene wohltätige Beiträge zur Wiederbelebung der Geschichte der Ukraine leisten wollen. Eine der Aufgaben der Stiftung ist die Schaffung des Reservats „Hetman-Anwesen“, die Bewahrung des historischen und geistigen Erbes der Ukraine und die Wiederherstellung des Denkmals. Doch in den letzten Jahren finden hier unzulässige Zerstörungen statt. Es wird massiv Holz durch Kahlschläge geerntet, was die Landschaften und die Architektonik entstellt. 1996 machten die Kahlschläge etwa zehn Hektar aus, heute sind sie doppelt so groß. Neue Anpflanzungen, mit denen man den Menschen Sand in die Augen streut, bringen durch ihre Unstimmigkeit mit dem Stil dieses unübertroffenen Gartenkunstwerks nur Chaos. In 30 Jahren gab es keine einzige Überprüfung (außer jenen, die die Ungeheuerlichkeiten vertuschten), die den Zustand bewertet hätte.
- Der Vorstand des Kiewer Gebietsverbandes der „Prosvita“ drückt dem aktiven Prosvita-Mitglied, dem bekannten politischen und gesellschaftlichen Aktivisten Jewhen Dmytrowytsch SCHOWTJAK sein aufrichtiges Beileid aus anlässlich des schweren Verlustes – des Todes seines Vaters, des unbezwingbaren Kämpfers für die Unabhängigkeit der Ukraine, DMYTRO WASYLOWYTSCH.
Die Hauptkirche im zentralen Teil des Museums „Schewtschenko-Hain“, die Metropolit Andrej Scheptyzkyj aus dem Dorf Krywka im Rajon Turka hierher brachte, ist 250 Jahre alt geworden. Daher fand auf dem Gelände des „Schewtschenko-Hains“ eine feierliche Feier zum Jubiläum dieses einzigartigen Meisterwerks der sakralen Architektur der Bojken statt.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
