Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 15Originalseite ↗

Taras Schewtschenko und Kyjiw mit den Augen eines Philatelisten

Слово Просвіти, №30 за 2013 рік

Ljubomyr PYRIH, Kyjiw Das Schicksal von Taras Schewtschenko gestaltete sich so, dass er den größten Teil seines Lebens außerhalb der Heimat, außerhalb der Ukraine verbringen musste. Die periodische Kurzfristigkeit seines Aufenthalts in Kyjiw war, ungeachtet seines Interesses für das Kyjiwer Milieu und den Stellenwert von Kyjiw in seinem Bewusstsein als Ukrainer, immer durch Umstände bedingt, die nicht von seinen Wünschen und Absichten abhingen. Nach unvollständigen Berechnungen wird Kyjiw in seiner Lyrik, seinen Prosawerken, seinem Tagebuch und in Briefen über 240 Mal erwähnt. Für ihn ist es „unser goldkuppliger Kyjiw, von Gärten bedeckt“ („Ein Spaziergang mit Vergnügen und nicht ohne Moral“), für ihn ist es „Als ob am Himmel hängt // Unser heiliger großer Kyjiw. // Mit heiligem Wunder leuchten // Gottes Tempel, als ob sie mit Gott // Selbst sprächen. ... Still läuteten sie // In Kyjiw, wie am Himmel...“ („Warnak“). Wir unternehmen den Versuch, mithilfe der Philatelie nicht nur zu erzählen, sondern auch zu zeigen, wann und wie das Schicksal T. Schewtschenko mit Kyjiw zusammenführte. Es ist schwer zu sagen, ob seine erste Begegnung mit Kyjiw im Alter von 15 Jahren, als er im März 1829 als Diener und Page seinen Herrn P. W. Engelhardt begleitete, der in Kyjiw die Erbschaft des Gutes seines verstorbenen Vaters bestätigen lassen wollte, oder als er im selben Jahr mit Engelhardt auf dem Weg nach Wilna durch Kyjiw fuhr, einen Eindruck bei T. Schewtschenko hinterließ und im Gedächtnis blieb. Im Mai 1843 stellte die Leitung der Sankt Petersburger Kunstakademie ihrem Studenten T. Schewtschenko ein „Billett“ aus „für die Reise in die kleinrussischen Gouvernements mit einer Gültigkeitsdauer von 4 Monaten und für den ungehinderten Aufenthalt, wo immer es nötig sein wird“. Der Dichter und Maler widmete tatsächlich dem „kleinrussischen Gouvernement“ (dem Gebiet um Kyjiw) mehr Zeit als dem Aufenthalt in Kyjiw selbst. Dennoch gelang es ihm in Kyjiw, P. Kulisch, W. Biloserskyj und O. Markewytsch kennenzulernen, die zukünftigen Mitglieder der Kyrill-und-Method-Bruderschaft, deren Gestalten neben den Gestalten der Gleichgesinnten des Dichters, M. Kostomarow und M. Hulak, auf einem Umschlag der Post der Ukraine aus dem Jahr 2006 zu sehen sind. P. Kulisch unterrichtete zu jener Zeit Geschichte und Geografie an einer Schule auf dem Podil. Sein Porträt als „ukrainischer Schriftsteller, Übersetzer und Gelehrter“ erschien erstmals durch die Bemühungen ukrainischer Philatelisten in den USA (1969), später anlässlich des „175. Geburtstages des ukrainischen Dichters, Kritikers, Historikers, Ethnografen und Übersetzers“ auf einem Umschlag einer lokalen Ausgabe der Serie „Bedeutende Persönlichkeiten – Gebürtige der Oblast Sumy“ (Gedenkstempel – 08.08.1994, Stadt Schostka, Oblast Sumy) sowie auf Umschlägen der Post der Ukraine aus den Jahren 1997 und 2009 (Stempel – Schostka, 07.08.2009). Die Kyjiwer Treffen mit P. Kulisch trugen dazu bei, dass Schewtschenko sein Porträt schuf (1843—1877). Mit M. Kostomarow, einem bedeutenden Historiker und Schriftsteller, lernte Schewtschenko sich 1846 kennen. 1847, während er in Haft war, widmete er ihm ein Gedicht und hielt bis an sein Lebensende Kontakt zu ihm. M. Kostomarow sind eine Briefmarke (1992) und ein Umschlag (2007) der Post der Ukraine gewidmet. 