Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 13Originalseite ↗

Präsentation des Debütromans

Слово Просвіти, №30 за 2021 рік

Tetjana BOBYK-KRYMSKA In Chmelnyzkyj fand die Präsentation des Debütromans „Olja“ von Olha Salipa statt. Die Veranstaltung sollte im Kunsthof des Regionalen Kunstmuseums Chmelnyzkyj stattfinden, wurde jedoch wegen des Wetters in den Saal der Kinder-Musikschule Nr. 1 im Namen von Mykola Mosgowyj in Chmelnyzkyj verlegt. Über die Präsentation berichteten einige Fernsehsender unserer Stadt, darunter der TRK „Misto“. Anwesend waren Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der städtischen und regionalen Bibliotheken. Auf der Präsentation wurde Olha Salipa gefragt, warum der Roman gerade auf der Biografie von Olha Kobyljanska beruhe. Die Autorin antwortete, diese Schriftstellerin interessiere sie als Frau, als Persönlichkeit, die wir aus ihren Werken kennenlernen. Der Roman „Olja“ ist Gewinner des Wettbewerbs „Krönung des Wortes“ in der Nominierung „Romane“ des Jahres 2020. „Olja“ ist die Geschichte einer blinden Liebe zu einem Mann, die Geschichte eines großen Verrats, der von der besten Freundin verursacht wurde. Es ist zugleich eine sinnliche Seite der Biografie von Olha Kobyljanska. Umso mehr überraschte der Kontrast zwischen der Kühle der äußeren Erscheinung und den Leidenschaften, die in ihrem Inneren tobten. Heute würde man sagen, dass dieser Roman von toxischen Beziehungen handelt. Und das stimmt tatsächlich. Der Roman lässt sich durchaus dem Genre „künstlerische Non-Fiction“ zuordnen. Meiner Meinung nach ist es aber ein hundertprozentiger Frauenroman, dessen Hauptfiguren bekannte Gestalten der ukrainischen Literatur und Kunst sind, deren Gefühle und Leidenschaften sich zu einem Liebesdreieck verwandelten. Auf den Seiten des Romans erscheinen bestimmte historische Momente – etwa das Aufkommen der Straßenbeleuchtung in Czernowitz, die Frage der Notwendigkeit einer Bildung und der eingeschränkten Ansichten dazu, das Problem des Rechts der Frauen auf eine selbstständige Wahl. Durch die Figur Iwan Franko wird im Buch die Frage der Einheit der Ukraine aufgeworfen. Das sind alles große Pluspunkte – den heutigen Leser dazu anzuregen, sich für die Ereignisse unserer Geschichte zu interessieren. Doch einige Figuren und Situationen sind nicht vollständig entfaltet. Man würde zum Beispiel gern Olja in ihren Briefen lesen – diese bleiben für den Leser außen vor. Der Autorin wünscht man neue Romane, Zeit und Inspiration, leuchtende Ideen und vielleicht eine Fortsetzung des Debütromans.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn