Seite · S. 13Originalseite ↗
Du wirst nicht wieder lebendig, Vater, Großer Luh…
Слово Просвіти, №30 за 2013 рік
Wolodymyr HETMAN, Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw, Dozent am Lehrstuhl für Bodenkunde und Geomorphologie, Kandidat der geographischen Wissenschaften
Was ist heute von dem ruhmreichen Großen Luh übrig geblieben, den die Saporoger Kosaken ihren Vater nannten und die Sitsch ihre leibliche Mutter?
Der Dnipro wogt mit gerippten Wellen. Nicht der Dnipro, sondern der Kachowka-Stausee mit einer Fläche von 2155 km², dessen Wasser 1956 die Dniprowsko-Kinski-Plavni mit Wäldern, Seen, Altarmen und Wasserläufen überflutete. Da haben Sie ein Musterbeispiel gedankenlosen menschlichen Eingreifens in die Natur! Unter Wasser gerieten Dutzende Ortschaften und rund 30 000 ha fruchtbaren Bodens. Für eine trockene Steppe – für immer verschwanden mehr als 60 kleine Flüsse und Seen!
Eine ganze Landschaft, ein Biokomplex, wurde vernichtet – die ausgedehnten Plavni inmitten der Steppe: Regulator des örtlichen Klimas, einzigartiger Biofilter, unschätzbare Kammer natürlicher Ressourcen (Fisch-, Pflanzen-, Jagdressourcen usw.). Man konnte vom Großen Luh als dem einzigen Binnenflussdelta der Welt sprechen. Etwa 15–18 km flussabwärts vom heutigen Saporischschja weitet sich die Flussaue des Dnipro stark, und im Profil von dem Dorf Bilenke (am rechten Ufer) bis zur Stadt Wassyliwka (am linken Ufer) erreichte ihre Breite über 20 km. Etwas oberhalb dieser Stelle (nördlich) mündet heute in den Stausee die ehemalige Nebenfluss des Dnipro – der Fluss Konka. Einst flossen Konka (oder Kinska) und Dnipro über fast 200 km parallel zueinander (bis zu ihrer Vereinigung in ein Flussbett). Diese flächenmäßig riesige (etwa 80 000 ha) Erweiterung der Aue zwischen den Flüssen wurde im Volksmund seit jeher Kinski-Plavni oder Großer Luh genannt.
Den Großen Luh schuf die Natur über Jahrtausende: die ausgedehnten Frühjahrshochwasser der Flüsse, die Bildung von Uferwällen durch Schlamm usw. Da das Wasser nach diesen Überschwemmungen nicht vollständig in das Flussbett zurückkehrte, entstanden versumpfte Plavni. Dies war das reichste Gebiet Europas – ein „Land der Blumen und Tiere“. Ähnliches hat die Natur allenfalls im Delta des Mississippi (Bundesstaat Louisiana, im Süden der USA) geschaffen. Genau hier, auf den Uferwällen und Uferdämmen aus den alluvialen Ablagerungen des größten Flusses Nordamerikas, liegt die Stadt New Orleans.
In der Ukraine sind von den Plavni des Großen Luh (mit mächtigen historischen „Lagerstätten“, die mit den Erdölvorkommen des Südens von Louisiana nicht zu vergleichen sind!) heute nur die höchstgelegenen Stellen übrig geblieben – ein Archipel aus 13 Inseln – Große und Kleine Kuchuhury, die sich nur während des Sommerniedrigwassers verbinden (wenn der Wasserstand sinkt).
Nach dem Bau des Wasserkraftwerks und der Füllung des Kachowka-Stausees gab es für die Fische, die seit Jahrhunderten zum Laichen in den Dnipro kamen, schlicht keinen Ort mehr, um den Laich abzulegen. Die Unglückliche stürzte sich zum Laichen an die Ufer, unter die Steine. Man konnte beobachten (laut Augenzeugen), wie Tausende selbstzufriedener Angler, die Ufer in einem lebenden Ring umzingelnd, Fische sogar mit den Händen fingen. Und schon ein Jahr später gab es im neu entstandenen „Meer“ zehnmal weniger Fisch. Verschwunden sind nicht nur die Störe, sondern auch die für die Plavni typischen Fische – der Schrätzer (Berisch). Und was ist schon der Fisch! Die Überflutung der Plavni des Großen Luh ist ein schreiender, katastrophaler Verlust des historisch-kulturellen Erbes des gesamten ukrainischen Volkes. Das ist ein Hohn auf die nationale Geschichte! Unter Wasser blieben alle Saporoger Sitschi, Kosakenwinterquartiere, Siedlungswälle und Gräberfelder zurück.
Es sind Stimmen zu hören: „Man sollte den Stausee ablassen, der schon verrottet ist und der durch Unterspülen der Ufer seine Wasserfläche vergrößert! Doch was passiert nach dem Ablassen des Wassers?“ Es entstünde eine schreckliche, grauenhafte Landschaft! Der Stausee würde sich in einen einzigen Sumpf verwandeln. Trotz all der negativen Folgen haben wir heute noch einen gewissen Nutzen davon: Fischfang, Schifffahrt usw. Und wenn das Wasser vollständig abfließt, wird der Schlamm austrocknen, und der Grund des Gewässers wird sich in eine trockene Wüste mit Radionukliden verwandeln, die hier seit der Tschornobyler Katastrophe abgelagert sind. Es werden Staubstürme entstehen. Die Winde werden diese Radioak-
...tive „Hinterlassenschaften“ im ganzen Land (und über seine Grenzen hinaus). Das wird ein zweites Tschornobyl sein! Normalerweise könnten sich die Auenökosysteme nach Hunderten von Jahren wieder erholen (dank des Prozesses der Demutation). Doch zu welchem Preis! Was tun?!
Der heutige depressive Zustand des Kachowka-Stausees erfordert die Annahme kardinaler, außergewöhnlicher Entscheidungen!
Am 10. Februar 2006 wurde der Nationalnaturpark „Velykyj Luh“ (Großer Wiesengrund) mit einer Gesamtfläche von 16756 ha innerhalb des Gebiets des Rajons Wassyliwka im Gebiet Saporischschja auf der Grundlage des regionalen Landschaftsparks „Panaj“ geschaffen. Der größere Teil (86,3 %) des Nationalparks – 14790 ha – ist die Wasserfläche des Kachowka-Stausees und anderer Gewässer. Also schützen wir nicht den Großen Wiesengrund, sondern hauptsächlich den Stausee über ihm! Die „Okrajzi“ („Ränder“) sind von den ehemaligen Schluchtwäldern der Steppe übriggeblieben – waldbewachsene Schluchten und Steilufer. Erinnern Sie sich, wie es bei Taras Schewtschenko heißt: „Hinter einer Schlucht eine Schlucht, und dort Steppe und ein Grabhügel“. Den Steppe und diese Grabhügel gibt es nicht mehr! Warten Sie. Vielleicht sind im Nationalen Naturpark „Velykyj Luh“ noch die letzten skythischen Kurgane und Kosakengräber erhalten geblieben?
Das Gebiet des NPP „Velykyj Luh“ besteht aus drei naturschützenden Forschungsabteilungen (PONDW) – „Skelky“, „Panaj“ und „Bilosirka“. Der trockene, südwestliche Teil des Nationalparks (vor allem der Abschnitt entlang der Uferlinie des Stausees im Bereich der Ortschaften Skelky – Stadt Enerhodar) mit einer Fläche von 842 ha umfasst das Waldgebiet Bilosirka im Tal des Flusses Bilosirka und ihrer zwei Arme entlang der Steppenschluchten Wowcha und Widnoschyna. Der Archipel der Inseln Velyki und Mali Kuchuhury ist in die Schutzzone des Parks einbezogen. Auf den Kuchuhury gibt es Überreste einer petschenegischen Stadt. Hier befindet sich die Siedlung des 14.–16. Jh. – Kurzemal. Das ist die ehemalige goldene-Horde-Stadt Kurtsemal oder Samis. Vor der Errichtung des Kachowka-Stausees befanden sich die Kuchuhury mitten im Großen Wiesengrund.
Die Region, in der sich der NPP „Velykyj Luh“ befindet, ist ein Land von hoher energetischer Kraft. Im 6.–4. Jh. v. Chr. lebten auf diesem Gebiet iranischsprachige Skythen, das Zentrum ihres Staates Groß-Skythien war die Siedlung Kamjanske. Dort bestatteten sie ihre Könige (die Grabhügel Haimanowa und Netschajewa). „Der Vater der Geschichte“ Herodot, wie ihn der erste Redner Roms, Cicero, nannte, schreibt über die skythische Stadt Agathobul, die an der Stelle des heutigen Dorfes innerhalb des Parks lag – Skelky. Über die gewaltigen Grabhügel der skythischen Könige im Unterlauf des Dnipro berichtet der byzantinische Kaiser Konstantin Porphyrogennetos. Irgendwo an diesen Orten lag das berühmte skythische Gerrha.
Eine leuchtende Seite in der Geschichte der Steppe am Dnipro haben die Ritter des Mittelalters geschrieben – die Saporoger Kosaken. Im 15.–18. Jh. bestanden hier die Sitsch des Niederen Saporoger Heeres. Der bekannte französische Ingenieur Guillaume Levasseur de Beauplan, der viele steinerne Burgen in der Ukraine errichtete und diente, besuchte die Saporoger auf der Sitsch und berichtet in seiner „Beschreibung der Ukraine“ (1650) über die Große Wiese mit ihrem Eichenwald … Die Gründung der kosakischen Winterlager legte den Grundstein für die dauerhafte Besiedlung dieses Gebiets durch Ukrainer mit ihrer eigenen Lebensweise, Architektur, Wirtschaftsweise usw. Die heutigen Dörfer im Gebiet des NPP „Velykyj Luh“ – Balky, Majatschka, Skelky und das überflutete Basanka – waren kosakische Winterlager. Im Dorf Majatschka sind kosakische Bestattungen mit steinernen (maltesischen) Kreuzen erhalten geblieben.
Verhältnismäßig unberührt geblieben ist die Biota der Schilfgebiete im Süden der Insel Chortyzja, die etwas nördlich des Nationalen Naturparks „Velykyj Luh“ liegt. Das ist das, was heute vom historischen Großen Luh übrig geblieben ist.
Auf Chortyzja erheben sich die alten und berühmten Seen Prohnoj und Domacha. Gerade am Domacha lag ein kosakischer Winterhof, wo die Saporoger Fischfang, Bienenzucht, Jagd und andere Gewerbe betrieben. Neben der Insel Chortyzja liegt die Insel Mala Chortyzja, auch Insel des Bajda genannt (zweiter Name – Kanzeriwskyj), von der aus die eigentliche Sitsch („Städtchen“) ihren Anfang nahm, erbaut vom ersten ukrainischen Hetman Dmytro Wyschnewezkyj (Bajda). Am 4. und 5. Juni 1775 zerstörten 68 Regimenter von General Tekeli (gegen 3000 Kosaken mit zwanzig Geschützen) auf Befehl der Kaiserin Katharina II. die Saporoger Sitsch. Eben die tragischen Ereignisse der Zerstörung der Saporoger Sitsch wurden zum Beginn einer neuen Kolonisierung und der Bildung der Bevölkerung des Großen Luh. Etwas später begann die Zarenregierung, die ehemaligen kosakischen Ländereien als Eigentum an Adlige zu verteilen, die ihre Leibeigenen hierherbrachten. Bis zur Verwüstung im 19. Jahrhundert hatten die umliegenden Gebiete das Aussehen von vielfältig bunten, schwingelreich-federgrasreichen und federgrasreichen Steppen. Federgras wogte in Feldern