1843 lernte T. Schewtschenko in Kyjiw M. Maksymowytsch kennen, einen Biologen, Ethnografen, Schriftsteller und Professor am Lehrstuhl für russische Literatur an der Universität des Heiligen Wladimir in Kyjiw, bis vor kurzem deren erster Rektor. Das Porträt von M. Maksymowytsch befindet sich auf einer Briefmarke der Ukraine aus dem Jahr 2004. Zu jener Zeit schuf T. Schewtschenko die Radierung „In Kyjiw“. So nannte er sie und schrieb eigenhändig darauf: „1844. Schewtschenko in Kyjiw“, obwohl er diese Radierung in Briefen als „Kyjiwer Petschersk-Brunnen“ erwähnt. 1911 wurde die Radierung auf einer Kunstausstellung in Kyjiw gezeigt. Die Radierplatte wurde in der Bibliothek der Krasińskis in Warschau aufbewahrt. Wo sie sich heute befindet, ist unbekannt. Im Frühjahr 1845 kam T. Schewtschenko, bereits in Kreisen der schöpferischen Intelligenz als Dichter und Maler bekannt, nach Abschluss der Petersburger Kunstakademie nach Kyjiw. Er beabsichtigte, das Kunstalbum „Das malerische Ukraine“ herauszugeben. Im Dezember 1845 wurde T. Schewtschenko in die Archäografische Kommission aufgenommen, weshalb er verschiedene Orte der Ukraine besuchen musste. Die Arbeit in der Kommission führte zu seinen Verbindungen mit dem damaligen Gouverneur von Kyjiw, dem Heimatforscher I. Funduklej (Umschlag der Post der Ukraine, 2004). Im November 1846 richtete T. Schewtschenko ein Gesuch an den Kurator des Kyjiwer Bildungsbezirks, ihn als Zeichenlehrer an der Universität des Heiligen Wladimir in Kyjiw einzustellen. Im künstlerischen Erbe von Schewtschenko als Maler finden sich zahlreiche Radierungen und Aquarelle mit Gebäuden und Landschaften von Kyjiw. Neben dem Erwähnten schuf er 1846 „Askolds Grab“ (Sepia, Aquarell). Auf einer Briefmarke aus dem Jahr 2002 wird fälschlicherweise angegeben, dass die Zeichnung aus dem Jahr 1845 stamme. Auf dem Original der Zeichnung befindet sich rechts die Aufschrift „Gezeichnet von Michail Saschin“. Schewtschenko-Forscher nehmen an, dass diese Aufschrift nach der Verhaftung des Dichters 1847 von Saschin angebracht wurde, bei dem viele malerische Werke Schewtschenkos aufbewahrt wurden. Mit dem Maler M. Saschin war T. Schewtschenko möglicherweise schon in Petersburg bekannt. In Kyjiw waren sie befreundet und wohnten zusammen mit dem Schriftsteller O. S. Afanassjew (Tschuschbynskyj) im Haus von I. Schytnyzkyj am „Kosyj Boloto“ (heute das Literatur- und Gedenkhausmuseum T. H. Schewtschenko in der Schewtschenko-Gasse; Umschläge 1988, 2003). Das Porträt von O. Afanassjew (Tschuschbynskyj) wurde von ukrainischen Philatelisten in den USA auf einen Umschlag gebracht (1975), wir sehen ihn auch auf einem Umschlag der UdSSR (1967). 1846, nach seiner Rückkehr von Sedniw nach Kyjiw, schuf T. Schewtschenko „Die Kirche in Kyjiw“ (Papier, Aquarell). In der Literatur trägt diese Zeichnung die Titel „Alte Kirche in Kyjiw“ und „Kirchenstraße in Kyjiw“. Das Gebäude der Alexanderkirche befindet sich im Vordergrund, in der Tiefe rechts das Gebäude des Michaelsklosters, links die Sophienkathedrale. Während seines Aufenthalts in Kyjiw konnte T. Schewtschenko die Sophienkathedrale, das Kyjiwer Höhlenkloster und das Goldene Tor nicht unbeachtet lassen. Neben diesen architektonischen Denkmälern vergangener Jahrhunderte sind auf Postumschlägen, Postkarten und Briefmarken auch andere Sakralbauten Kyjiws abgebildet, die seine Aufmerksamkeit erregten (Pyrih L. „Tempel der Ukraine im Spiegel der Philatelie“, „Denkmäler der Ukraine“. — 2012. — Nr. 4. — S. 57—63). Während er im Kyjiwer Höhlenkloster zeichnete, lernte T. Schewtschenko zufällig ein Mädchen kennen, das ihn bezauberte und das er zu heiraten bereit war, doch es stellte sich heraus, dass sie bereits verlobt war. Als er die Ruinen des Goldenen Tores zeichnete, wurde Schewtschenko auf ein einsames Kind aufmerksam, das nach seiner Mutter weinte. Er beruhigte und unterhielt es, bis die Mutter kam, um ihr verlorenes Kind abzuholen. Die Ruinen des Goldenen Tores, die Schewtschenko 1846 zeichnete, sind auf Umschlägen der UdSSR aus den Jahren 1969, 1970 und 1980 abgebildet. 1983 und in den Folgejahren wurden das Goldene Tor auf Umschlägen und zahlreichen Postkarten nach der Restaurierung dargestellt. Ab dem Herbst 1846 intensivierten sich die Treffen der Mitglieder der Kyrill-und-Method-Bruderschaft. Über M. Sawytsch, der ins Ausland reiste, übergab T. Schewtschenko ein Autograf seines Gedichts „Kaukasus“ für A. Mickiewicz, der sich in erzwungener politischer Im Jahr 1860 schuf T. Schewtschenko ein Selbstporträt (Papier, Radierung, Aquatinta) auf der Grundlage eines Selbstporträts aus dem Jahr 1845, dessen Aufenthaltsort nicht ermittelt werden konnte. Es vermittelt auch eine Vorstellung vom Aussehen des Dichters in den Kyjiwer Jahren (1843—1847) (Blattrand von Briefmarken aus dem Jahr 2007). Der Besuch von T. Schewtschenko in Kyjiw nach seiner Verbannung im Juli-August 1859 kann nicht durch Philatelie illustriert werden. Er ist mit der kurzzeitigen Verhaftung des Dichters und ständiger polizeilicher Überwachung verbunden. Die einzige helle Seite dieses letzten Besuchs Schewtschenkos in der Ukraine war sein Aufenthalt auf dem Gehöft Mychajlowa Hora bei dem Dorf Prochoriwka am Dnipro bei M. Maksymowytsch, der dort nach Beendigung seiner Arbeit an der Universität lebte. Im Mai 1861 kehrte Taras Schewtschenko über Kyjiw „In die Ukraine — für immer“ (I. Dsjuba) zurück. Vor der Beisetzung in Kaniw wurde der Sarg mit dem Leichnam des Kobars in Kyjiw empfangen, man nahm an der Totenmesse in der Christi-Geburts-Kirche am Poschtowa-Platz teil, und Studenten sowie Persönlichkeiten der ukrainischen Kultur begleiteten ihn nach Kaniw; von diesen wurden philatelistisch gewürdigt: M. Drahomanow (Umschlag UdSSR 1991, Stempel — 27.09.1991, Hadjatsch, Gebiet Poltawa; Umschlag der Ukraine, 2011), W. Antonowytsch (Umschlag, 2009), M. Lysenko (Briefmarke der Ukraine, 1992 und zahlreiche andere Postausgaben — Pyrih L. „Ukrainische Musik im Spiegel der Philatelie“, „Musyka“, 2012, Nr. 4—6, S. 58—64), M. Staryzkyj (Umschlag UdSSR, 1966, 1990, Stempel — Tscherkassy, 14.12.1990) sowie Schewtschenkos Freund, der Dichter Wiktor Sabila (Umschlag 2008). Die Kirche, in der die Totenmesse stattfand, befindet sich in der Nachbarschaft des Gebäudes der Poststation (Umschlag 1983). Kyjiw ehrte das Andenken an T. Schewtschenko durch die Verleihung seines Namens an die Nationale Universität (Briefmarke UdSSR 1954, Postblock der Ukraine 1999, 6 Umschläge der 60er bis 80er Jahre des 20. Jahrhunderts, 2 Postkarten) und an das Nationale Opern- und Balletttheater (Briefmarken 1954, 2000, 11 Umschläge 1954—2000; 6 Postkarten 1974—1991). Neben dem T.-Schewtschenko-Hausmuseum ist auf dem Umschlag von 1999 das Gebäude des Staatlichen T.-Schewtschenko-Museums abgebildet, das 1949 eröffnet wurde. An den T.-Schewtschenko-Boulevard in Kyjiw erinnerte nur eine einzige Postkarte (1968) mit der Abbildung des in unserer Zeit verstümmelten W.-I.-Lenin-Denkmals. Dies ist nur ein kleiner Teil der philatelistischen Schewtschenkiana. In einem breiteren Kontext ist sie in einer Artikelserie im „Schewtschenko-heimatkundlichen Almanach 2005—2013“ sowie in anderen Publikationen vertreten (T. Schewtschenko als Künstler, Denkmäler für T. Schewtschenko, seine Freunde, Bekannten, Ehrung seines Andenkens). Man kann hoffen, dass das Jahr 2014 die philatelistische Schewtschenkiana erheblich bereichern wird.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn