Seite · S. 2Originalseite ↗
1025. Jahrestag der Taufe der Rus-Ukraine: Spiritualität und Politik
Слово Просвіти, №30 за 2013 рік
In der Ukraine wurde der 1025. Jahrestag der Taufe der Kiewer Rus begangen. Genau hier, im alten Kyjiw, begann der Großfürst von Kiew, Wolodymyr, die Taufe unseres Staates, was ihn noch enger an die europäische Zivilisation band. Natürlich versuchte die derzeitige Regierung in enger Zusammenarbeit mit den „Drehbuchautoren“ aus dem Kreml, das Jubiläum für die Propaganda der Putin-Kirill-Idee der „Russischen Welt“ in der Ukraine zu nutzen. Es ist kein Zufall, dass die Staatschefs an den Feierlichkeiten am Denkmal für Fürst Wolodymyr den Großen ausgerechnet am Samstag teilnahmen, als hier im Grunde eine Aktion des Moskauer Patriarchats stattfand. Und all dies wurde von solchen Sicherheitsmaßnahmen und Einschränkungen für einfache Gläubige begleitet, dass es kaum an eine christliche Veranstaltung erinnerte. Nicht zu vergleichen mit der Feier des Taufjubiläums am Sonntag, die von der Ukrainischen Orthodoxen Kirche des Kiewer Patriarchats durchgeführt wurde. Ihr Oberhaupt, Patriarch Filaret, wies darauf hin, dass die Taufe der Kiewer Rus eineinhalb Jahrhunderte vor der Gründung Moskaus stattfand. Die offizielle Haltung der Regierung führte nur wenige in die Irre. Der Ökumenische Patriarch Bartholomäus, der nicht an der promoskauer Veranstaltung teilnahm, erinnerte noch einmal daran, dass Moskau nicht länger an der Idee des „Dritten Roms“ festhalten sollte. Kaum jemanden dürfte auch überzeugt haben, dass die Moskauer Gäste – der russische Präsident Putin und der Moskauer Patriarch Kirill – sich als gewöhnliche „Pilger“ ausgaben, die zu den Feierlichkeiten gekommen waren. Die Pilgerreisen von Kirill in die Ukraine haben längst einen propagandistischen Charakter. Und der „Pilger“ Putin eilte am nächsten Tag auf die Krim zu seinem Gevatter und Sprachrohr des sogenannten „Ukrainischen Wahlvorschlags“ Wiktor Medwedtschuk, um an dem von diesem organisierten Runden Tisch zur europäischen Integration teilzunehmen. Eher gesagt – zur Anti-Integration, denn der hochrangige Kreml-„Pilger“ belehrte uns Ukrainer, dass wir ohne die „Russische Welt“ nicht existieren könnten. Doch die Ukraine hat das Jubiläum der Annahme des Christentums würdig begangen. Ohne fremde Ratschläge und Anweisungen.Demonstranten protestieren gegen die Aufzwingung der Ideologie der „Russischen Welt“ auf die Ukraine und deren Hineinziehen in die ZollunionAm 25. Juli fand auf Initiative der Ukrainischen Partei eine Mahnwache von Prosvita-Mitgliedern und der gesellschaftlichen Bewegung „Ukrainische Patriotische Alternative“ vor der Botschaft der Russischen Föderation in der Ukraine statt. Die Protestkundgebung fand am Vorabend des Besuchs des russischen Präsidenten Putin und des Leiters des Moskauer Patriarchats Gundjajew in der Ukraine statt, angeblich für die groß angekündigte Feier zum 1025. Jahrestag der Taufe der Kiewer Rus, zu der Moskau keinerlei historischen Bezug hat. Aktivisten von „Prosvita“ und der gesellschaftlichen Bewegung „Ukrainische Patriotische Alternative“ drückten ihren Protest gegen den politischen Besuch dieser Personen im Zusammenhang mit den feindseligen Handlungen der Sicherheitskräfte der Russischen Föderation und Vertretern des Moskauer Patriarchats gegenüber ukrainischen Bürgern auf dem Territorium der Ukraine aus. Am 27. und 28. Juli fanden in der Hauptstadt der Ukraine Veranstaltungen zum 