Seite · S. 9Originalseite ↗
Abenteuer einer unabhängigen Persönlichkeit im Land der Oligarchen
Слово Просвіти, №30 за 2017 рік
Mit 18 Jahren war ich von der „Möwe Jonathan Livingston“ verzaubert: „Zerreißt die Ketten, die eure Gedanken fesseln, und ihr werdet die Ketten zerreißen, die euren Körper fesseln.“ Für eine, die nie zu einem Schwarm gehört hatte, aber noch keinen inneren Halt besaß, wurden diese Worte zu einer enormen Stütze. Selbst ein winziger Vogel kann sehr hoch fliegen. Irgendwie wurde dieser Aufstieg für mich damals weder mit Macht noch mit Reichtum oder Ruhm assoziiert, sondern mit Selbstvervollkommnung und Unabhängigkeit als der höchsten Form der Freiheit. Im muffigen Sowok mit seiner ideologischen Last, mit dem ständigen Druck des Alters auf die Jugend, wo jeder mich belehren konnte, empfand ich Richard Bach tatsächlich als Allheilmittel gegen künftige Enttäuschungen und Niederlagen. Heute wird er nicht mehr so empfunden. Damals gab es allerdings etwas mehr Idealisten.
Eben so empfand ich auch den Aufruf von Jan Szczęsny Herburt: die Ketten von den Füßen zu nehmen und sie auf das Herz zu legen. Vielleicht ist jemand denselben Weg gegangen, vom Hermetismus hin zum Bewusstsein der Verantwortung für das, was rings um uns geschieht. Dieser Weg ist schmal, aber auf ihm gibt es weniger Versuchungen und Fallen. Vor allem muss man verstehen, dass die meisten von uns in einem totalitären Imperium gelebt haben und dann nach einer kurzen Phase des Chaos unversehens in einem oligarchischen Staat landeten, der als Demokratie verkleidet war. Das bedeutet, dass die Macht in der Ukraine den Oligarchen gehört, in deren Gefolge sich Legislative und Exekutive befinden. Und das macht Fortschritt unmöglich und nimmt der Jugend soziale Aufstiegsmöglichkeiten. In der „Dobromilska Nauka“ beschuldigt Herburt, einer der Anführer des Rokosz des Zebschydowski, des Aufstands gegen die Magnaten-Oligarchen, die
Staatsmacht in ihrer Weigerung, alle Kräfte gegen die äußere Bedrohung zu vereinen, außerdem in der nationalen und religiösen Diskriminierung der Ukrainer als autochthoner Bevölkerung der Rzeczpospolita und natürlich in der übermäßigen Gier nach persönlicher Bereicherung. Und im Fehlen von Patriotismus. Nach vierzig Jahren werden auf den verwüsteten Landstrichen Podoliens hungrige Tiger und Löwen umherstreifen, die aus privaten Zoos entkommen sind, Kobras und Pythons werden sich in leergewordenen Palästen einnisten, jüdische Kinder werden im Blut ihrer Mütter liegen, und mit christlichem Blut werden die Wände orthodoxer Kirchen und katholischer Gotteshäuser durchtränkt sein. Welche Beziehung hat diese Tragödie des 17. Jahrhunderts zu den vernünftigen, gebildeten Bürgern der heutigen Ukraine? Damit uns ein solches blutiges Chaos nicht verschlingt, muss man sich vor allem von allem fernhalten, was die Oligarchen finanzieren: neue Gewerkschaften und Nichtregierungsorganisationen gründen, eine ukrainische Expansion in die russifizierten Gebiete betreiben und mit Abscheu jegliche Kontakte zur fünften Kolonne zurückweisen. Unter den Bedingungen des Krieges ist das schwierig, und gerade das feige Verhalten der postkolonialen Macht, die den Oligarchen dient, hat zum Verlust der Krim geführt und es den berüchtigtsten Politikern des Janukowytsch-Regimes ermöglicht zu entkommen. Jetzt wird dem einfachen Volk die Ansicht aufgedrängt, die Oligarchen zankten sich untereinander, und das sei ihr Krieg. Wie im 17. Jahrhundert. Das verringert erheblich das Bedürfnis nach Tugenden, ohne die eine Gesellschaft verfällt und nicht fähig ist, sich zu entwickeln. Die Oligarchen plündern einträchtig die Ukraine – sowohl die moskauischen als auch die eigenen. Ehre und Würde sind Tugenden, die weder politische Korrektheit noch Egoismus ersetzen können, noch selbst Diia-
abhängig, sogar praktisch, falls jemand eine Allergie gegen das Wort »kritisch« hat. Oder gegen »den göttlichen Funken«. Gemeint ist also nicht eine ewig unzufriedene Miene im Gesicht, nicht Kritik an allen und allem, sondern die Fähigkeit, die Dinge so zu sehen, wie sie wirklich sind, und sie beim richtigen Namen zu nennen. Das lässt sich nicht von außen hineintragen; es war einmal in jedem von uns. Die Zivilisation hat bereits so viel mentalen Müll angehäuft, dass er an verschiedenen Ecken aufflammt, und man versucht, ihn, wie der Lwiwer Bürgermeister, auf ohnehin schon stark verschmutzte Gebiete zu karren. Ein Bonsai bringt keine seinesgleichen hervor, deshalb ist jedes Mal ein chirurgischer Eingriff nötig. In Wahrheit sind die Meister dieser Sache dieselben, und ihre Messer sind dieselben, schon stumpf und verrostet, doch die Setzlinge sind auf natürlichem Wege gewachsen. Ein Mensch ohne kritisches Denken lässt sich leicht manipulieren. Er hat eine Wahl, aber es ist nur die Wahl einer bestimmten Art von Manipulation, von der Politik bis zur Esoterik. Am häufigsten aber wird der heutige Mensch zum Opfer der Manipulation durch seine Instinkte, und schließlich setzen Politik und Wahrsagerei genau darauf und stellen
…Ochse, nicht die Standards der BBC. Vor allem betrifft das die Militärs und Sicherheitskräfte. Den Eid auf das Volk hat man gegen Treue zu Clans eingetauscht, für einen kärglichen Lohn. Die postsowjetischen Nationen haben sich an die Brosamen vom Tisch gewöhnt. Selbst wenn Putin seine Truppen aus der Ukraine abzieht, wird die oligarchische Macht alle demokratischen und humanen Werte zerfressen wie saurer Regen. Der Wechsel von Dienern der Oligarchen zu Dienern des Volkes, von Käuflichen zu Unbestechlichen, erscheint heute als etwas Unwirkliches, denn dieser ganze oligarchische Tross, die internationale Mafia, leistet und wird weiterhin erbitterten Widerstand leisten gegen das Auftauchen einer nationalen Elite. So war es zu allen Zeiten. Doch schon die klare Erkennung des Feindes, in welche Gewänder er sich auch kleiden mag, ist ein Schritt zur Veränderung. Und der Widerstand ist unvermeidlich in dem Land der Kosaken und Ritter.
Der Ankauf der potenziellen Elite, besonders der intellektuellen, ist die erfolgreichste Methode. Einschüchterung beginnt, nachdem der Ankauf misslungen ist. Und dann bringt man um, moralisch oder physisch. So verstümmelt das Regime, ob totalitär oder oligarchisch, die Nation. Eben die Nation, nicht das Volk, das ohne den leidenschaftlichen Drang, sich zu reinigen und zu entwickeln, zum Pöbel im Vollrausch wird, mit billigen Vergnügungen, die ihm dieselben Oligarchen verkaufen.
Besonderer Druck wird auf Bildung und Kultur ausgeübt, wo die hybriden moskau-ukrainischen Oligarchen derzeit siegen. Die Nation versucht, das Korn von der Spreu zu trennen, und jetzt herrscht ein Krieg zwischen Sklaven und Bürgern. Wenn die Zahl der Letzteren wächst, werden wir diejenigen hinter Gittern sehen, die nach unserem Leben und unseren Menschenrechten getrachtet haben. Und in ihren schamlosen Palästen werden die Eulen schreien.
…lassen. Ihnen zur Hilfe hat man eine Massenkultur geschaffen, die Standards und Verbote in einer grellen Verpackung festlegt. Unser ukrainischer Garten ist jetzt ein Garten bitterer Kirschen und saurer Birnen, und zwischen ihnen hat sich dicht das Dornengestrüpp ausgebreitet. Man muss natürlich etwas dagegen tun. Entweder all diese verwilderten Bäume fällen oder pfropfen. Dafür hat man bereits verschiedene Meister aus fremden Ländern eingeladen, ebenso solche, die vom Ersten Abteilung überprüft wurden, gemeinsam mit dem „großen Bruder“-Okkupanten, oder eigene, in Reagenzgläsern gezüchtete Kahlköpfe der Neunziger. Aber hierher wird man niemals weder Hryhorij Skoworoda noch Wasyl Suchomlynskyj einladen, auch nicht Montaigne oder Voltaire, die sich gut auf die Kultur der Erziehung der Persönlichkeit und auf verschiedenartige Böden verstehen. Vielleicht wachsen bei diesen hochbezahlten Mitschurinen auf Weiden Birnen und an Kiefern Datteln, doch gesünder werden wir von diesen Hybriden nicht, also nicht zivilisierter. Viel einfacher ist es aber, den eigenen Garten einfach zu pflegen, indem man die verdorrten Äste abschneidet, die Wunden heilt und die Wurzeln nicht berührt.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
