Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 11Originalseite ↗

Die Sorgen des Hetman-Anwesens

Слово Просвіти, №30 за 2013 рік

den Zustand der Anpflanzungen und unterbreitete entsprechende Vorschläge. Dieser landschaftliche Mustergarten ist in den letzten Jahren sehr verstummt. Die Zahl der Singvögel ist deutlich zurückgegangen, eine große Reiherkolonie ist verschwunden. Und all das wegen des Lärms der Maschinen, die rund um die Uhr auf dem Gelände des Anwesens arbeiten. Viele Fichten im Zentrum der geschützten Anpflanzungen sind aufgrund günstiger Bedingungen für die Vermehrung von Borkenkäfern eingegangen, was mit dem Rückgang der Vögel zusammenhängt, die diese in Schach hielten. Das Gleichgewicht ist durch Untätigkeit und die Vermüllung des Gebiets gestört. Von Zeit zu Zeit kommt es zu dreisten Übergriffen auf das geschützte Land. Es gab Versuche, sich Land des ehemaligen Viehlagers anzueignen, um dort Ferienhäuser zu bauen. Im Zentrum dieses Gebiets befindet sich ein großer Teich, dessen überschüssiges Wasser ständig in den Großen Teich abfließt. Nur mit großen Schwierigkeiten konnte ein solcher Übergriff abgewehrt werden. Das Arboretum, also die Sammelfläche für Gehölze, wurde als Heuwiese für das Vieh der Mitarbeiter freigegeben. In den 80er Jahren wuchsen dort 1686 Arten, Varietäten und Formen von Bäumen und Sträuchern. Davon waren 114 Nadelhölzer. Heute sind nicht mehr als 10 % der Pflanzen übrig. Besonders viel wurde im Jahr 2012 abgeholzt. Faktisch ist das Forschungsobjekt für Dendrologie endgültig verloren. Es gibt im Dendropark noch viele andere Probleme. Im Jahr 2007 wurde ein Brief an den Präsidenten geschickt, der von vierzehn Personen unterzeichnet war, darunter acht Direktoren von Naturschutzgebieten und fünf Preisträger des Taras-Schewtschenko-Preises. Mit dem Vorschlag, ein einzigartiges historisches Denkmal – das Anwesen des Hetmans der Ukraine Pawlo Skoropadskyj – vor der Zerstörung zu schützen und neben dem Historisch-Kulturellen Schutzgebiet „Hetman-Hauptstadt“ in Baturyn und dem Museum des Hetmanats ein Schutzgebiet „Hetman-Anwesen“ zu schaffen, das die Geschichte des Hetmanats umfassend widerspiegelt. Am schändlichsten ist der Trostjanezer Vandalismus gegenüber dem Denkmal für T. H. Schewtschenko: Auf Anordnung des Direktors des Dendrologischen Schutzgebiets „Trostjanez“ legte man im Frühjahr 2009 ein Stahlseil um den Hals der Büste des Dichters und riss sie mit einem Traktor so heftig zu Boden, dass die Büste zerbrach; danach wurde sie in ein Lager geschleppt, wo auch die Armierung beseitigt wurde. Mit den Bruchstücken der soliden Ziegelsteine vom Sockel pflasterte man ein Stück des Parkwegs. Das Denkmal aus Stahlbeton war anlässlich des 150. Geburtstags des großen Dichters errichtet worden. Ein moderner Vandale hat nach eigenem Ermessen mit dem Denkmal abgerechnet. Die Zeitung „Siwerschtschyna“ zitiert die falsche Behauptung des Mankurts: „Das ist kein Denkmal, sondern eine Stele... Ihr vorheriger Standort – bei der Brücke im Dendropark – passte ihr absolut nicht. Der Ziegelsockel, auf dem sie stand, zerfiel vor Alter von selbst. Die Stele ist auf den Boden geknallt.“ Danach „rechtfertigte“ er sich damit, dass das Denkmal für Taras Schewtschenko in Trostjanez nichts zu suchen habe, weil er dort keinen einzigen Baum gepflanzt habe. Der Unglücksdirektor fühlt sich zu unserem Leidwesen frei, nachdem er die Ukraine beschämt hat. Mehr noch, nach einem solchen Vandalismus wurde er mit einer Ehrenurkunde des Ministerkabinetts der Ukraine „für einen bedeutenden persönlichen Beitrag“ ausgezeichnet. Die Akademie der Wissenschaften stand dem in nichts nach und verlieh ihm die Auszeichnung „Für berufliche Leistungen“. Die Ukraine und die ganze Welt bereiten sich darauf vor, den zweihundertsten Geburtstag von T. H. Schewtschenko würdig zu begehen. In Kyjiw wurde ein gesellschaftliches Komitee zur Durchführung groß angelegter Aktionen „Schewtschenkos Ukraine“ gegründet. Die Ukraine hat sich an die UNO und die UNESCO gewandt, um das Jahr 2014 zum Jahr des Taras Schewtschenko zu erklären. Dieser Antrag wurde in die Tagesordnung der nächsten UNESCO-Sitzung aufgenommen. Das Dekret des Präsidenten der Ukraine vom 11.04.2012 sieht die Instandsetzung aller Gedenkstätten und Objekte vor, die mit dem Leben und Schaffen von T. H. Schewtschenko verbunden sind. Die Vorbereitungen für die Feierlichkeiten zum Jubiläum des Kobsars laufen bereits. Die Regierung hat einen Maßnahmenplan für dieses Datum verabschiedet. Wir hoffen, dass das Denkmal für Taras Schewtschenko in Trostjanez an seinem alten Platz wieder aufgestellt wird. Auch die Frage der Schaffung eines wichtigen historischen Objekts – des „Hetman-Anwesens“ – wird gelöst werden. Das Wort liegt bei der ukrainischen Regierung.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn