Seite · S. 3Originalseite ↗
Die räuberische geopolitische Wegelagerei nimmt an Fahrt auf
Слово Просвіти, №30 за 2021 рік
Moskauer politisch-ideologische Manipulatoren überfluten den europäischen und weltweiten Informations- und Humanitätsraum in beispielloser Weise mit lügnerischen Postulaten, dass Ukrainer und Russen ein Volk seien, dieses Volk habe angeblich eine Sprache, einen Glauben, eine Geschichte, ein Territorium. Der neueste „Historiker“ Putin veröffentlichte sogar einen Artikel „Über die historische Einheit von Russen und Ukrainern“. In diesem durch und durch imperial-manipulativen Opus und während der kürzlichen direkten Linie mit dem russischen Volk enthüllt Putin dreist das aggressive Wesen der Ideologie des hybriden Krieges Russlands gegen die Ukraine und der Außenpolitik des Kremls.
Wasyl Lysantschuk, Doktor der Philologie, emeritierter Professor der Iwan-Franko-Nationaluniversität Lwiw, Preisträger des Wjatscheslaw-Tschornowil-Preises im Bereich Journalismus und Publizistik. Putin verbreitet schamlos und höhnisch die These, dass die „moderne Ukraine ein voll und ganzes Geschöpf der Sowjetära“ sei und nicht das Ergebnis einer historischen, natürlichen, objektiven Entwicklung. Angeblich hätten auf den Ländern, auf denen die Ukraine geschaffen wurde, seit jeher russische Menschen gelebt, und nun seien sie zu einem nicht indigenen Volk erklärt worden. „Von den Feinden Russlands herangezüchtete ukrainische Nationalisten“ verdrängen die russische Sprache aus dem praktischen, realen Leben, was zu einem Rückgang der Gesamtzahl der Russen in der Ukraine führen könne. „Dies kann in seinen negativen Folgen mit dem Einsatz einer Massenvernichtungswaffe verglichen werden“, sorgt sich der Vater-Patriarch Wladimir Putin um seine russischen Kinder, indem er sich auf die falsche Version des „gesamt-russischen Volkes“, des „kleinrussischen Zweiges Großrusslands“ und der „gesamt-russischen Sprache“ stützt, was in Wirklichkeit nur eine Vergoldung der jahrhundertealten anti-ukrainischen imperialistischen Politik Moskaus ist, die Putin heute dreist legitimiert, indem er erklärt, die Ukraine sei das Territorium Russlands. Die „kleinrussische kulturelle Identität“ habe sich nur „im Rahmen der großen russischen Nation“ entwickeln können. Und die Entstehung einer eigenständigen ukrainischen Nation sei dank der Einmischung Polens und Österreich-Ungarns erfolgt, meint der Präsident der Russischen Föderation. Heute ist es außerordentlich wichtig, auf der Grundlage historischer Wahrheit das wahre Wesen der moskowitischen Kolonialideologie und -politik sowie des Raubkrieges der Russischen Föderation gegen die Ukraine aufzudecken. In der Monografie der Dozentin der Iwan-Franko-Nationaluniversität Lwiw, Olha Schodra, „Slawen und die Rus im frühen Mittelalter. Voraussetzungen und Anfänge der Bildung des Reiches der Rus“, die dieses Jahr erschienen ist, wird über die erfolgreiche diplomatische Mission der Rus nach Konstantinopel im Jahr 838 geschrieben. „Über sie ist aus den ‚Annalen von St. Bertin‘ bekannt (der Name stammt von der Abtei St. Bertin im Norden Frankreichs), die eine Fortsetzung der fränkischen Königschroniken sind und die Ereignisse von 839 bis 882 beschreiben. Der besondere Wert der Bertin-Annalen als Quelle besteht darin, dass sie in einer Originalhandschrift des 10. Jahrhunderts erhalten geblieben sind, die sich in den Beständen der öffentlichen Bibliothek in der französischen Stadt Saint-Omer befindet“, stellt Olha Schodra fest. Die beharrliche und verantwortungsbewusste Forscherin von Archivdokumenten berichtete über die Ankunft einer Gesandtschaft des Volkes der Ros im Jahr 839 in Ingelheim. In einem Artikel der Chronik, datiert auf den 18. Mai 839, berichtet Prudentius über die Ankunft einer Gesandtschaft des byzantinischen Kaisers Theophilos und des Volkes der Ros in der Hauptstadt der Franken, Ingelheim. Nachdem sie die Texte der Chronik akribisch bearbeitet hatte, schrieb Olha Schodra, dass die Gesandtschaft der Rus zuerst Byzanz besuchte, wo sie von Kaiser Theophilos empfangen wurde. Da die Schifffahrt auf dem Schwarzen Meer zu jener Zeit nur im Sommer und in den ersten Herbstmonaten möglich war, mussten die Gesandten der Rus im Sommer 838 in der byzantinischen Hauptstadt eingetroffen sein, um im Mai 839 in Ingelheim anzukommen. Wie der byzantinische Kaiser in einem Brief an Ludwig den Frommen angab, kam die Gesandtschaft „um der Freundschaft willen“ nach Konstantinopel, was in der Sprache der mittelalterlichen Diplomatie den Abschluss eines Friedensvertrages bedeutete. Wie aus dem Brief von Kaiser Theophilos hervorgeht, weckte der Status der Gesandtschaft der Rus bei den Griechen keinerlei Zweifel, ebenso wenig wie ihr Ziel – die Entwicklung friedlicher wirtschaftlicher und politischer Beziehungen. „Die Bertin-Annalen sind nicht nur die erste datierte Quelle zur Geschichte der Rus, sie bezeugen, dass in der ersten Hälfte des 9. Jahrhunderts zwischen Byzanz und der Rus ein ‚Friedensvertrag‘ geschlossen wurde“, betont die gewissenhafte Historikerin Olha Schodra. Die Erforschung westeuropäischer, byzantinischer und arabischer Archivquellen durch die Lwiwer Wissenschaftler Olha Schodra und Ihor Bojko (Artikel „Zur Frage der Zeit der Gründung des Ukrainischen Staates“ // Visnyk NTSh. – 2017. – Nr. 58. – S. 37-40) liefert fundierte Gründe für die Behauptung, dass bereits im Jahr 838 ein für die damalige Zeit hochentwickelter früher ukrainischer Staat, die Rus, existierte, der zu den ältesten Staaten Europas zählt. „Bis zum Ende des 12. Jahrhunderts verstand man unter ‚Russisches Land‘, ‚Rus‘ nur das Gebiet des mittleren Dnipro-Raums, das durch die Städte Kyjiw – Tschernihiw – Perejaslaw (die Länder der Poljanen, Drewljanen, Sewerjanen) definiert war. Nur für diese Länder und Städte wurde der Begriff ‚Rus‘ verwendet“, erinnert Professor Ihor Bojko zu Recht. „Weder das Nowgoroder Land noch das Susdaler Land (wie auch die übrigen an Kyjiw angeschlossenen Gebiete) waren nach Meinung der Zeitgenossen die Rus. Dies belegen die Berichte der Chroniken überzeugend. So berichtet die erste Nowgoroder Chronik oft von Reisen der Nowgoroder ‚in die Rus‘ (d. h. nach Kyjiw, Tschernihiw oder Perejaslaw). Ebenso reiste man ‚in die Rus‘ aus dem Susdaler Land.“ Ros, Rusinen, Ukrainer – das sind historische Ethnonyme eines Volkes, dessen Sprache das Ukrainische ist, das bereits seit dem 7. Jahrhundert bekannt ist, während die russische Sprache damals den finno-ugrischen Stämmen nicht einmal im Traum einfiel. Folglich war der altukrainische Staat Rus in der europäischen und arabischen Welt wohlbekannt, während Moskowien als Fürstentum 439 Jahre später als die Rus entstand – im Jahr 1277 mit Erlaubnis des Souveräns der Goldenen Horde, und es war ein gewöhnliches Ulus, das der Dynastie der Tschingisiden in den Waldgebieten Nordosteuropas untertan war, die von finno-ugrischen Stämmen bewohnt wurden. Nestor der Chronist nennt ihre Namen: „Und dies sind andere Völker, die der Rus Tribut zahlen: Tschuden, Wepsen, Merja, Muroma, Tscheremissen, Mordwinen, Permier, Petschora, Jam, Litauen, Semgallen, Narowa, Liven. Diese haben ihre eigene Sprache, stammen vom Stamm Jafets ab, da sie in den nördlichen Gebieten leben.“ Mychajlo Sydorhewskyj beweist in dem Artikel „Das Schwein noch unter dem Tisch?“ (Ukrainske Slowo. – 2002. – 1.-7. August) begründet, dass fast der gesamte europäische Teil des heutigen Russlands, mit Ausnahme der Nowgoroder und Pskower Länder, von diesen Stämmen bewohnt war, die weder Pflug noch Kreuz kannten. Genau auf ihrer Grundlage bildete sich das „einheitliche russische Volk“, die „russische Nation“. Sind diese wahren historischen Prozesse den russischen Wissenschaftlern etwa unbekannt, die den „neuesten Historiker“ Wladimir Putin „geweiht“ und „gesegnet“ haben? Oder vielleicht kennen sie die wahre Geschichte sehr gut und ahmen dreist die moskowitischen Fürsten nach, die in der Politik zu Lügen, Heuchelei, List, Prinzipienlosigkeit, Verleumdung, Intrigen, Doppelzüngigkeit, Bestechlichkeit, Schmiergeldern, Erpressung, Erfindungen und Hinterlist griffen. Das Postulat „der Zweck heiligt die Mittel“ war ein gewöhnliches und alltägliches Prinzip aller nachfolgenden Generationen moskowitischer Herrscher bis in die neue Zeit. All diese unmoralischen Mittel wurden in Putins Artikel „Über die historische Einheit von Russen und Ukrainern“ verwendet. Einem einigermaßen gebildeten Menschen ist bekannt, dass diese sogenannte „Einheit von Russen und Ukrainern“, die Putin besingt und verherrlicht, mit moskowitischem anti-ukrainischem Feuer und Schwert geschaffen wurde. Ich erinnere diejenigen, die Putin – dem „Fan“ des Schicksals der Ukrainer, Russen und Belarussen – blindlings glauben, daran, dass er mit modernen hybriden Methoden den geopolitischen Raub von Peter I. perfektioniert. Vor dreihundert Jahren, im Oktober 1721, stahl Peter I. den Namen unseres altukrainischen Staates und nannte Moskowien beispiellos „Rus“, auf Griechisch „Russland“. Peters I. Handlanger Menschikow sandte an den Botschafter in Kopenhagen folgende Direktive: „In allen Kuranten wird unser Staat als moskowitisch gedruckt, nicht als russisch, und deshalb seien Sie so gut, dies bei sich zu unterbinden, damit es als russisch gedruckt wird, worüber auch an alle anderen Höfe geschrieben wurde.“ Die Zeitung „Wedomosti moskowskije“ wurde in „Wedomosti Rossijskije“ umbenannt. Peter I. führt mit dem Namen „Russland“, was „Rus“ bedeutet, Europa in die Irre, als ob Moskowien die Rus = Ukraine nicht geraubt, nicht unterworfen hätte, als ob Moskowiter und Russen = Ukrainer dasselbe Volk seien, von einer Mutter, aus einer Wiege, und dass der Kampf von Hetman Masepa keinen nationalstaatlichen Charakter gehabt habe, sondern ein interner Machtkampf im Staat gewesen sei. So wurde das für Europa traditionelle Moskowien durch den Willen des Eroberers Peter I. zu Russland. Um vor der Welt als fortschrittlicher Akteur zu erscheinen, kaufte Peter I. in Europa Journalisten und befahl ihnen, die Tätigkeit von Hetman Masepa und die Geschichte der Ukraine aus seiner, Peters, Sicht zu beleuchten... Und dann drang jene Sichtweise Peters nicht nur in den Journalismus ein, sondern wurde auch zur Grundlage der Wissenschaft, wenn man sie so nennen kann. Die Verlogenheit Peters I. wurde auch zur Grundlage von Kunst und Literatur – lesen wir zum Beispiel Puschkins „Poltawa“. Zu den klassisch manipulativen „Forschungen“ gehört der „wissenschaftliche“ Artikel „Über die historische Einheit von Russen und Ukrainern“ mit der Unterschrift Putins.
In Wirklichkeit durchzogen grausame Repressionen die Ukraine mit Schrecken, nachdem Hetman Iwan Masepa mit Hilfe des schwedischen Königs Karl XII. versucht hatte, das ukrainische Volk aus der Moskauer Sklaverei zu reißen. Der französische Botschafter berichtete nach Paris: „Der Moskauer General Menschikow hat alle Schrecken der Rache und des Krieges in die Ukraine gebracht. Alle Freunde Masepas wurden schändlich gefoltert. Die Ukraine ist mit Blut getränkt, durch Plünderungen zerstört und zeigt überall ein schreckliches Bild der Barbarei der Sieger.“ Allein in der Hetman-Hauptstadt Baturyn vernichteten die Moskowiter auf bestialische Weise zwischen 6000 und 15000 (je nach Quelle) Einwohner. Moskauer Truppen eroberten und zerstörten die Tschortomlyk-Sitsch, die über ein Jahrhundert lang existiert hatte. Die „Küken aus dem Nest Peters“ (A. Puschkin) entweihten sogar die Grabstätte alter Atamane und raubten Urkunden, den Staatsschatz und Fahnen. Peter I. freute sich außerordentlich, als er die Nachricht von der Zerstörung der Sitsch hörte, und schrieb an Menschikow: „Wir haben mit großer Freude die Nachricht aufgenommen, dass ihr diesen verfluchten Ort erobert habt, die Quelle allen Unheils und der Hoffnung unserer Feinde.“ Dabei teilt er dem General Apraskin mit, dass „Oberst Jakowlew dieses verfluchte Nest in Besitz genommen und alles Gesindel niedergemetzelt hat. Auf diese Weise haben wir den letzten Stumpf des Masepa-Geschlechts ausgerottet und bei dieser Gelegenheit spreche ich Ihnen meine Glückwünsche aus“. Nur die Archive und die Chronik jener Zeit bewahrten die Einzelheiten der barbarischen Qualen, die sich die sadistische Vorstellungskraft Peters I. ausdachte.Peter I. und Katharina II. waren der Meinung, dass man den Ukrainern das „verderbte Denken ausrotten müsse, nach dem sie sich selbst als ein von dem hiesigen (Moskauer – V. L.) völlig unterschiedliches Volk betrachten“. Gerade Katharina II. zerstörte die Saporoger Sitsch. Im Jahr 1783 wurde in der Ukraine der Unterricht in russischer Sprache eingeführt – und zwar zwingend mit der Anforderung, die in Moskowien=Großrussland vorherrschte. Die Kyjiwer Mohyla-Akademie und die ukrainischen Kollegien verfielen. Putin sagt im Gegensatz zu den Moskauer Zaren und russischen Kaisern, dass er die Ukraine liebe. Aber welche – eine politisch und wirtschaftlich unabhängige? Nein! Putin ist grenzenlos heuchlerisch. Er liebt vielleicht die Ukraine, aber die ethnographische, mit „singenden und tanzenden Ukrainern“, ihrem Speck und ihren Wareniki, den Kirschgärten. Putin und, leider, nicht wenige Russen nehmen nur die „richtigen“ Ukrainer wahr, das heißt Kleinrussen, namenlose Chochols, während sie national bewusste Ukrainer hassen. Fast täglich billigt Putin in der gegenwärtigen Periode der sogenannten „Stille“, dass seine Hundsköpfe Ukrainer töten – so wie den herausragenden Opernsänger Wassyl Slipak, weil sie nicht prorussisch eingestellt, nicht auf Moskau ausgerichtet sind, sondern eine freie, demokratische, rechtsstaatliche, sobornaja ukrainische Ukraine wollen. Zeitgenössische Kreml-Imperialisten, die die aggressive Politik Peters I. bekennen, bezeichnen ihren Eroberungskrieg gegen die Ukraine ebenfalls als „inneren Kampf“, das heißt als Bürgerkrieg „für die Gerechtigkeit“. Putin versucht mit seinem Artikel, die Russen und Ukrainer sowie die Weltöffentlichkeit davon zu überzeugen, dass die Ukraine ein „russisches historisches Territorium“ sei und dass die russischen Truppen angeblich das Recht hätten, für Russland das Ihre zurückzuholen. Die gesamte gegenwärtige Konfrontation zwischen Russland und der Ukraine führt Putin auf die Machenschaften des Westens als Ergebnis der zielgerichteten Arbeit feindseliger Kräfte zurück, die immer danach gestrebt haben, die russisch-ukrainische Einheit zu untergraben. Moskauer Herrscher geben kolossale Summen der russischen Steuerzahler für die Bestechung asiatischer, amerikanischer und europäischer Politiker und Journalisten aus, um die russischen Eroberungskriege als friedensstiftende, wohltätige Maßnahmen Putins im Namen eines gerechten Lebens und Friedens auf Erden darzustellen. Der doppelte Boden der historischen Lüge und des Zynismus in dem Text, unter dem die Unterschrift Wladimir Putins steht, ist nicht neu oder originell. Das Postulat vom „dreieinigen russischen Volk“, das angeblich aus Großrussen, Kleinrussen und Weißrussen besteht, wurde bereits zu Zeiten Katharinas II. geschaffen, die nach Peter I., der „unsere Ukraine kreuzigte“, die „Witwe und Waise vollendete“. Peter I. und Katharina II. unternahmen maximale Anstrengungen, um alle historischen Materialien vom Territorium der kolonisierten Ukraine zu finden und nach Moskau zu bringen. Am 4. Dezember 1783 wurde auf Befehl Katharinas II. die „Kommission zur Erstellung von Aufzeichnungen über die alte Geschichte, vorwiegend Russlands“ unter der Leitung von Graf A. Schuwalow gegründet. Die tatsächliche Leiterin der Kommission war jedoch zehn Jahre lang Katharina II. selbst. Das Ergebnis der Tätigkeit der Kommission war ein beispielloses historisches Verbrechen: Alle Originale der Chroniken verschwanden, und an ihrer Stelle begannen sogenannte „Chronik-Sammlungen“ zu erscheinen, in denen alles stand, außer der historischen Wahrheit.Fortsetzung folgt.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
