Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 4Originalseite ↗

Stokolosom i stohološom...

Слово Просвіти, №30 за 2021 рік

Am 28. Juli 2021 wären es 75 Jahre seit dem Geburtstag von Mykhajlo Fedotowytsch Slaboschpyzkyj geworden, des Schriftstellers, in dem der Gottesfunke großen literarischen Talents brannte. Am 30. Mai dieses Jahres beendete Mykhajlo Slaboschpyzkyj sein irdisches Dasein, doch sein reiches und beeindruckendes literarisches Erbe, seine großzügige Gabe der Verständigung mit Kolleginnen und Kollegen sowie Leserinnen und Lesern, sein scharfer Verstand, der sich stets im Zustand rationalen und schöpferischen Denkens befand und umfangreiche Literatur sowie großangelegte Initiativen hervorbrachte, sind hier bei uns in der Ukraine geblieben. Sowohl das Wort als auch die Tat gehören Mykhajlo, und die ihm verliehenen Gaben sind nicht in den Einbänden des Nichtseins eingeschlossen, sondern uns vermacht, damit wir Gutes schaffen und das verwirklichen, was er geplant und begonnen hat – vor allem in der Muttersprache, in der heimischen Literatur, im ständigen Verweilen unter schöpferischen und denkenden Menschen. Slaboschpyzkyj hätte mit vollem Recht die Worte des Dichters wiederholen können: „Ukraino, du mein Gebet!“, denn er diente ihr unermüdlich mit dem Wort, mit Taten, mit dem Schaffen des Künftigen für die ukrainische Jugend; er hat in sich selbst seine Ukrainozentrik großgezogen und sein Herz der Ukraine gewidmet. Nicht lobpreisen, sondern wortwirken – so verstehe ich das Wesen der schöpferischen Persönlichkeit Mykhajlo Slaboschpyzkyjs. Gerade er erwies sich als jener Missionar, der die weite Leinwand der ukrainischen Literatur zu einem Ganzen verwob, ohne ihre Aufmerksamkeit zu übergehen

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn