Seite · S. 5Originalseite ↗
Die Sonne der ukrainischen Galaxis
Слово Просвіти, №30 за 2021 рік
…wenig bekannte oder verbotene Namen von Ukrainerinnen und Ukrainern, die aus verschiedenen Gründen emigriert sind. Die Bücher über T. Osmatschka, M. Baschkirzewa und andere bezeugten die gewaltige Intelligenz des Autors. Ich möchte anmerken, dass Juri Mykytenko buchstäblich einige Wochen vor der traurigen Nachricht vom Heimgang M. Slaboschpyzkyjs im Verlag „Jaroslaws Wal“ die Bände von Mychajlo Fedotowytsch bestellt hat. Übrigens war der zweite Lieblingsautor Oleh Mykytenkos der Schriftsteller und Diplomat Juri Mykolajowytsch Schtscherbak, ein intellektueller Schriftsteller aus der Umlaufbahn Mychajlo Slaboschpyzkyjs, sein zweiter Kollege, der an der Formung des Bildes der Ukraine in der Welt beteiligt war. Es schien, dass der Motor des Lebens von M. Slaboschpyzkyj niemals stillstehen würde. Er, so schien es mir, besaß ein außergewöhnliches Gen, das für die untypische Energie verantwortlich war, die Herzen entzündete und Menschen in Zeit und Raum verband. M. Slaboschpyzkyj war ein tatkräftiger Mensch. Sein Wirken war auf die Festigung der ukrainischen Welt gerichtet. Mychajlo Fedotowytsch war der Initiator meines Beitritts zum Nationalen Schriftstellerverband der Ukraine (NSPU) im Jahr 2012. Als Schriftsteller mit enormem Ansehen erleichterte er das Beitrittsverfahren für mich maximal (die Empfehlungen schrieben Wiktor Baranow, damals Vorsitzender des NSPU, Oleh Mykytenko sowie Lubow Holota, deren Unterstützung ich seit vielen Jahren spüre). Mychajlo Fedotowytsch verfügte über eine enorme Kenntnis der Welt der Literaturen, war ein glänzender Kritiker (einer der führenden Vertreter der ukrainischen Literaturkritik seiner Generation zusammen mit W. Briuchowezkyj, W. Donchyk u. a.), ein Konnektor der Menschen der ukrainischen Galaxis und ein Promoter (verzeihen Sie diese Anglizismen) des ukrainischen Wortes. Mit dem Akademiker W. H. Donchyk verband ihn eine jahrelange Freundschaft, die ein Verstehen einander auf der Ebene der Herzen einschloss. Es war unmöglich, sich nicht zu begeistern-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