und schwankte bei dem leichten Hauch des Windes mit seinen üppigen Blütenständen – den „Sultanen“. Die unberührte Steppe glich einem aufgewühlten Meer. Auf den Steppenflächen des heutigen Nationalparks „Großer Luh“ ist die bunte Krautflora in (für diese Steppe) recht großer Verbreitung. Besonders schön ist die Steppe im Frühling, zu Beginn des Sommers. Den Grundaspekt bildet der Nickende Salbei mit dunkelblauen Blüten, die sich vor dem silbrigen (Federgras-)Hintergrund abheben. Der lateinische Name der Gattung stammt vom Wort „salvare“ – helfen, da einige Arten heilende Bedeutung haben. Im Aspekt mit dem geschmolzenen Gold zarthgelber Blüten steht die Frühlings-Adonisröschen. Ihren Namen erhielt die Pflanze vom Sonnengott Adon, denn die Blüten des Adonisröschens sind stets zur Sonne gewandt (bei trübem Wetter sind sie geschlossen). Sie regeneriert sich langsam (aus dem Samen entwickelt sie sich über zehn und mehr Jahre). In den Schilfgebieten, auf den Sandinseln der Großen und Kleinen Kuchuhury, in den Senken, haben sich kleine Abschnitte der Auwälder – Kolky – aus der Dnipro-Birke erhalten. Dies ist der einzige Ort der Welt, wo die Dnipro-Birke in freier Wildbahn wächst. Die Schilfwälder der Großen und Kleinen Kuchuhury sind uralt, wie Urwälder. Von den Tieren, die in das Rote Buch der Ukraine aufgenommen wurden (auf dem Gebiet des Parks sind es 40), ist die Steppenotter bemerkenswert, deren ständiger Aufenthalt im Gelände Majatschanska Balka verzeichnet wird. In den Steppenschluchten, den Uferwäldern, tiefen Schluchten, auf den Dnipro-Steilhängen hört man mitten in der Nacht das dumpfe, aber laute „u-huu“ des „Rotbuch“-Uhus. Insgesamt sind in der Ukraine noch etwa 50 Paare übrig. Dies ist die größte Eule der Ukraine (Gewicht – 1,5–4,2 kg, Körperlänge – 60–75 cm). In der Dunkelheit sind nur die großen hellorangefarbenen Augen zu sehen (von ihnen wird einem sogar ein wenig unheimlich). Tagsüber (wenn man Glück hat) kann man kleine „Ohren“ über dem flachen „Gesicht“ sehen, dunkle Längsstreifen auf dem dunkelrotbraunen Gefieder, oben auf den Flügeln gelblich-weißliche Flecken. Die grundlegende Umgestaltung der Steppenlandschaft führte im 20. Jahrhundert zu einer starken Verringerung und insgesamt zur Umgestaltung der biotischen Vielfalt. Einzelne biologische Arten sind unwiederbringlich verloren. Wo sind die Tarpane, Saigaantilopen, Steppenadler, das Steppenhuhn und die Flughühner, die Schwarz- und Weißflügellerchen, die Steppenmöwe und andere Geschöpfe der göttlichen Natur? Das heißt, die Fragmentierung der ehemals natürlichen Steppen und die Schaffung anthropogen transformierter Landschaften an ihrer Stelle führen zur Zunahme der Mosaikhaftigkeit und Diskretheit und zugleich zum Verlust der Ganzheit, Systemhaftigkeit und Bildhaftigkeit ihrer Wahrnehmung. Anders gesagt (vor den Augen ein bis zwei Generationen) – geht der Steppe als materiellem, realem Objekt und als geistigem, idealem Bild verloren.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