1025. Jahrestag der Taufe der Rus-Ukraine statt. Und während am Tag der Taufe, dem 28. Juli, traditionell ein großer Umzug stattfand (eine Kolonne von Laien und heiligen Vätern füllte die gesamte Wolodymyrska-Straße vom Schewtschenko-Boulevard bis zum Sophienplatz), an dem jeder unabhängig vom Rang teilnehmen konnte, war es am Vortag genau umgekehrt. Die Ankunft des Leiters der Moskauer Kirche, Gundjajew, in einem gepanzerten Zug (als ob er eine sündige Seele vor Gottes Strafe retten könnte!) und des Leiters des Moskauer Staates, Putin, brachten den Schmutz der Politik und der Konfrontation in die Feierlichkeiten. Erstens: Die Politiker schotteten sich von den Gläubigen durch Ausweise und Polizeiketten ab, durch die „geprüfte“ Laien selbst mit Ausweisen nicht gelangen konnten! Nationalpatrioten der „Ukrainischen Patriotischen Alternative“ und von „Prosvita“ bereiteten den Prozessionen des Moskauer Patriarchats sowie Kirill und Putin trotz gerichtlicher Verbote auf dem Europaplatz einen „warmen Empfang“. Mit Slogans in den Händen: „Niemals, niemals wird die Ukraine die Sklavin der Moskauer Henker sein!“, und in einer für die „hohen Gäste“ verständlichen Mundart: „Diese Kreml-Ziegen behindern uns alle beim Leben!“ skandierten die Demonstranten auf dem gesamten Europaplatz: „Gundjajew! Koffer—Panzerzug—Russland!“, und „Die Ukraine in Europa, und Putin in …!“ usw. Der reale Zustand der „brüderlichen“ Beziehungen zwischen unseren Staaten zeigte sich im Umgang zwischen ihren Präsidenten. Der politische Rat dauerte gerade einmal 15 Minuten, während sich solche „Gespräche“ früher bis zu sechs Stunden hinzogen. Wahrscheinlich gibt es nichts mehr zu besprechen…Heorhij LUKJANTSCHUKDer Ökumenische Patriarch will die Spaltung in der ukrainischen Orthodoxie überwindenDas Ökumenische Patriarchat hofft, dass es dem ukrainischen Volk gelingen wird, die Spaltung der Orthodoxie im Land zu überwinden. Davon ist in der Botschaft des Ökumenischen Patriarchen Bartholomäus I. an das ukrainische Volk anlässlich des 1025. Jahrestages der Taufe der Rus die Rede, die am Samstag auf der Website des Patriarchats von Konstantinopel veröffentlicht wurde. „Das Ökumenische Patriarchat ist betrübt und besorgt über die Spaltungen in der Orthodoxie der Ukraine“, heißt es in der Botschaft. Darin wird betont, dass das Ökumenische Patriarchat glaubt und verfügbare kirchliche Methoden anwendet, die darauf abzielen, „Differenzen durch Liebe und Dialog zu überwinden“, um die „zerstörerische Spaltung“ zu besiegen. „Da wir persönlich nicht anwesend sein konnten, um diese Feierlichkeiten mit Ihnen zu teilen, segnen wir durch unsere Patriarchale Delegation (…) alle Bemühungen der lokalen Kirche, des Staates und der Ukrainer auf der ganzen Welt, damit Sie alle Probleme überwinden und die ersehnte Einheit erreichen können, die für alle so notwendig ist“, stellt Bartholomäus I. in der Botschaft fest.Gebet für die Taufe der RusAuf dem Wolodymyr-Hügel in Kyjiw wurde am Samstag ein Gebet anlässlich der Feierlichkeiten zum 1025. Jahrestag der Taufe der Rus abgehalten. Es dauerte genau eine Stunde. Um 9:45 Uhr wurde der Zugang zum Wolodymyr-Hügel geschlossen, die Polizei ließ Gläubige selbst mit Einladungen nicht durch. Zum Gebet kamen der Präsident der Ukraine Wiktor Janukowytsch, der Präsident Russlands Wladimir Putin, der Präsident Moldawiens Nicolae Timofti und der Präsident Serbiens Tomislav Nikolić. Auf dem Wolodymyr-Hügel waren 9 der 15 Oberhäupter der orthodoxen Landeskirchen anwesend: die Oberhäupter der Kirche von Alexandria Theodor II., der Kirche von Jerusalem Theophilos III., der Russischen Kirche Kirill, der Georgischen Kirche Ilia II., der Serbischen Kirche Irinej, der Bulgarischen Kirche Neofit, der Kirche von Zypern Chrysostomos II., der Polnisch-Orthodoxen Kirche Sawa, der Kirche von Amerika und Kanada Tichon. Außerdem waren Mitglieder der ukrainischen Regierung und Vertreter der Kiewer Behörden bei der Feier anwesend. Gleichzeitig hielt die Partei „Swoboda“ auf dem Europaplatz beim Hotel „Dnipro“ eine Kundgebung gegen die Ankunft des russischen Präsidenten und des Patriarchen der Russisch-Orthodoxen Kirche in Kyjiw zum Gebet ab. An der Spitze der Demonstranten standen die Volksabgeordneten Andrij Illjenko, Ihor Miroschnytschenko und Jurij Syrotjuk.Filaret: Gestern gab es ein Gebet für die Beamten, und heute – für das Volk
Das Gebet am Wolodymyr-Hügel unter der Schirmherrschaft der UOK KP wurde am Sonntag für die Menschen abgehalten, am Samstag hingegen unter der Schirmherrschaft der UOK MP für die Beamten. Diese Meinung äußerte das Oberhaupt der UOK des Kiewer Patriarchats Filaret, als er am Sonntag vor den Anwesenden am Wolodymyr-Hügel in Kyjiw sprach. „Gestern wurde an diesem Ort ein Gebet des Moskauer Patriarchats für hochverehrte Staatsmänner und Beamte abgehalten, und heute hat das Kiewer Patriarchat ein Gebet für das ukrainische Volk abgehalten“, sagte er. Das Oberhaupt der UOK KP äußerte erneut die Zuversicht, dass „die Zeit nicht mehr fern ist, in der die ukrainischen orthodoxen Kirchen sich zu einer einzigen lokalen Kirche vereinen können“. Filaret erinnerte daran, dass Präsident Wiktor Janukowytsch bei einem Treffen mit den Oberhäuptern der ukrainischen Kirchen die ukrainischen Orthodoxen zur Einheit aufgerufen habe. „Es ist sehr wichtig, dass der Staat die Kirchen zur Vereinigung aufruft. Der Präsident betonte auch, dass er keine Einmischung ausländischer Kräfte in die inneren Angelegenheiten des Staates und der Kirche zulassen werde, und wir sind ihm für diese Unterstützung sehr dankbar“, sagte das Oberhaupt der UOK KP. Und er betonte, dass die Vereinigung der Kirchen nicht vom Staat abhänge, sondern von den Kirchen selbst. „Wenn wir uns vereinigen, wird uns der Staat helfen, aber der Staat selbst kann uns nicht vereinigen“, meint Filaret. Er rief dazu auf, dafür zu beten, dass die Ukraine Mitglied der Europäischen Union werde, so wie Fürst Wolodymyr der Große seinerzeit die Kiewer Rus zu einem Teil Europas gemacht habe. Die hohen kirchlichen Hierarchen der UOK KP waren ohne Personenschutz. Auf die Frage, warum es keinen Schutz gebe, antwortete Patriarch Filaret: „Ich gehe mein ganzes Leben lang ohne Schutz. Ich verlasse mich auf Gott und nicht auf Schutz. Das ist das Erste. Und das Zweite. Gehen wir auf die Menschen zu oder meiden wir sie? Kann man uns etwa vor den Menschen schützen? Ich brauche keinen Schutz.“ Der Pressedienst der Kiewer Polizei teilte mit, dass die Prozession von der Wolodymyr-Kathedrale zum Denkmal für Fürst Wolodymyr am Sonntag ohne Störungen der öffentlichen Ordnung verlief. Daran nahmen etwa 3000 Bürger teil. Den Schutz am Versammlungsort der Teilnehmer der Prozession sowie während des gesamten Weges der Kolonne zum Denkmal für Fürst Wolodymyr und auf dem angrenzenden Gebiet stellten 30 Beamte der Hauptstadt sicher. Prawda.com.ua
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
